(Episode 69)
Eun Sung.
Long time no see.
Han Si Heon.
Yang Ju Ri.
Why can't you tell Eun Sung in front of me?
Do you still have feelings for her?
Stop talking such nonsense.
Why would I still have feelings for that loser?
I spent some money to make sure Eun Sung wouldn't play Julia.
In short,
she beat you.
You really don't have the face to be an actress.
Even so,
who are you to step in and change my role?
If you're confident, go for it.
If not, just get lost.
This is why I'm sick of you.
You're obsessive and clingy, like a total loser.
You don't know your place.
You're at rock bottom.
You have big dreams when you don't have the talent to make it.
You're too persistent for your own good.
She can try all she wants,
but she'll never make her acting debut or live a decent life.
She'll just keep auditioning for roles until the day she dies.
What are you doing here?
What else?
We're here to audition too.
For a small role in "Hidden Memory."
Like you.
What? You're here to audition?
Eun Sung, you got prettier.
Way more than when we were dating.
What are you saying in my presence?
I'm just stating a fact as I see it.
So what?
You're here to audition for a role in "Hidden Memory?"
Do you think we're here to interview to be a crew member?
I applied to be Ye Won.
What? The same role as me?
Gosh.
This brings back memories.
We had fun at the theater.
Will you get a grip?
Why do I need to get a grip?
I'm just catching up with someone with shared memories.
Whatever.
There's a long time until the audition starts.
Let's get a coffee.
See you later.
Shall we eat out one day?
Forget it. You should go.
Okay.
(Open Audition for Supporting and Minor Roles in "Hidden Memory")
My gosh. This is crazy.
How could this be?
I met them both here today?
Is this for real?
(Supporting actor open audition for movie "Hidden Memory")
- Gosh. - You're such a mess.
Were you that pleased to see her?
Did your feelings for her come back when you saw her again?
Why would my feelings come back?
I just greeted someone I knew.
What?
That was a greeting?
"Eun Sung, you got prettier."
"Way more than when we were dating."
That?
I can say that much to be polite. For old time's sake.
And she is much prettier.
Han Si Heon!
You're getting a little too relaxed.
You shouldn't talk to me like that when I'm older than you.
Watch how you speak.
You want to be treated with respect...
when you're lusting after your ex?
Yang Ju Ri.
Do you think you can say whatever you want?
So what? Do you want to start a fight?
You'd been getting annoyed with me.
Did seeing Eun Sung again make you all brave?
You should think before you speak.
Do you know how sickening you are?
You speak without a filter...
and vent whenever you're annoyed.
What do you want me to do?
Do you think you're so perfect?
Let's just stop now.
I don't want to ruin my mood when I'm here to audition.
It'll only ruin my chances.
You can't walk off like that!
Is he falling for Eun Sung again?
(Open Audition for Supporting and Minor Roles in "Hidden Memory")
You used to work in the office here?
Yes.
No thanks to someone,
I didn't get the role in Director Hwang's project.
I was in such deep despair...
that I took a break.
I see.
I really had no idea what Ju Ri had done.
Even if she hated you that much,
that was so not cool, wasn't it?
Do you think you're cool?
You sued me for assaulting you,
agreed to drop the suit,
then changed your tune right away.
I told you Ju Ri made me do it.
I really wanted to end it with you amicably.
I don't care, so stay away from me.
Why sit here when there are many other empty seats?
Han Si Heon.
That idiot.
Oh, right.
You had something to say.
Say it while we're all here.
I'm going to meet my siblings on my biological mom's side.
With Eun Hyuk.
You met your biological mom?
Yes.
But her daughter doesn't acknowledge us.
So we decided to postpone going to where she lives.
I see.
Then will you live here with your mom?
For now, yes.
But I think I should see my siblings.
Whatever people say, we're related.
You said they didn't acknowledge you.
Especially the daughter.
That's even more reason for us to meet.
She might change her mind if we talk in person.
We could have a connection.
I don't think that's a good idea.
Just going for it, whatever the result.
What do you mean I'm "just going for it?"
We're her children too.
Our mom had us before she had them.
