What about you?
Why are you doing this to me?
You're interested in Ms. Shin.
I'm interested in Ms. Shin?
Says who?
Who said I had feelings for Ms. Shin?
- You don't? - No, I do not.
The one I like is...
- It was great. - I know.
Hey, Director Kang.
I'll go say hi to him.
- Okay. - Sure.
There you are.
Yes, Mr. Kim.
Hello, sir.
- You're the newbie. - Yes, sir.
Director Kang, I'm glad I ran into you.
A Cultural Affairs reporter from Hyesung Daily...
wants to meet you.
Oh, I see.
I'll leave you two to talk.
I guess "Hidden Memory" will be a huge hit.
The reporters already love it so much.
What does he mean I stood him up?
He said he'd text me,
but he never did.
Oh! Eun Sung, you're back.
What did Director Kang say? Did he yell at you?
Is he upset that you're avoiding him because he wanted...
to send you on errands while checking out the locations?
No.
Then what did he say?
Did the talk with Director Kang go well?
What did he say?
Well, Mr. Kim came up on the rooftop,
so we couldn't really talk.
Oh, really?
Let's go with this new schedule.
Eun Sung will go with Director Kang.
I guess Director Kang wants to teach her many things.
Oh...
Sure.
That's okay, right?
Yes. That's fine with me.
Then let's have some sandwiches now.
Director Kang...
will be a while if he's chatting with Mr. Kim.
Shall we eat, then?
I hope the sandwiches aren't frozen.
Because of that cold wind that just blew.
Why did you want to see me?
You know why.
The other day,
you spilled coffee on my purse in the restroom.
I told you that day that it wasn't me.
And I believe I told you that day that playing dumb...
would get you nowhere.
I am not playing dumb.
It really wasn't me.
Why are you accusing an innocent person?
"An innocent person?"
That day,
I saw you standing there holding my purse, looking all surprised.
And what? You're innocent?
Are you playing dumb because there are no cameras...
in the restroom?
Hey, woman. Do you have trust issues?
How many times do I have to tell you that I didn't do it?
It really wasn't me.
What? "Hey, woman?"
Why are you so crass?
Have you no class?
That's right.
I have no class, and I am a crass woman.
What will you do about it?
What's with you?
What are you, a thug?
What?
"A thug?"
Shall a thug teach you a lesson?
My gosh. I refuse to stoop down to your level.
I can't talk to this woman.
Are you falsely accusing me because you're so classy?
I am not falsely accusing you. That day, I saw you...
Forget it.
My purse is from Shai Lutton,
and it'll take six months to get it repaired,
but I'll think that it could've been worse...
and just let it go.
I don't want to deal with a woman like you,
so I'll just give up.
You're giving up? No, you are surrendering.
Because you're wrong,
and I'm right.
You're seriously...
Do you see these colors?
They have such a luxurious sheen to them.
I bet those of you who know a lot about shoes can see the difference.
They're so stylish and...
My gosh. I know she's my daughter, but she's very pretty.
Who does she take after? Look how tall and slender she is.
They really are perfect.
Who doesn't know that Eun A is pretty?
You should marry someone who's as pretty as your sister.
My gosh.
Dad.
When you and Mom were dating,
who was more in love?
I bet it was Mom.
No, not at all.
I loved her way more.
She rejected me many times.
At the time, she was seeing someone named Yoon Chul.
"Yoon Chul?"
That's right.
I believe she had just turned 20...
when I first met her.
She was a pretty girl from a wealthy family,
so she was very popular.
Really?
Yes, she literally sparkled without having to do anything.
Then,
how did you win Mom's heart?
Did you stay by her side and wait...
until she began to develop feelings for you?
No.
At first, things didn't work out, so we had to break up.
But...
I guess we were meant to be together.
We went our separate ways but ended up meeting again.
When we broke up, I thought that was it.
Do you think soulmates exist?
You know, people who end up together...
despite hardships and challenges.
Could they come back to you in the end...
when you thought they'd gone to someone else?
Why?
Do you have a crush on someone?
Are you hoping someone will come back to you?
Gosh, no. I was just wondering because of what you said.
Hold on.
Thank you for calling Haha Chicken.
Are you open now?
Can I order fried chicken and beer if I go there now?
Sure, if that's what you want.
I'm coming now.
Wait, do you sell soju too?
Yes, we do.
You won't run out, right?
Do you have boxes of them?
If we run out,
I'll pick some up from a convenience store.
Okay. I'm coming.
"Okay. I'm coming?"
Why am I getting a bad feeling about this?
This can't be. How could you do this?
I've been stuck in my room, working on my writing.
How could you betray me like this, Jung Wook?
