By the way, what am I going to do with these flowers?
I can't throw it out.
Ha Young.
Gosh, excuse me.
My husband called me.
I see.
Now tell us, Mother. What is it you want to tell us?
Both Ms. Shin and I are uncomfortable in this situation.
So tell us now, please.
Goodness. What's the rush? We haven't even had tea yet.
Mother.
Fine.
I'll be straightforward.
I want...
you to date someone like Ms. Shin.
What did you say?
I want you to meet someone in your league...
instead of dating some random girl whom you find attractive.
Why are you acting like this?
I'm doing this for your sake because I want the best for you.
You don't seem to know how great Ms. Shin really is.
So I called you out to let you know that.
I wanted you two to have a nice chat to get to know each other.
Let's go home and talk.
We shouldn't talk about it outside like this.
Ms. Shin, I'm sorry,
but I'm afraid you should go now.
Pardon?
Well... Sure.
Hey, how can you send her back without even having tea with her?
On a special day like this, at that. Even though it's our neighborhood.
That's okay, Mother. I'll get going now.
So that you can have a talk with him without me.
Oh, no.
Then would you mind?
I'm so sorry.
I'll call you again some other time.
Yes, Mother.
- You guys are here all together. - Hey.
Oh, my. Didn't you say you'd go to see a musical today?
Well... I was going to.
But my plans were canceled.
What? Your plans got canceled? Why?
Well... I had a bit of a situation.
Then enjoy the fruit.
My gosh. What kind of situation did she have?
She got all excited, saying she really wanted to see the musical.
I know, right? But...
Seeing that she seemed to be in a good mood,
I don't think it was a bad thing.
Right. Then did something happen to the cop guy?
Did a dangerous criminal suddenly show up?
Or was there a massive crackdown...
since it's the end of the year?
If their plans got canceled because of him,
Ha Young wouldn't be that cheery, knowing her personality.
Grandma is right. Great-auntie Ha Young...
hates it so much when others cause her inconvenience.
That's weird.
That means Ha Young canceled the plans.
I knew his mother was fond of me,
but I didn't know she would say it in front of Director Kang.
Will I have another chance?
Something urgent came up at work,
so I don't think I can make it to the musical.
That was a lie.
I really wanted to watch the musical with you,
but I have to take care of this right now.
That was a lie too.
Of course not. I'm really excited about it.
She was never excited about it.
Detective Yoo.
I'm not doing this anymore.
I can't...
Ha Young, you didn't forget about the musical tonight. Right?
I feel bad.
I went there as Director Kang's mother asked me to, but...
Did I ruin Detective Yoo's New Year's Eve?
The person you have reached is unavailable. Please leave...
He's not picking up.
Is he busy?
Detective Yoo, I'm very sorry about yesterday.
Let me treat you to dinner today...
to make it up to you.
Call or text me when you check this message.
Where's Eun Hyuk? Did he leave for work already?
He's busy since it's the first day of the year, apparently.
He said he had briefings to give and a lot of documents to prepare.
Did he have breakfast before leaving?
I think he drank until late last night.
I told him to have some soup with rice in it.
But he said he'd eat at the station and left.
I see.
Did things go well between him and the woman he saw the musical with?
So did they drink together in a romantic mood?
Don't say things like that about your little brother.
I asked him again, and he said she was just a friend.
It's not what you think it is.
Dad, do you really believe that?
He lied because he was embarrassed.
You're assuming again.
You once assumed that the girl Eun Hyuk knew...
was his girlfriend, but it turned out not to be true.
They really were just friends.
That was different.
Eun Hyuk even went to a musical with this girl.
Come on. Both of you, stop it.
Eun Hyuk would tell us if he had a girlfriend.
Oh, right. Eun Sung, when will the audition results be announced?
I'm not sure, but it's probably before the end of this week.
- I see. - Up until yesterday,
I consciously tried not to think about it...
since worrying wouldn't change the result.
But now I'm starting to get anxious again.
Don't be anxious.
You did your best to leave no regrets. That's all that matters.
I don't think so.
To make her boyfriend's parents like her more...
and to become more confident in herself,
she needs to get the role.
If Eun Sung works with their son,
they'll like her more, don't you think?
Goodness. Did you think...
that if you made Sun Woo meet Ms. Shin without explaining,
Sun Woo would agree to date her instead of his girlfriend...
just as you wanted?