That's true, but this issue...
Our biological mom missed us for 30 years.
If she's too worried about them to meet us,
then shouldn't we take action?
Instead of waiting until they welcome us?
You'll let the kids meet each other?
Yes. Eun A is curious about her siblings.
And I don't think dragging it on will help.
Dragging it on won't help,
but neither will rushing it.
You might feel the same about them all,
but they don't.
They have different dads and different backgrounds.
They can't act like they're strangers forever...
because they have different dads and backgrounds.
That's not what I'm saying.
Put yourself in my shoes.
Would you be this relaxed about it?
Yes. I get how you feel.
But the kids must be ready.
You know how antagonistic Sun Ju is toward Eun A and Eun Hyuk.
Should we wait forever, then?
I get the feeling you use the kids as an excuse but you actually...
don't care for Eun A and Eun Hyuk.
If Sun Ju acts out the way she does,
you could take her aside and talk to her.
You act like you don't care.
What about you?
Sun Woo said he'd bring his girlfriend over.
Why do you keep postponing for no reason?
It was rude to postpone just once.
Why do you keep putting it off...
That's because there's no reason to rush it.
In my opinion,
we need to rush the meeting with Sun Woo's girlfriend...
rather than rushing our kids to meet Eun A and Eun Hyuk.
I think you're the one who uses Eun A and Eun Hyuk...
as an excuse to neglect Sun Woo and Sun Ju.
Goodness. How could you say that?
I never neglected our kids.
You seem to worry about how Eun A feels,
but you don't seem to care about how Sun Ju feels.
Sun Ju is not ready to accept the situation,
but you keep pushing her to accept it.
("Hidden Memory")
(Open Audition for Supporting and Minor Roles in "Hidden Memory")
You said you'd applied for the Kwang Il role.
The audition for that role is in the afternoon.
I know that.
I came early because of Ju Ri.
She asked me to cheer her on by her side to help her relax.
You know how fussy she is.
Then just go and cheer her on.
Don't disturb me practicing. You're bothering me.
Really?
Am I bothering you?
I didn't know you were bothered by me.
That's not good.
I want you to do well at the audition.
I was hungry and was going to go and eat something anyway.
I skipped breakfast this morning.
Eun Sung, good luck.
- Hello. - Hello.
Hey.
Jae Jun.
The audition hasn't started yet.
The participants must be on standby.
Jae Jun.
The audition for the Ye Won role will be held first.
What's your participant number?
It's none of your business.
Number nine?
You're right before me.
Is this a coincidence? Or was this intentionally planned?
Think however you want.
And stop sticking your nose in my business.
Hey, what did you talk about with Si Heon?
You two seemed to be enjoying the chat.
Whatever I talked about with him,
I'm not obligated to tell you.
Hey, Yoo Eun Sung.
You flirted with my boyfriend. How brazen.
People are here for the audition.
So shut it unless you want to be humiliated.
It's not like I'm going to audition. Then why am I so nervous?
(Cheong Film, Director Kang Sun Woo)
This is driving me crazy.
I'm more nervous than when I was nominated for the film festival.
The audition will begin shortly.
Eun Sung will do well, right?
I hope she will.
"To be honest, I was afraid."
Oh, no. So many people are waiting.
There's no one waiting outside on this floor.
"Yangil Pharmaceuticals. Yang..."
"The new medicine of Yangil Pharmaceuticals."
"Yangil."
- "Yangil Pharmaceuticals..." - Oh, gosh. You startled me.
- Oh, no. I'm sorry. - Oh, boy.
- I'm sorry too. - That's okay.
- Now then... - Good day.
I'm nervous.
It's even worse since I'm competing against Eun Sung for the same role.
I must get the role...
to put her in her place.
You are very persistent...
for someone who's never going to make it.
What about you?
You can't do anything...
without your father's help.
What?
Who are you trying to pick a fight with?
I'm surprised. What are you doing right now?
Does this mean you admit that you could've done nothing...
without your father's help?
Is that why you always pull an underhanded trick?
Hey, Yoo Eun Sung. How dare you run your mouth like that?
