(Episode 74)
Hey, Eun Sung.
What?
Si Heon?
I guess you passed. I passed too.
What? You passed?
Yes. I got the Kwang Il role. You got the Ye Won role, right?
It's good to see you again.
- I said, it's good to see you. - Stop it.
What are you guys doing there?
Ju Ri. What are you doing here?
Why else would an actress be at a film company?
I'm here to be in the film.
What? You? What film?
"Hidden Memory," of course.
What other movie are they casting actors for now?
No way.
I was picked to play Ye Won.
I know that.
I'm playing Mi Sun.
Reporter Byun Mi Sun, who is always getting...
in Ye Won's way.
What?
They offered Ju Ri the role of Byun Mi Sun.
She has the perfect face for an underhanded character.
Han Si Heon.
- Watch your mouth. - I'm just kidding.
Since it's happening,
let's try to get along well as we did at Blue Moon.
Eun Sung. I'm glad we're working together again.
What? How can you say that?
What?
Yoo Eun Sung, Han Si Heon, Yang Ju Ri.
A very interesting combination has been created.
And I didn't even intend it to happen.
I'm excited to see what happens from now on.
Hello.
Hello, Director Kang.
Hey...
I mean, hello, Ms. Yoo.
Hello, Director Kang.
Do you remember me?
I'm Han Si Heon. I got the Kwang Il role.
Oh, right. Of course, I remember you.
I was very impressed with your acting performance.
Thank you. I'll do my very best like there's no tomorrow.
Hello, I'm Yang Ju Ri.
I was offered to play Byun Mi Sun. So I'm here.
Oh, I see. It's nice to meet you.
The CEO spoke favorably of you,
saying you had a fierce look and great energy.
Of course. I'm second to none when it comes to good energy.
I see that you've already introduced yourselves to one another.
Oh, hello, Ms. Shin.
Hello.
I'm Manager Shin Ha Young of Team "Hidden Memory."
- Hello. - Hello.
Welcome to Cheong Film.
- Thank you. - Thank you.
Mom, you know what? Eun Sung...
I mean, Sun Woo's girlfriend passed the audition, apparently.
She'll work with Sun Woo as an actress.
Whether or not she passed doesn't concern me at all.
I'm not going to let your brother marry her anyway.
What? Why not? Sun Woo is going out of control.
At this rate,
he might even get married next month.
Don't be silly. Marriage isn't that simple.
You need to find someone within your level...
who's from a family with a similar social status to yours.
Do you really dislike Eun Sung that much?
Of course.
How can I like an unknown actress...
who just got her first supporting role?
But why do you keep addressing her by her first name?
You haven't even met her.
What? Oh, that's...
You said she was 28, the same age as me.
She feels like a friend.
A friend, my foot.
By that logic, all 28-year-old women in the country are your friends.
I don't see why not. The world is one big neighborhood.
Oh, right. I heard your children would come over today.
You're at it again, calling them "my children."
Anyway,
will you really not have dinner with your sister and brother?
Sun Woo said he would come home right after work.
I said I wouldn't. How many more times must I tell you?
I don't even want them to come to our house.
But I'm not saying anything not to ruin your mood.
I mean, you have the right to eat with your children.
Sun Ju, until when will you keep being so twisted like this?
I don't know. Don't force me.
If I ate with them against my will...
and ended up making them upset, you'd be humiliated.
As you know, I'm like a ticking time bomb.
Good grief. Why is she so stubborn?
Goodness, that brat.
Will Eun A and Eun Hyuk visit their biological mom's house today?
Yes.
They were going to eat outside,
but Jung Ae's husband told her to invite them over to their house.
He said he wanted to see them too, apparently.
That's great. Her husband is like a saint. Right?
It's not easy for a man to accept another man's children.
What choices does he have?
I heard that Jung Ae agreed to marry him...
on the condition that he'd help her find her kids and raise them.
That's what makes him great.
Who would help his wife find the children she had with another man?
For 30 long years, at that.
I mean, Jung Ae isn't that pretty.
Goodness, you.
Do men keep their promises only to a pretty woman?
A man must keep his promise once he makes one.
He was the driver who caused the car accident...
that Jung Ae got into when I left for the Philippines.
That's why Jung Ae was hospitalized...
and lost contact with me.
So what?
Is he responsible for how we lived over the past 30 years?
It was an accident.
I'm not saying that he's at fault.
But it's true that things got complicated because of him.
Had he not caused the accident,
Jung Sook wouldn't have gotten between us in the first place.
If you put it that way, there can be millions of other scenarios.