Think about how frustrated I was to do that.
Come on. Sun Woo went overseas to study business,
but he changed his major without even discussing it with us.
I don't think he'd let us influence his decision on his love life.
Gosh. Then...
would you let him marry that young lady?
The third-rate, unknown actress?
Why would a good family like us have a daughter-in-law like her?
We're the KS Foodville family.
It's not like Sun Woo said he would marry her.
He just introduced her to us. Why are you making such a fuss?
You never know how long young couples can last.
How could you say that when you saw his smitten face?
I mean, I saw some foolish guy instead of my son.
He didn't seem aloof or level-headed as he usually does.
He looked just silly like something was wrong with him.
Goodness, you. So what?
If he returns to his old self,
would you be happy?
If he becomes a prickly brat again as he used to be?
My gosh. How can you say that in this situation?
Goodness gracious.
Guess what Sun Woo told me.
He said he'd move out if I kept going on like that.
He said he'd live separately from us as he did in the US...
so that he could live without us interfering in his life.
He did?
What? You told Mom such a harsh thing?
Just because she called out Ms. Shin without asking you?
If I don't come on strong,
Mother won't back down.
She judges Eun Sung solely based on her circumstances.
Well, all elders are like that.
How can she not consider Eun Sung's circumstances as your mom?
Are you saying that I should do as Mother wants me to?
Sun Ju, do you think that way too?
No, it's not that I think that way.
I'm just saying that I can understand Mom too.
You know how proud she is of you.
Whenever she meets her friends, she brags about you.
They must think you are Mom's only child.
Being proud of your child is one thing,
but trying to control your child is another.
I have no intention of dating or marrying someone...
who Mother thinks is right for me.
You're totally head over heels for Eun Sung.
What is her irresistible charm?
I'll be honest with you. Ms. Shin may be like a sly fox,
but she's pretty.
I told you, I'm not interested in Ms. Shin.
I didn't say you are. Why are you getting upset at me?
You'd better not let Eun Sung know...
that Mother called Ms. Shin out to meet us.
I won't.
I have something to ask her about as her friend.
Thank you.
Are you waiting for Sun Ju?
Yes, she asked me to see her.
You must be stressed...
because of Sun Ju.
Pardon me?
Oh, that... Yes.
You must be stressed a lot as well.
Well... Yes, a lot.
What's this suspicious vibe I'm getting?
What did you two do?
We didn't do anything. He gave me coffee.
So I was just thanking him.
I see.
Make sure to pay before you go. It's five dollars.
Two days ago, I was completely shocked...
by the news that you and my brother were dating.
So I didn't get to ask you all the questions.
Okay. So what would you like to know?
What do you like about my brother?
What made you fall for him?
He's an attractive guy...
from head to toe. Everything about him is charming.
He was gifted with the perfect face from the deity.
He's got the golden body proportions that are out of this world.
On top of that, he has such a sweet baritone voice.
Gosh. I told you to raise your standards.
Now, you've gone to the minor league instead.
It's impossible to understand your types now.
You're not looking for beer. Why care about golden proportions?
Beer isn't the only thing that has golden proportions.
- People also have... - Whatever.
So you auditioned for my brother's film?
Yes. I auditioned to be an actress in "Hidden Memory."
- Right! - Gosh.
By the way, when I went to audition for a role in the movie,
guess whom I ran into.
Whom?
- Han Si Heon. - What?
Yang Ju Ri!
Those cockroaches auditioned for my brother's movie?
Yes! I went to the audition early,
so I was reading the script.
Then all of a sudden, someone said, "Eun Sung, it's been a while."
When I turned around,
I saw Han Si Heon.
I had goosebumps all over my body.
How did they end up auditioning for my brother's movie?
To make things worse,
Yang Ju Ri auditioned for the same role as me.
- What? - If I get the role,
it means she didn't pass.
If she gets the role,
it means I didn't pass.
What? Yang Ju Ri and you are rivals now?
Gosh. Unbelievable. This sounds like a crazy story in some soap opera.
I'm getting anxious now.
Why do I get the feeling there might be another storm coming?
Yes. I signed the lease for the room.
Thanks to you,
I now have a room where I can rest and call my own.
When I was stamping my seal on the contract earlier,
it was an emotional moment.
Gosh. Congratulations.