("Jung Wook of Angel Boys Has Been Dating Actress Soo Jin for a Year")
What did you talk about with Marie earlier?
Well... Something unpleasant happened between us.
There aren't many people in this class.
Why don't you try to get along with her?
It's not good to be on bad terms with one of the ladies here already.
Don't say that. You don't know what happened.
That woman...
spilled coffee on my Shai Lutton limited-edition bag,
but she's been playing dumb.
Shai Lutton?
The hottest item coveted by all celebrities across the world?
Yes.
Both Emma and I were on the waiting list.
I had to wait for eight months to get that bag.
Emma didn't even get the bag. Only I managed to get it.
Goodness gracious.
That's so sad. I would feel less sad even if I lost my country.
Gosh, that woman. I told her it wasn't me.
That stupid Shai Lutton bag.
Why is she so obsessed with it?
Everyone, hello.
Shall we begin today's class?
Les tomates farcies.
Tomatoes stuffed with meat.
It's French home food.
It's nutritious and tasty at the same time.
Oh, right. Have you chosen your French name?
Yes. My name is Sophie.
How nice. Sophie.
"Sophie?"
As in urine?
Or as in cow blood?
What is wrong with Marie?
She's so rough around the edges.
Leave her be.
She said herself...
that she had zero class and no manners.
Why are they staring at me?
I know they thought the same thing.
Gosh. She can't hide her nature as a scammer's wife.
She's simply crude.
This is absolutely wrong.
Why would my dear Jung Wook do that? How could he?
How did he end up with Soo Jin?
Why are you so slow at catching on things?
You could've sensed some dark vibes when you spoke to her on the phone.
You should've told her that we weren't open yet...
or some other excuse that she would understand.
Since I talked to her over the phone,
- it was hard to sense it. - That jerk.
Anyway, I'm working night shifts, starting today,
- so I'm going home to rest, Dad. - Hey, stop.
You're the one who let her come.
Then how can you make me deal with her all by myself?
But you're the owner of Haha Chicken.
I'm the owner only on the document.
Jung Wook.
You traitor. Oh, Jung Wook.
Hey.
Give her some cold water. She might pass out at this rate.
- Hurry up. - Gosh.
(Haha Chicken)
Please have some water.
You must be upset about something.
Yes, I am.
I...
was betrayed by the man...
whom I completely trusted.
Oh, dear. I see.
I'm asking this because I'm worried if you can go home safely later.
Where do you live?
I live in Geumeun-dong.
Oh, Geumeun-dong?
That's quite far down from here. You came all the way here?
There are many chicken restaurants in that area as well.
My aunt lives in this neighborhood.
We ordered chicken from here the other day.
The meat was so plump and firm, and it was very tasty overall.
Since I decided to drink to let off steam,
I thought I should have a nice, hearty dish while drinking.
Oh, I see. I understand.
So that's why our restaurant was chosen.
It didn't work.
Keep trying.
I'm interested in Ms. Shin?
Says who?
Who said I had feelings for Ms. Shin?
If it's not Ms. Shin, who is the one he's interested in?
By the way, now that Eun Sung is on Director Kang's team,
Eun Sung will visit the atmospheric forest trail...
and the pretty botanical garden.
Instead of Ha Young.
That's too bad, Ha Young.
I bet you've already found all the good places to visit there.
Since you did the research, why don't you tell Eun Sung...
about the good places you found?
You can't go there, so at least let your subordinate visit the places.
With Director Kang.
We're not going on an outing.
Stop talking nonsense and focus on your work.
(Owner)
Come in.
You're here. Please sit down.
I asked you to come to discuss the location scouting.
I know you wanted to join the other team.
I'm sorry that you're still on my team.
I didn't want to move to the other team that much.
I just thought Ms. Shin would be glad if she teamed up with you.
Why do you keep linking me with Ms. Shin?
I told you, I'm not interested in her.
If you were not interested in her, why did you eat with her?
You didn't even let me know you'd cancel our plans.
I didn't contact you?
I told you to come to White Garden at 7 p.m. via office messenger.
You sent me a message? But I didn't get that.
Are you playing dumb because you feel bad...
about not showing up?
Gosh, no. I thought it was you...
who canceled our plans.
Here. Look at this.
Read the message I sent to you.
And check the time I sent it to you.
"Meet me at White Garden across the street at 7 p.m."
Oh, you really sent me a message.
And you thought I hadn't contacted you?
That's odd. I really didn't get your message.
That's why I thought our plans were canceled...
Wait. Can a message disappear before the recipient checks it?
It's not like it can move around. How can it disappear?
How strange. There was no message when I checked.