Anyway, if you think about our position,
we should be grateful that he doesn't mistreat the kids.
Gosh.
Thank you.
Constable Park from the substation brought these for us to thank us...
for our assistance in the joint patrol last time.
I see. Thank you for this.
- Here you go. - Oh, my.
Did you make this tea?
It smells great.
I decided to stop thinking of her...
and give up on her.
I turned away from her first.
Then why am I acting so pitiful?
If you don't want it, don't drink it.
Why would you shake your head?
Oh, that's not the reason.
What now?
You just thought about your Cinderella, right?
And it broke your heart, right?
No.
You're lying. It's written all over your face.
"I'm in pain."
"Even still, I can't stop thinking about her."
Gosh. I said that wasn't the case.
Are you a fortune teller? Why would you make assumptions?
You don't know anything.
I should get this call.
Hello?
- Hi, Eun A. - Hey.
I just came back from shopping for gifts for our biological mom.
I'm not sure if Mom will like them.
Oh, did you? What did you buy?
A bottle of wine and a tea set.
I chose them very carefully, and they cost me a lot.
But I just hope I won't be spoken badly of.
Mom won't be alone there.
The CEO of KS Foodville will be there too.
The fact that you bought gifts for her is what matters.
She and her family will like whatever you bought.
So don't worry about it.
That's what you think.
Her family is incredibly rich, you know.
To be honest, I don't want to be intimidated...
or embarrass Mom.
We're going there to meet our younger siblings...
and have dinner with our biological mother's family.
I know that, but we can't just go there casually.
Making a good impression is important on a first encounter.
Anyway, don't be late.
We'll leave together from home.
Okay. Got it.
Should I have bought something more expensive?
These are more than what I can afford.
Now that you've met the CEO,
I'll tell you a bit about the work schedule.
I want the three of you to rehearse until we start filming.
By "rehearse," do you mean...
we should practice together?
Correct.
There are many scenes where you three appear together.
And the story takes...
a major turning point in those scenes.
Director Kang wants...
to put extra effort into the scenes where you three appear together.
Oh, I understand.
Director Kang, don't you worry.
The three of us will do everything in our power...
to create great scenes.
All three of you used to work at Blue Moon, right?
Then I guess it won't be hard for you to practice together.
You've seen one another acting for a long time.
Of course. The three of us were very close to one another back then.
No. That's not true at all.
I have never been close to Mr. Han Si Heon.
She's right. Mr. Han is my boyfriend.
It's a little embarrassing to reveal our relationship...
in an official meeting like this, though.
Oh, really?
You two must be happy...
that you'll work together, acting in the same movie.
Gosh. Han Si Heon.
What? "The three of us were close to one another back then?"
Why that little... I want to punch him in the face.
Oh, dear.
Sun Ju.
What's with your voice?
You passed the audition fair and square...
and flew to my brother.
It's Han Si Heon. He's here.
Gosh. He passed the audition.
What? Han Si Heon made it?
That's not all.
Even Yang Ju Ri is here too.
What? Why is Crazy Ju Ri there?
She failed the audition, but got another role?
Because the CEO liked her performance?
Gosh. This is driving me nuts.
It's a total disaster.
What do I do?
Director Kang doesn't know that Si Heon is my ex-boyfriend.
After he found out that you were my friend,
he asked me who the clock pendulum was.
I think he didn't ask you about him...
because it'd make him look like a loser.
I'm embarrassed that I hit another person.
I'm even more embarrassed that I was sued for that.
So I didn't tell Director Kang what happened between us...
as if nothing had happened.
But Si Heon is here.
Isn't it a matter of time before Director Kang finds out?
Do you think you'll see Si Heon often from now on?
Yes.
Director Kang said...
the three of us should come here and practice our scenes together.
Since there are many scenes where we appear together,
they're even setting up a rehearsal room for us.
They're even setting up a rehearsal room?
Looks like the whole universe loves this crazy situation you're all in.
I see what's going on.
I'm still against you dating Sun Woo,
but our common enemies showed up,
so we should deal with them first.
What should I do?
Darn.
Gosh.
Did Eun Sung's enemy show up?
Her ex-boyfriend...
who sued her for hitting him?
Yes.
Looks like Eun Sung got entangled with that jerk again.
What a leech.
I can't understand.
He left Eun Sung for another woman,
and now he wants to star in the same movie as her?
Gosh. That would be uncomfortable...
An unwavering person like you...
couldn't understand guys who always change their minds.
You were just born differently.
But being too unwavering is just as bad.
What? What do you mean?
You're always the same,
even when the world changes.