All right. So did you thoroughly check the contract?
Did you make sure you were signing with the home owner?
Did you check the copy of the register...
to ensure it was a legitimate deal?
Of course. I checked everything thoroughly.
I already got scammed once. I won't be scammed twice.
That's right. Getting scammed once...
is enough for anyone.
All right. When will you be moving in?
I'll move as soon as I finish packing things up here.
My current home owner kept nagging me to move out early.
All of a sudden, I was told I could move when it was convenient.
Gosh. At least your home owner is extending the last act of courtesy.
Call me if you need to hire movers.
I also know a lot of movers.
Thank you.
You, sir, are a walking encyclopedia.
A walking encyclopedia? That's not a bad nickname.
I guess that lady found a house to move to.
Yes. She called to tell me she just signed the contract.
She said it was an emotional moment.
Gosh. Father, what you did for her was amazing.
Imagine if she got kicked out in this cold weather...
before she could find a house to move to.
So you told your mother that you were moving out...
because she invited Ms. Shin without running it by you first.
I could tell that she was smitten with Ms. Shin.
I had already told her several times...
that I was not interested in Ms. Shin.
Yes. I understand how you must have felt.
You even introduced your girlfriend to your mother.
But she wasn't interested in your girlfriend.
Instead, she told you to date a different woman.
Of course, you were angry.
But you know what?
Even if you were angry,
you shouldn't have treated her like that.
Her intention came from a good place.
She cherishes and loves you. That's why she did it.
As your mother, she wanted the best for you.
She wanted you to date someone better...
I understand, Dad. I know why she did that.
But no matter how much she loves me,
she can't be responsible for my future or my life.
So...
you'll keep fighting against your mother?
Then do you think you'll be able to get your happily-ever-after...
with your girlfriend?
If you really cherish your girlfriend,
you must do a good job smoothing things out between them,
so your mother can approve of her and love her in the end.
Do you think you can fix this by being harsh on her...
because she won't listen to you?
You must have been upset, Mom.
I get that you invited her without his permission. But still.
I don't even know where to start with my agony these days.
Who knew that he would go against me because of a girl?
Gosh. I had no idea that...
he would be a fool who only cared about his girlfriend.
- Gosh. - All men are the same...
once they fall in love.
By the way, is his girlfriend that pretty?
She's not pretty at all.
He's just head over heels for her.
My younger sister visited her boyfriend's family too.
Your youngest sister? Who?
Yoo Dong Gu and Ko Chun Young's daughter?
But it sounded like...
her boyfriend's family was happy to meet her.
His parents adored her and were so considerate of her.
She bragged about that at home.
I see. Is that so?
That's good news.
It's hard to win over the elders in the first meeting.
Good for her.
Yes.
But I don't like his family.
Your sister's boyfriend's family? Why not?
They can be quite unpredictable. They like calling the shots.
- What do you mean? - When something came up for them,
they changed the time of their appointment.
Then when they had time,
they called her at their convenience.
Really?
That's not bad manners.
They haven't gotten to know each other yet.
They ought to make the appointment at least a week in advance...
and notify the other party.
Exactly.
I haven't met his family yet.
But I bet they're quite uncultured.
Right. They do sound uncultured.
It looked like Eun A was going out to meet her biological mom again.
It looked like so.
I feel awful. I don't know how to face you.
She's been seeing her biological mom a lot.
Why do you feel awful?
It's not like you're pushing her to see her biological mom.
She wants to see her biological mom.
I can't tell her not to.
That's true.
But if she meets her half-siblings and bonds with them,
I'm afraid that she might try to move in with them again.
She decided to stay for now.
But she still wants to live with her biological mother.
I can't think of a way to clear up the misunderstanding.
Gosh. This is so upsetting.
I worry about the same thing for Eun Hyuk.
Given their age, they will start thinking about marriage.
I would like them to stay with us until they get married.
Goodness.
- Hello. - Hello.
I'd like to order sweet and spicy fried chicken,
garlic fried chicken, and soy sauce chicken.
I see.
Are you going to have them with your buddies from the dance studio?
How did you figure that out? You're so quick.
Didn't your son come home with a look of disappointment yesterday?
He didn't get to watch the musical.
- What? - Pardon?
Our son? You mean Eun Hyuk?
How did you know that my son was going to see a musical yesterday?