May I ask you something?
It's about the office messenger.
Is it possible that someone sends me a message,
but I don't get it?
What are you saying?
If a message was sent, why wouldn't you get it?
Computer programs these days are very advanced and complicated.
Unless someone deletes the message on the application,
how could that happen?
It's odd. Then why did the message disappear?
Maybe you don't remember checking the message.
Or you deleted it by accident.
No. That's not the case at all.
What was the message about?
Was it about work?
Well... No. It wasn't about work.
I guess she talked about it with Kang Sun Woo and found out...
that the message had disappeared.
I can't let the two of them go together in this situation.
Now that they cleared up the misunderstanding,
they might develop deep feelings for each other.
Is this the OTT planning team manager of Big Legacy?
I'm Shin Ha Young from Cheong Film.
Were the shoes too small for me?
My feet are swollen, and my calves are tight.
Oh, dear.
Hey, my dear daughter. Did you finish the shoot?
Yes. Are you coming back from your cooking class?
Yes.
With those snobbish women,
I made a French dish.
How did you get along with the ladies?
Did they find you as mysterious as you planned?
I don't know if it worked or not.
But they didn't seem suspicious of me.
What about the lady who you said bothered you?
The one who looks like someone you used to know.
Oh, her? She bothered me just as she did last week.
I mean, I didn't spill coffee on her bag.
But she kept accusing me of doing so.
My gosh. Did she even falsely accuse you of something like that?
Good grief. That stupid Shai Lutton or whatever.
She's full of vain greed.
I doubt that all of the ladies were born in a wealthy family.
Could some of them have become rich overnight...
or climbed up the social ladder abruptly?
I don't know.
They all said that they had studied abroad,
were from a rich family, or had married into a rich family.
I'm pretty sure some of them lied about their backgrounds.
They may be acting all classy and elegant,
but I bet some of them...
are hiding their ugly past.
Right.
Don't even get me started.
I don't like her face,
and she behaves just like Ko Chun Young too.
Ko Chun Young stole your husband...
but denied it.
That woman spilled coffee on your purse...
but keeps on denying it.
Yes, exactly.
They both have a knack for playing dumb.
She glared at me...
and said in an aggressive manner that it wasn't her.
She's so ignorant and crude. It was written all over her face.
So you think she's a con artist?
To be more accurate, I believe her husband is a con man.
I overheard their phone conversation.
It sounded like they'd conned a bunch of people.
One of the victims owns a fried chicken joint.
They talked about how a couple...
who owns a fried chicken joint came and took all their stuff. Gosh.
It sounds like they're bad people.
Jung Ae, don't befriend her.
How could I befriend her,
knowing that she conned people in the past?
On top of that, she looks just like Ko Chun Young.
(Arrival-Departure Records)
Hey, what's that?
"Arrival-departure records?"
What? Oh, wait.
No. It's nothing.
What do you mean it's nothing?
It said "Arrival-departure records" on it.
Why do you need such a document? Whose arrival-departure records?
Well...
The thing is,
my friend's husband is cheating on her,
so we hired a private detective.
We thought he might have taken his mistress...
on an overseas trip,
so we looked into it.
My goodness.
So, you've been busy digging up dirt on someone else's husband?
Is that why you haven't visited us or called me?
Well, my friend asked me for help.
Forget about your friend. Just return to your old routine.
Come to my place...
and say silly things while you eat your food.
- Goodness. - All right, I will.
(Saesan Soju)
Gosh.
Jung Wook.
My Jung Wook!
Meeting you...
was all I could think about.
But...
you're dating Soo Jin?
Hey, jerk. Are you happy?
Because Soo Jin is pretty and hot?
Darn you...
- Hey. - Yes.
Who is Jung Wook?
And who is Soo Jin?
Jung Wook is probably her boyfriend,
and Soo Jin must be his new girlfriend.
Oh, dear. That young lady is so heartbroken...
that she's losing it.
Hey! Who do you think you are?
Hey, we should intervene.
Geumeun-dong is pretty close.
Find out her address and take her home.
Okay.
What? I should take her home?
Yes.
She might pass out soon.
Will you let her pass out here?
Go on. Hurry.
Gosh, but she might get the wrong idea.
(Haha Chicken)
- Gosh. - Why...
Excuse me, miss.
Whereabouts is your place in Geumeun-dong?
I'll take you home.
What?
You'll take me home?
Yes.
My address is...
Geumeun-dong...
It's 154... No, 153.
I don't know.
What? You said 154...
Well, let me help you up first. All right.
Let me help you up.
Hold on a moment.
- Let's go. - Gosh.
- Let's go. - My goodness. Be careful.
