Although...
(Episode 3)
I haven't achieved anything yet...
Although...
no one knows me as an actress...
I still want to keep trying to become an actress.
I will...
become an actress no matter what.
If only I could get a chance...
If you leave it to me,
I will give my all.
So please...
Please...
give me a chance to be on stage.
Please.
If you're that desperate,
your wish will come true.
Whatever you wish for.
There's nothing that can beat a desperate desire.
After all, whatever you do,
your sincerity should get to hearts of others for you to succeed.
One day,
the world will recognize...
your sincerity.
Who is he?
Where is he?
Why is he hiding there?
"One day, the world will recognize..."
"your sincerity."
Oh, my.
That was really cool.
Kang Sun Woo, you've still got it.
You still have a way with words.
What? Why is he talking to himself?
This is why I must take walks at night.
I get very sentimental at night.
Gosh, I think he's just some crazy guy.
The late-night vibes make you feel...
So how was it?
Did that comfort you?
It's okay.
Don't be shy.
I know you thought there was no one around.
Excuse me? Ms. Desperate?
What?
Why am I here alone?
Up until just now...
When did she leave?
Gosh, she's a traitor.
I said that to comfort her.
She should've told me that she was leaving.
Gosh, what a lunatic. It's not like he's met me before.
What was that spiel about sincerity? Gosh, how cheesy.
Eun Sung!
Hey, Eun Hyuk.
You came all the way here for a walk?
Yes.
I mean, no. I'm coming from the theater company.
I wanted to walk, so I got off the bus a few stops early.
I see. Me too.
Anyway, why do you keep looking that way?
By any chance, have you heard of some weirdo appearing in this park?
A weirdo?
No, I come to this park often too. Why do you ask?
Well, when I was strolling through the park earlier,
some guy kept talking to me while hiding.
What? Who is this jerk?
- Who is this scumbag? - Calm down.
He didn't look dangerous.
He just kept saying cheesy things.
Cheesy things? Like what?
He said, "There's nothing that can beat a desperate desire."
He also said the world would recognize my sincerity one day.
What? "Sincerity?"
That jerk was clearly trying to hit on you. How dare he.
That's like a pickup line from the 80s.
You think he was hitting on me?
You probably think that dangerous people would look dangerous.
You're so wrong.
They approach you like that and strike up a conversation.
If you're nice to them or let your guard down,
they'll make a move on you right away.
I don't think that's what he was trying to do.
I felt like he said those things to comfort and encourage me...
To comfort you? As if.
From now on, you have to call me when you're coming home late.
If I'm not at home, call Dad.
Would you prefer to call Mom?
He didn't seem like a bad person.
I poked my nose into someone else's business only to be ignored.
I really meant it though.
I hope your heartfelt wish...
comes true.
They gathered us all around to announce who would play Julia.
Really?
The assistant director told me some things.
I think they'll choose you this time!
One of the cast members backed out,
so we have to find someone else to play Julia.
We're forgoing an audition for this.
I'll announce it right away.
The one who will play Julia is...
- Yoo Eun Sung. - Yes!
Me?
I get to play Julia?
Hold on. I didn't mean to say that you'd play the role.
We were torn between you and Lee Soo Ji.
But we figured Soo Ji would be a better fit, looks-wise.
Her face and her figure too.
I mean, from the audience's perspective.
Pardon me?
Really?
So I will play Julia?
My gosh.
Why are you standing there, looking like an idiot?
In short,
she beat you.
You really don't have the face to be an actress.
This makes no sense.
What do you mean it makes no sense?
You're like two peas in a pod. Know your place, both of you.
Soo Ji, congratulations.
Thanks, Eun Sung.
You'll land a good opportunity soon too.
Thanks.
You'll do a good job.
Julia...
suits you.
Yes, I think so too.
Julia is very pretty and popular, you know.
Soo Ji, congratulations.
Of course, you should play Julia.
Such a charming character shouldn't be played by an ugly girl.
Thanks.
I owe it all to you.
What? No. You got the role because you're pretty and can act well.
Well, you encouraged me and helped me...
pluck up my courage.
Seriously, I'm so happy right now.