He was going to watch that with my daughter.
Wait. My son was supposed to watch a musical with your daughter?
Why?
- Well, it was just... - Then...
the friend he was going to watch the musical with...
was your daughter?
Yes. That's my understanding.
I see.
They must have met at my cafe...
and decided to be friends.
They're around the same age and neighbors too.
Then your son got free musical tickets.
So he asked my daughter if she wanted to join him.
That's probably how it happened. Right?
Is that so? We had no idea.
Did you know that he was friends with his daughter?
No. He never told us about that.
He could have told us since she was our neighbor.
Well, he probably didn't tell you anything...
because he didn't feel like giving you a play-by-play. You know?
Besides, your son can be quite reserved too.
Yes. That's true.
My son is careful.
He doesn't fool around.
Right.
Detective Yoo.
Did you have to wait long?
No.
You're early.
I'm sorry about yesterday.
Something urgent came up at work.
Gosh. It's freezing today. Right?
I hope you're well.
Pardon?
Yes, I am well.
That's good.
Were you busy today?
It was hard to reach you.
Ha Young.
Do you remember going to the arcade together the other day?
I had so much fun that day.
That day,
all I could see was that smile on your face.
When you asked me to be your friend,
the truth is,
I really didn't want to be your friend.
Detective Yoo.
I have something to tell you.
I like you, Ha Young.
I've been having feelings for you for a long time.
But...
I decided to quit.
I hated to see you suffer.
It broke my heart when you were hurt.
And I couldn't stand seeing you cry.
But I can no longer...
I'm hurting so much too.
I don't understand. This is all too sudden.
I won't ever see you again.
Take care.
Detective Yoo.
Detective...
Detective Yoo.
You know the audition results will be announced today, right?
(Cheong Film, Director Kang Sun Woo)
How are you feeling now?
I'm nervous.
I really hope I get the role.
Regardless of the result,
try to remain cheerful and accept it humbly.
Yes. Of course, I should.
The announcement will be made at the top of the hour.
So... In three minutes.
Oh, my. Then I should go for now.
Let's talk again after the result comes out.
Okay. Good luck, Eun Sung.
Goodness. Please...
Please.
- Hey. - Are you all here again?
Yes.
As we always have,
we'll be by your side to find out the result of your audition.
That's right. We are always one as a family.
Hey, Eun Sung.
No matter what the result may be, nothing will change.
If you fail, you can just keep moving forward.
If you pass, be grateful and keep moving forward.
Right.
You will have more chances.
So don't feel pressured and just relax.
Yes. I'll do that.
Thank you for rooting for me, all of you.
- Oh, my. - Oh, my.
It must be about the result. Hurry up and answer it.
Hello?
Yes, this is Yoo Eun Sung.
Oh...
I understand.
Eun Sung.
Dad.
Hey, it's okay.
It would've been great if you had passed.
But it's okay if you failed.
Dad.
I passed.
What?
You passed?
Yes.
I passed.
I passed the audition.
I got cast for the role of Ye Won.
I'm so happy. Is that true?
This is great. Eun Sung, my daughter.
You finally made it, my little sister.
Eun Sung, congratulations. You've been through a lot.
- I'm so happy for you. - Thank you so much.
I can't believe this. I'm so excited.
I am now a part of "Hidden Memory."
I will finally see myself on the screen.
I've finally become an actress!
- I'm proud of you, my daughter. - Mom.
- You worked so hard. - I'm so happy.
We'll have a meeting with the cast.
Please come in on time.
I've come back to Cheong Film.
As Actress Yoo Eun Sung.
As Ye Won in "Hidden Memory."
I used to come here every day.
But everything feels new today.
The air feels different.
And the vibe too.
Hey, Eun Sung.
What?
Si Heon?
I guess you passed. I passed too.
What? You passed?
Yes. I got the Kwang Il role. You got the Ye Won role, right?
It's good to see you again.
- I said, it's good to see you. - Stop it.
What are you guys doing there?
Ju Ri. What are you doing here?
Since it's happening,
let's try to get along well as we did at Blue Moon.
Welcome to Cheong Film.
Looks like the whole universe loves this crazy situation you're all in.
- Of course. - We shouldn't rush her.
I think we should give her some time.
Sun Woo knows he'll meet them today, right?
Sun Woo is going out of control.
He might even get married next month.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)