Your love has left and isn't coming back,
but you keep waiting.
Sun Ju.
I told you not to say things like that.
Why do you keep saying things like that to me?
Do you really not know?
I don't. That's why I'm asking.
That's because I...
Gosh. I just can't say it.
Mr. Shin. I know you're slow,
but think about it.
Why would a girl act like this?
A girl?
I should throw this out...
to have a new start in the new house.
I'll take this.
What?
Hello?
Hi, Mr. Shin.
What are you up to, Ms. Sim?
Me? I'm packing for my move.
Right. There was a post...
about lease fraud on the direct sale website.
It's not the room you leased, right?
Did you see that post?
No, I haven't.
Did someone get scammed?
Several people have been scammed. It's a huge deal.
You should check right away.
Okay. I'll call you back.
Gosh. Who was dumb enough to get scammed?
What?
This looks like my room.
Oh, it is.
Unit 302.
Oh, it's all over.
- Goodness. - They're not picking up.
- They're not picking up? - What do we do?
That deposit was my life savings.
I had to get help...
from my mom in the countryside to get this place.
- Oh, no. - Excuse me.
What's going on?
Is this the apartment where the owner committed lease fraud?
This scammer used the owner's identity...
to sign contracts with many people, then ran away.
We were all scammed by the same guy.
Oh, no.
Then my deposit...
Where is that scammer now?
I met them last week at the cafe over there.
We don't know. That's why we're standing around like this.
They may have already fled to somewhere overseas.
Overseas?
Oh, then we really can't catch...
- Oh, my. Are you okay? - Oh, my.
- Oh, no. - Oh, no.
What do we do?
I'm really going to be homeless.
- Oh, no. - Oh, no.
What happened? Did you go over and look?
Yes.
Someone was acting like the owner to commit lease fraud.
I was scammed too, Mr. Shin.
Oh, no. What to do?
You said you carefully reviewed...
the paperwork with the owner.
It was all fake.
They had it all planned out from the start.
Oh, Ms. Sim. You need to stay strong in times like this.
First, try to calm down.
How can I calm down?
I'm really about to live on the streets now.
Why are you mad at me?
It's not as if I scammed you.
Because you're acting as if everything is fine...
since it's not your problem.
When did I act as if everything was fine...
because it wasn't my problem?
If I didn't care,
would I have introduced that direct sale website to you?
That website was the problem.
If I had gone through a real estate agent,
I wouldn't have been scammed like this.
Why are you blaming the website? There's nothing wrong with it.
There are so many people who sign good contracts...
and live well.
You should blame yourself...
for not checking the owner well.
What did you just say?
How cowardly of you. I didn't think you were like that.
What? Cow...
How old are you?
How dare you...
You're just as childish.
Fine. We seem to have disappointed each other.
Let's stop contacting each other or meeting up.
Do you think that'll scare me?
I don't care if you need to use newspapers or a box as a blanket.
Oh, my. Did he hang up on me?
I can't believe this.
Gosh!
Gosh. I was being kind.
How could she blame me because she was scammed?
What happened, Father?
Was she scammed again?
Yes, that's what she said.
She must've been so careless...
for that to happen twice.
Oh, my. What will she do?
She barely had enough money to pay the deposit.
Why should I care...
what happens to her deposit?
Our friendship is over starting today.
You said despite your age difference,
you two understood each other like soulmates.
Now you've become enemies.
How sad.
Gosh. I shouldn't have helped.
I decided to meddle...
and was blamed.
Gosh.
My babies.
This is the first time in 30 years that I get to cook for them.
It needs to be good.
Hi, honey.
What should I do?
Something urgent came up at work.
I won't be able to join the dinner with Eun A and Eun Hyuk.
Really? What happened?
The Head of the International Development Department...
came back from China for urgent business.
There was some problem with the business partner there.
We're going to have an emergency meeting.
I see.
Then there's nothing we can do.
It must've been very urgent if the department head came back.
I'm sorry.
Take extra good care of them for me...
and tell them...
I'm sorry we can't meet today...
and that I hope to see them soon.
Okay. You should get back to work.
Okay.
If he had said from the start that he couldn't make it,
I wouldn't have been this sad.
Wait.
Sun Woo knows he'll meet them today, right?
Of course, I know.
You told me several times.
Okay. Your father can't make it because some urgent business...
came up at work today.
So please be on time.
Don't worry. I'll be right on time.
Okay.
Around here.
Oh, right.
Eun A and Eun Hyuk are visiting their mom today.
Eun A, Eun Hyuk. Have a good time at your mom's house,
have fun with your brother, and have lots of good food.