- Gosh, are you that excited? - Yes.
That makes me happy too. To congratulate Soo Ji on her debut,
I'll treat everyone to lunch today.
How does ginseng chicken soup sound?
- Sounds great. - I'd love that.
What? I've gotten so weak.
Is that the best I can do?
Eun Sung.
Hey.
Did you enjoy your lunch?
Yes.
I'm sorry. I shouldn't have joined them.
It wasn't because I was craving ginseng chicken soup.
Hey, it's fine.
There's nothing wrong with wanting to eat ginseng chicken soup.
And you not joining them would've made me look even pettier.
Hey, did you tell them I couldn't join because I had other plans?
Yes.
But I'm sure they could tell that wasn't the case.
I'm sorry for getting your hopes up.
You must be really disappointed.
Gosh, hey.
I'm not going to lie. I am a little disappointed,
but it's not your fault.
They didn't pick me because I'm not good enough.
I really thought they'd pick you this time.
Not because of what the assistant director said.
Anyone would agree that you're the best of the bunch.
Honestly, what's the big deal about Soo Ji?
She may be prettier than you,
but you're a way better actress.
Hey, that doesn't make me feel better.
Didn't you hear them say I lost the role because of my looks?
Oh, right. I'm sorry.
You see, I was going to...
buy the best seats and invite my parents...
if I landed a role this time.
My sister and brother too.
I don't understand why my heart is aching so much.
I've been through this many times before.
"Don't get your hopes up."
"It may not happen this time." I always tell myself that,
but every single time...
Hey.
I feel like I've forgotten how to land a role.
I can't sing well anymore.
Honestly, I don't know what to do.
Today,
I really can't force myself to cheer up.
I feel like something heavy is weighing down on me.
Just like the title of the play,
acting is...
just a dream of their own and something I can't covet.
You know Saebom, the film production company.
Producer Choi at Saebom...
and Director Park Jin Hwan are getting married.
My gosh. Really?
I'm jealous.
Director Park's most recent film was a huge hit,
so they gave him an amazing offer to renew his contract.
I heard every production company wanted to sign him,
saying he had such a promising future.
I know. You should've gone on the blind date with him.
Then you could be the one marrying him now.
What are you saying?
I wasn't interested in him and never will be.
But he's so successful now.
That's a given,
to marry someone like me.
Shin Ha Young, wake up already.
No matter how successful you are,
you'll never meet someone like Director Park again.
Just admit that you regret not going on the blind date with him.
Quit bluffing.
You think I'm bluffing?
Wait and see whether or not I can find myself a better catch.
I'll marry someone amazing who makes Director Park look like a nobody.
Someone amazing? Who?
Will you date Kang Sun Woo?
Why not?
I can't believe I have a meeting on a day like today.
Yoon A totally ruined my day.
What's the big deal about Kang Sun Woo?
I can totally date him.
Well, he's handsome on top of having such a successful career,
so it probably won't be easy, but...
I'm a good catch too.
I've worked so hard to meet a man at this level.
I won't date just about anybody.
I'm on my way to my friend's studio. He also works in film.
I'll meet the film production company's CEO in Daehak-ro tomorrow.
I'm eating out tonight.
I guess all the film production companies are in this area.
Cheong Films is somewhere around here too.
Yes.
Starting today, my goal is Kang Sun Woo.
I'll make him mine no matter what...
to show everyone what I'm worth...
and what kind of man I deserve.
I'll show them all.
Hold on. Where have I seen him before?
Kang Sun Woo?
He is Kang Sun Woo.
My gosh. What is happening? Why did he show up all of a sudden?
He's tall too.
My, he looks even more dashing in real life.
Gosh, he really is perfect.
Now, I'm determined to make this work.
Hold on. I should step out and introduce myself.
Wait. Am I sure this is how I want to introduce myself?
If he does become mine, this will be his first impression of me.
No, not like this.
I need something special...
Oh, no! My scarf.
Look at that. My scarf is helping me.
If he picks it up, it'll become so special like a movie scene.
A happenstance will turn into a meaningful event,
and then we'll call it fate.
He saw the scarf on the ground but just walked right past it?