The audition for Director Hwang's movie!
I know that you sabotaged me...
because you didn't get the role.
But today,
whatever you do, you won't be able to stop me.
I will beat you with my acting skills.
You...
are nothing without your father.
What? Hey! Stop it!
Yang Ju Ri.
What are you doing, Ju Ri?
I'm punishing you for mocking me.
- What? - Stay locked up in there...
just for 30 minutes and then get out.
After you get disqualified for being absent from the audition.
You... Gosh. Hey.
Open the door. Open up right now!
Don't waste your energy and relax in there.
I'll be back right after the audition.
Then I'll get going now.
Yang Ju Ri. Hey, you can't leave like this!
Yang Ju Ri.
Ju Ri, open up! Come on!
Hey!
(Cleaning in progress. Wait a moment, please.)
Hey!
Ju Ri!
(Cleaning in progress. Wait a moment, please.)
It's over for you.
(Cleaning in progress. Wait a moment, please.)
(Haha Chicken)
The morning air is so fresh.
This is why one must work.
Part-timer, you...
Hi, Eun A.
You quit working at the cafe.
Then why did you come back to work?
Mr. Shin asked me not to quit so desperately.
He said this cafe needed an outstanding employee like me.
What? An outstanding employee?
Are you sure he didn't say "disaster" or "trouble?"
He called you an outstanding employee?
Come on in. I'll give you some of my employee benefit coffee.
Or I could even buy you a cup to help increase the sales.
Why does she suddenly seem so confident and cheery?
I'm not so happy about it for some reason.
Are you here to have coffee?
Yes, before going to work.
What happened?
Why did that lunatic return to work?
I thought you let her go once and for all.
The thing is...
That day, she quit and left after arguing with you.
But on her way home,
she met my mom and grandpa, apparently.
She met your mother and grandfather?
And the three of them went day drinking together.
Here's your food. Please enjoy.
- Thank you. - Thank you.
(Haha Chicken)
You see, I sincerely care...
about nothing but the cafe's success and Mr. Shin's well-being.
But Mr. Shin doesn't know how I feel.
Are you saying that you're quitting working at the cafe...
because Min Guk doesn't know how you feel?
Of course.
I failed to earn his trust as a part-timer.
I'm not thick-skinned enough to keep working there.
Oh, boy. "Thick-skinned?"
How old are you?
Your word choice is so entertaining...
and tacky at the same time.
I do have conflicting charms.
Anyway, for the eternal growth of the cafe,
Mr. Shin needs to draw a line between work and personal matters.
What do you mean by personal matters?
I'm talking about the show host.
She visits the cafe day and night...
and occupies a table for so long with only one cup of coffee...
whenever I'm not working there.
But the show host is Min Guk's friend,
so we can't treat her as we treat other customers.
You shouldn't let your personal feelings affect your business.
A cafe where people the owner knows stay as long as they want...
can never be successful.
If the owner's acquaintances stay for a long time,
the cafe will become like their own living room.
In the end, there would be no customers other than them...
just like a real estate office in a small town.
The part-timer is right about that.
Min Guk is too tenderhearted...
and can't speak up when he has to,
which is a fatal weakness for a business owner.
Right? He definitely needs someone to draw a line for him.
That's exactly my point.
You understood what I was trying to say at once, just as I expected.
Of course. I'm amazingly quick-witted...
and incredibly polite.
So please tell Mr. Shin...
that he really needs me at the cafe.
He needs someone firm and direct...
to help him out.
Yes. Right.
Gosh.
What?
She cajoled your grandpa...
to get her job back?
She persuaded him more than cajoled him.
She has the gift of the gab.
She listed the reasons why I should be wary of you.
It was as if I was listening to Lincoln's speech.
The logic flowed so smoothly,
and it touched my soul. It was amazing.
- What? "Logic?" - What?
"It touched your soul?"
- What? - Yes.
I'm pretty good at convincing people.
I'm stuck here now,
but I used to write with the dream of conquering the world.
Hey, part-timer.
Why are you so flippant?
If you quit, you should stick to it.
How dare you sneak back in?