Oh, this is pretty heavy.
Is it because it's professional equipment?
They have professional lighting.
The cameras are nice too.
This should be good enough to meet my younger brother, right?
He must be so stuck up because he was raised...
as the oldest son of KS Foodville.
Eun A.
Are you ready?
Yoo Eun Hyuk. You dressed up a bit.
You acted as if you weren't interested at all,
but I guess you actually wanted to look nice...
to both your younger brother and the president of KS Foodville.
Who said I didn't care?
I just said we didn't need to be overly worried or nervous.
Oh, is that so?
So you do want to look good in front of your young brother?
Well, it's the first time for us to meet.
It would be nice to leave a good impression.
Why do you look so nervous?
You look like you're going on a blind date.
Who's nervous? I'm not.
Are you all ready?
Why did you two come back?
Well, we wanted to see you off.
It's the first time for you to visit her house.
We could have gone on our own.
You should go back to the store.
We're going to head back after seeing you two off.
We wanted to make sure you dressed appropriately...
and got all ready.
I did raise you for 30 years.
I don't want to get any complaints.
Oh, nice.
You look great in this lighting.
You're going to look great on camera.
Really?
Do you think I'll capture the audience...
during my camera test today?
Of course.
Hold on.
What are they doing?
There is no audience to capture here.
Who knows what they're doing?
Okay. Now with the pin light.
Oh, no.
- My gosh! - Eun Sung!
Welcome.
You must be tired from coming here in the cold.
Not at all.
We were excited to see our brother on our way here.
And we're grateful to your husband for inviting us over.
That's great. Actually,
my husband called me to say he couldn't make it...
to the dinner because something urgent came up.
- I see. - Oh, I see.
It's a shame, but we can meet him some other time.
Right.
Your younger brother will be here shortly.
You know that your younger sister won't join us, right?
Yes, we do. You already told us.
Right. I'm sorry about that. She's still immature.
Don't be sorry. It's understandable.
We shouldn't rush her. I think we should give her some time...
until she opens up to us of her own accord.
Okay.
Great-auntie Ha Young.
Can you call the police officer at the chicken restaurant?
The police officer?
Why do you want to talk to him suddenly?
I have a writing homework and have to write a story...
about a police officer who helps children.
But it's hard for me to come up with ideas.
So I'm going to ask the police officer some questions.
Well... How about...
I answer your questions instead?
What? Why?
You're close to the police officer.
The thing is...
Did you have a fight with the police officer?
It's not that we had a fight.
Did he say he wouldn't hang out with you anymore?
Is it because you get angry so often...
and do everything as you want?
Do I get angry often...
and do everything as I want?
You don't act that way when you're with me,
but you probably do so when you're with him,
as far as I heard from Grandpa.
Because the police officer is very kind.
I heard that one must be even nicer to a kind person.
Why hasn't he come yet?
He's never late for his appointments.
I'm sure he'll be here soon. Let's wait just a little longer.
He's already two hours late.
He would've come already if he was going to come.
Mom, try calling him again.
Okay.
(Mother)
He's still not picking up.
What's going on with him?
Director Kang, are you sure you're okay?
Yes, I'm fine.
I'm sorry. You hit your head on the floor...
while trying to save me.
But now I'm feeling all right,
other than a dull headache.
The doctor said the headache would go away after you rested a bit more.
The test results were all fine too.
I'm so relieved.
See? I told you not to worry.
Oh, I forgot. I had plans for this evening.
You had plans?
Yes, with my mother.
Where is it?
Eun Sung, have you seen my phone?
No, I haven't.
I'm sorry, but can I borrow your phone?
The line is busy. Please leave a message after the tone.
She's on the phone now.
Director Kang, are you sure you're okay?
I'm sorry, but I'll lie down for a while.
Sure. Go ahead.
Hello?
Well... May I ask who this is?
I got a missed call from this number while I was on the phone.
Oh, I see. Are you Director Kang's mother?
Hello, this is Yoo Eun Sung.
I think Director Kang used my phone to call you.
Is my son...
with you right now?
Well... Yes.
Are you...
the reason why he hasn't come home yet?
Well... The thing is...
Answer me.
Tell me who's the reason why my son can't come home now.
Mother, it's me.
What are you doing right now?
No one was there, except for your biological mother?
Are you saying you've waited until now...
without even hearing an explanation?
Won't Detective Yoo act as our advisor anymore?
Listen. Stop acting up...
in front of Director Kang or anyone at work.
Eun Sung, don't be like this.
Those flaws of mine were what made you fall for me.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)