But it's mine. It belongs to me, Shin Ha Young.
That scarf is expensive.
Oh, no. My limited-edition scarf.
I can't get it again.
I can't believe he was fixated on his shoes...
when my scarf was right next to them.
Is he crazy?
The stir-fried long-legged octopus looks delicious.
My, it looks so good.
Hey, you practically eat every meal here.
From snacks to every meal.
My house is like your personal grocery store and restaurant.
Come on, Jung Ae. Delicious food must be shared.
You know how much I love long-legged octopus.
Right, Ki Seok?
Yes, of course. Sharing makes it even more enjoyable.
Jung Sook. If there's anything you like,
pack it up and take it home later.
My gosh. You're so cool, Ki Seok.
You fawn over anyone and everyone who gives you food.
You're too easy to please, Auntie Jung Sook.
You think he's cool? I don't think so.
Be quiet and eat your food,
or I'll scold you and make you cry again.
Okay.
Somebody used to like long-legged octopus too.
When we had any leftover sauce, he threw in some rice and kimchi...
and fried them up together. Then he'd ask us to taste it...
- Keep your mouth shut. - Okay.
All right. Here's the stir-fried long-legged octopus!
- With some noodles. - Oh, my.
- It looks delicious. - Let's eat.
Why are we eating this out of the blue?
Your dad loves long-legged octopus, you know.
When we were at the market together,
he kept pestering me to buy him one.
What? I didn't pester you.
I just wanted to have this with the kids.
Did you put in the spicy chili powder?
The less spicy one too. In a 50-50 ratio.
Of course. I followed your instructions.
I rinsed the noodles in cold water a few times too.
Well done.
Anyway, how come Eun Sung isn't back yet?
I guess she's very busy these days. She's been coming home late...
Sorry, I have to step out. There's a psycho in the park...
A psycho?
Who is this psycho?
Goodness. Sit back down, will you? Please just eat.
She said she'd be home late. She'll call when she's on her way.
Eat up.
Oh, really?
Eun Sung said something good might happen today.
Oh, my.
This is good.
I am...
Julia.
Everyone in this town knows how pretty I am.
Whenever I'm out walking, everyone stares at me.
So many men have professed their love to me.
However,
I want something more special.
Why? Because...
I am Julia.
When will the world...
recognize me?
When can I spread my wings and flaunt my talent?
Gosh, that really hurt my pride.
When my scarf fell, I thought that was it.
How could he walk right past it?
Slow.
Quick.
Slow, quick, slow.
Pause, shake.
Slow.
Quick.
There, you just learned the basic steps of tango.
My gosh. Your dancing skills have improved so much, Grandpa.
Really? I'm doing my best to master the steps.
You've definitely improved.
From your soulful footwork...
to your sense of rhythm and your moves, everything's so much better.
When Grandma is back, she'll be very surprised.
Through your passion for tango,
you can express your love for her.
Like this... What is it?
This time, it's tango?
The Jitterbug and the waltz. Now, it's tango?
What do you want to say? Must you raise your voice at this early hour?
If you want to dance, lower the volume at least.
Do you want all the neighbors to hear it or what?
The vibe isn't the same if the music is too quiet.
The vibe? That's what's important to you, Father?
Of course, it is important when you dance.
What else should I care about when I dance?
Gosh, I can't talk to you.
You shouldn't ruin someone else's fun like this.
Let's try that again.
We should go over the steps before you head out to go to the academy.
- Slow. - Grandpa needed a partner.
- Quick. - I'm just helping out.
Shake, slow, back...
Jin Sil, what should we do about Father?
He keeps getting worse.
What did I tell you?
Even if his ancestors were to come back alive, they couldn't stop him.
Doesn't it make you angry?
You take care of your father-in-law in your husband's stead.
Dancing is Father's hobby.
It makes him happy, so it's all good.
Good for you that you're so understanding.
I really don't understand my father.
I can't understand everything either.
What can you do though?
Your brother also said using your common sense...
to understand him would only lead you to despair.
I feel so bad for my brother. He was in despair all his life.
I'm sure he found it amusing from time to time.
Where could you even meet another quirky man like Father?