I didn't come back because I wanted to.
Mr. Shin pleaded with me to stay and I had to.
Because of a malicious consumer posing as a friend...
who practically lives here.
You're the one who made me come back.
Part-timer. What were you in your last life?
What do you have against me?
We must've been archenemies.
Like a Japanese officer and a man fighting for independence.
(Open Audition for Supporting and Minor Roles in "Hidden Memory")
I can never give up. No, even if you tell me to...
That's strange. Where did Ms. Yoo go?
The audition starts in ten minutes.
Did you see...
Yoo Eun Sung?
No, I didn't.
That's weird.
She was here a while ago.
Maybe she went to get some air to calm her nerves.
Is everything ready?
Can we start the audition?
Yes. But...
I can't find Ms. Yoo Eun Sung.
Yoo Eun Sung?
She got here really early.
But for a while now...
She'll get back in time.
It's not her first audition.
Help!
Is there anyone outside?
Is anyone there? Will you get me out?
It hurts.
What do I do? It's almost time for the audition.
Yoon A.
It's almost time to start,
but Eun Sung's not here. I should look for her.
Can you watch the desk?
What do you mean Eun Sung's not here?
I'll explain later.
Jae Jun.
Hey. Kim Jae Jun.
Darn it.
What?
Yoo Eun Sung's not here yet?
No.
I'm looking everywhere, but I can't find her.
What should I do?
(Cleaning Supplies)
Just a moment.
(Cleaning in progress. Wait a moment, please.)
What is it?
Look a bit more,
then get back to the audition hall.
Okay.
I'll do that.
That hurt.
Footsteps?
Over here. I'm in here!
Will someone let me out?
Over here!
I'm in here!
(Cleaning in progress. Wait a moment, please.)
Director. Eun Sung disappeared.
- I swear she was here waiting. - What?
What do you mean Eun Sung disappeared?
We even said hi in the waiting room,
but she just vanished.
What?
So,
why are you here?
I promised your sister I'd never see you again.
I know how angry you and Jung Ae are with me.
But I'm in a bad way, and I know it looks bad,
but I had to come to you.
What do you mean you're in a bad way?
Well, I was...
conned by my landlord.
I lost all my savings.
What? You were conned?
Yes.
My landlord borrowed the name of some vagrant,
bought over 100 apartments and homes,
then took the tenants' deposits and disappeared.
So what? Did you call the police?
I did. But...
they're having trouble catching him.
He planned everything out from the start.
And...
even if he's caught, I might not get my money back.
What a frustrating mess.
I guess I'm being punished...
for what I did.
For separating Jung Ae and her kids.
Ki Seok.
I'm really sorry.
Can you lend me some money...
without telling my sister?
I don't need much.
I just need enough for a deposit to rent a place.
(Candidate 10)
Hey. Where's Eun Sung?
I don't know. Maybe she got scared and ran.
She didn't think she could beat me.
She's not like that.
(Supporting actor open audition for movie "Hidden Memory")
- You're here. - Hey.
Any news on Eun Sung?
I can't find her anywhere.
What? She's not here?
Where would she go when...
she quit Cheong Film to audition?
Why wouldn't she be here?
Hello?
Is Eun Sung there?
Not yet.
Okay.
Where on earth is she?
Yang Ju Ri.
Yoo Eun Sung!
You're up!
(Open Audition for Supporting and Minor Roles in "Hidden Memory")
Okay.
(Open Audition for Supporting and Minor Roles in "Hidden Memory")
Hello.
I'm Yang Ju Ri. I'll do my best.
Okay.
Where's the other candidate?
Where's Yoo Eun Sung?
Oh, her?
It looks like she gave up.
What? She gave up?
No.
I didn't give up.
I'm Yoo Eun Sung,
and I'm here to audition.
How come...
Let's begin right away.
Your girlfriend.
We should meet her soon.
What a relief.
For real? When?
This evening.
Then it's not a passing breeze. It's for real.
It's a full-on green light.
Eun Sung. Where did you go?
Do you think I'll let you treat me...
the way you did at Blue Moon?
Don't even dream of it.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)