- Let's go home. - Careful. Come this way.
- Let's go! - Gosh.
Yes, let's go.
- Let's go! - This way.
- Let's go! - Goodness. Yes, all right.
- Go! - Gosh.
Hey, who is this young lady with wobbly legs?
Oh, I see.
She must be the one that made you blush like a persimmon.
It's her, isn't it?
No! No way.
She's a real lady.
Gosh, she reeks of alcohol.
Clearly, she's just a drunk customer who's about to pass out.
Father, how could you assume that she's his crush?
Right, our David here would never fall for such a hopeless girl.
- Right. - That's right!
- I'm hopeless. - What?
How can I have hope...
when Jung Wook is dating Soo Jin?
What?
I've been trying so hard to collect his photo cards,
but he's dating Soo Jin.
Okay, all right.
Let me take you home now.
Whether you want to wait for Jung Wook or meet him,
you can do it at home. Okay? Let's go.
- Hello. - Hello. Ouch, it hurts.
What?
Jung Wook is here.
- Gosh, Jung Wook! - Wait!
- Jung Wook. It's you, right? - What? Hold on.
- What's with her? - Jung Wook.
How would we know?
We just met her here too.
I bet...
she got dumped by some guy.
Jung Wook, I can't live without you.
You really can't do this to me.
You're the only one for me.
Sorry? What?
Have we met before?
I've never even seen you before.
Gosh, can you help me?
- Okay. - Get her off me now.
- You should go. - What? Go where?
- She wants you. - No.
She's so drunk. Will you just ignore her?
What? I don't know her.
What am I supposed to do? Goodness.
- Hold on. - Miss. Who should take you home?
Me or this guy here?
Him.
Go away.
- Jung Wook. - What?
It's all right, let's go to my place
What? Go home alone.
Let's go.
- What? Hold on. - Come on.
Let's go.
Gosh, seriously. What's with her?
Let's go!
Stay still, will you?
Gosh.
Oh, boy. Hey, try to sober up.
What did you say your address was?
You said it was 157-3, right?
Right?
Gosh, seriously.
Darn it.
I'll get some rest before the dinner with other business leaders.
Please come back on time.
- Yes, sir. - Thank you.
It must be somewhere around here.
Hey, Sun Ju.
Hey, what is going on?
Look, who are you? Why are you with Sun Ju?
- Let me... Gosh. - Oh, no.
No, she drank at a fried chicken restaurant,
but she got dead drunk.
Gosh.
Don't yell at my Jung Wook.
Dad, who are you to intimidate my Jung Wook?
What? "My Jung Wook?"
"Jung Wook?"
Gosh, no. I'm not Jung Wook.
My name is Min Guk, Shin Min Guk.
Also, I've never met your daughter before.
Oh, really? Gosh.
I'm sorry for all the trouble.
Sun Ju, stand straight.
I can't believe you got dead drunk in broad daylight.
Think about how heartbroken I must be...
for me to get this drunk.
I can't handle this thing called life.
You can't handle life?
Every time I see you doing stupid things like this,
my life utterly feels unbearable, you brat.
Good work, everyone.
Let's call it a day.
Jae Jun went home after the meeting with Director Kang...
and the distribution company, right?
Yes, we have to check out the locations tomorrow,
so I told him to go straight home.
Eun Sung, what is this?
"There's nothing that can beat a desperate desire."
"One day, the world will recognize your sincerity."
In my most desperate moments, before I joined Cheong Film,
someone said that to me at a park.
When I felt like my dream...
was out of reach and was let down by reality,
the person told me I could do it...
and that I should pluck up my courage.
Who is this person?
A stranger.
His words are still engraved in my heart,
so I wrote it here.
I don't know who this person is,
but he's such a wonderful person.
Yes, totally. We live in a harsh world these days.
Who'd say something like that?
To comfort a stranger.
So? Did you meet him again after that day?
No, never.
I thought I'd run into him again at least once.
Yes, the meeting went well.
I'll tell you more tomorrow.
All right.
This is where I met Eun Sung for the first time.
Just like how the seasons changed,
many things have changed.
Maybe...
I might see him today.
The person who gave me courage.
What?
"My name is Julia."
"I'm the daughter of a shoe repairman."
Is that him?
Are these lines the ones...
that Eun Sung practiced over there?
Was he Director Kang?
Was he the person who comforted me and gave me courage?
Who are you going with? You're smiling from ear to ear.
You look like you're going on a date.
- Was everything okay yesterday? - What?
- Didn't your father scold you? - My father?
You always...
help me at an unexpected moment.
I didn't do that as a cop.
You were right beside me.
But I didn't recognize you.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)