You'd only see the likes of him on TV shows...
about grandpas who are addicted to dancing.
But we see him every day.
Right in front of our eyes.
At this rate, the whole family...
would be on TV thanks to my father.
The whole world will criticize you.
Your family will also...
What was it?
Your family will also...
turn around! Did I get it right?
Oh, right. "Turn their backs on you."
Your family will also turn their backs on you.
Then I'm sure you will...
You will...
Let's skip that part for now.
It doesn't matter.
I've already chosen to be with him.
Now, we're one.
Hey, look.
I missed you like crazy.
Come to me.
I love you even more than myself.
I will be with you forever.
Come here, my love.
- Si Heon! - Hey.
Eun Sung.
Ta-da!
You have such an impressive stage presence.
The minute you got on stage, I couldn't see anyone else.
Thanks.
You must've been upset over losing the role yesterday,
but you seem pretty chipper.
Oh, that. I was a little upset yesterday,
but I slept it off, so I feel much better now.
Thankfully, I have you.
I should cheer up.
Let's stay together until the end of time.
Hey, there are many people here.
Gosh, I know that.
I keep my personal and professional lives separate too.
Anyway, they said Yang Ju Ri recommended you as her counterpart,
and that's how you got the lead role.
Right, yes.
I wonder why she recommended you. It's so unlike her.
She'd never help you unless she had a reason to do so.
She's extremely sly and calculating, you know.
Ju Ri is actually nicer than you think.
You must be busy. Go and do what you need to do.
I need to practice.
Oh, I see.
All right.
You got this, my dear Si Heon.
I'm off.
Haven't you told her yet?
When are you going to tell her?
I will tell her soon. I plan to tell her tonight.
I need to talk to you about something. Stay and wait for me.
What's going on?
What does he need to talk to me about?
Could it be...
Is he going to propose to me?
My gosh. No way!
I feel like we're not there yet though.
A marriage proposal?
Si Heon will propose to you now?
Hey, it doesn't mean we have to get married right away.
Si Heon is starting a new chapter in his life as an actor,
so I guess he wants to solidify our relationship.
It's like a pledge, don't you think?
A pledge?
I'm not sure about that.
Anyway, what's with that weird costume?
I was going to throw a party for Si Heon anyway.
A surprise party.
Today will be all about expressing our love for each other.
I should wear something special to make it memorable.
Ta-da. How do I look?
Si Heon likes black cats, so I dressed up as one.
Meow!
If he liked orange tabbies,
you wouldn't have to look like a thief.
Done. I'm ready now.
All that's left is to confess my love, with passion.
Yes, Mr. Kim.
I was just about to head out.
There's no parking lot at the restaurant?
Then I'll find a public parking lot.
All right. I'll see you later.
(CEO Kim Hyung Sun)
Yes.
Oh, Ms. Shin. I was just about to call you.
What do you need?
I'm meeting Director Kang Sun Woo for dinner. You should join us.
Pardon me? Who?
Kang Sun Woo?
Great. It's perfect. Just perfect.
I should tell him to meet me here now.
What?
How did he know to find me here?
I should surprise him.
Why can't you tell Eun Sung in front of me?
What is she to you?
How could I do that?
I'm going to break up with her,
but how can I say that to her in front of my new girlfriend?
"I'm done with you. I'm in love with Ju Ri now."
How could I do that to my ex?
Why can't you do it?
Do you still have feelings for her?
Stop talking such nonsense.
Why would I still have feelings for that loser?
Then why can't you go cold turkey on her?
Why did you sleep with me, then?
Why have you been telling me every night that you love me?
If you're going to be like this, I'm done.
("The Dream of Their Own")
Eun Sung! It's you, right?
(Theater Entrance)
Eun Sung! Stop, Eun Sung!
My, this area has changed a lot.
- There used to be... - You are Eun Sung.
No, I'm not!
Hold on. The name of the restaurant was...
So that jerk cheated on you...
with a girl in the same theater company?
If I earned good money,
I'd totally take care of you.
Think before you talk and filter what you say.
Kang Sun Woo, I've got you in the palm of my hand now.
Oh, my jacket!
Where shall I go to find that black cat?
Found her.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)