Wait. What is going on?
So Eun Sung's brother and sister are Mom's kids,
no, my brother and sister.
Eun Sung's dad was married to Mom?
The ex-husband you split up with 30 years ago...
is Eun Sung's dad?
So Eun A, Director Kang,
Sun Ju, and I...
are siblings.
If Eun Sung...
and Director Kang are dating...
What would that mean?
By the way,
why do you keep calling her Eun Sung, Sun Ju?
This is your first time meeting her.
She wasn't Sun Woo's girlfriend at first.
She was my friend first.
Eun Sung and I have been friends since college.
Right?
What?
Yes.
Oh, my. What is this...
We don't need to discuss any further.
Break up.
Mother.
Are you planning to continue dating her...
after finding out all of this?
Do you think that's possible?
Honey. We'll wait...
Wait for what?
Do you think this relationship can work...
if we just wait a bit?
Mother. Let's talk about that later.
I think...
we should get going for now.
Okay.
Yes, Mom. Let's say goodbye for today.
Eun Sung. Get up.
Let's go home.
Right...
Right.
Sounds good.
We must all be surprised and confused...
at this unexpected event.
Yes. You should go home.
I'm sorry things turned out this way.
It's okay. You don't need to walk us out.
Bye.
Oh, right.
Oh, my.
How could this happen?
How could Dong Gu and Chun Young's daughter be with my son...
What?
I hope things went well today.
You don't think Eun A and Eun Hyuk got hurt...
because someone missed the birthday party today, do you?
I'm sure that won't happen again.
They said they would tell their son...
to apologize to Eun A and Eun Hyuk.
They both said so together.
You're right.
I'm sure Jung Ae wouldn't make that mistake again...
and make things awkward with Eun A and Eun Hyuk.
Of course. If she has a conscience. Oh, right.
Eun Sung is going to Sun Woo's house today.
I guess it's Sun Woo's mom's birthday today as well.
His dad invited her over...
for dinner with the whole family.
It seems that Eun Sung is adored by his parents, right?
Or else, they wouldn't have invited her to their family event.
You're right.
I thought they might be picky...
since their son has a good job, and the family seems wealthy.
But they don't seem to judge others...
based on their backgrounds, at least.
How nice. Eun Sung is so lucky.
I mean, the more I see Sun Woo, the more I like him...
as he's friendly and nice.
On top of that, even his parents are understanding and big-hearted.
Oh, gosh. It's Jung Ae.
Gosh. Why is she calling you this time?
I don't know.
Hello?
Dong Gu.
Let's meet up tomorrow.
Again? What is it this time?
I guess the kids haven't gone home yet.
You must not have heard it yet.
About what?
It's about your youngest daughter.
Do you know who she is dating?
My daughter Eun Sung?
Whoever she's dating, it doesn't concern you.
It does. You know whose son Sun Woo is?
Kang Sun Woo is my son.
Nonsense. Sun Woo...
What? Sun Woo is your son?
Is that true?
Yes.
Kang Sun Woo, the film director of Cheong Film,
who's dating your daughter, is my son.
That can't be.
How can Sun Woo be your son?
Are you telling me the truth?
Do you think I'm joking right now because I'm bored?
Your youngest daughter...
came over to celebrate my birthday...
and met Eun A and Eun Hyuk here.
The three of them left together to go home.
This makes no sense.
I can't believe Sun Woo is...
You're right. This makes no sense.
That my son Sun Woo is dating your daughter.
So let's meet up.
I'll text you the time and place to meet.
- My gosh. - What...
What does all this mean?
Sun Woo is Jung Ae's son?
What did you say? Sun Woo is Jung Ae's son?
Tell me. Did I just hear that right?
Yes.
Jung Ae said...
that Sun Woo was her son.
Goodness. How can this be happening? It can't be true.
It's something that would happen only in a drama.
I know.
I'm so confused as well.
Let's close the restaurant. And call the kids.
Okay.
They just left Jung Ae's house, apparently.
(Haha Chicken)
Hey, Eun A. Yes, it's me.
It's all true.
What you and Mom heard.
Eun Sung.
Could you not figure out who Sun Woo's mom was...
while dating him?
What?
No, not at all.
How could she figure that out?
It's not like she met his mother...
with Eun A and Eun Hyuk.
It was the second time Eun Sung had visited their house.
I'm saying this because I'm frustrated.
Eun Sung, break up with Sun Woo right away.
Mom.
Don't tell me you're going to keep dating him...
while knowing all this.
Mom, I don't think you should rush into a decision...
I'm not rushing into a decision.
I'm just saying what's wrong is wrong.
It's not something you can drag on.
Mom, I'm as shocked as you are.
But you can't tell me to end it with him just like that.
You know well how much we like each other.
Whether or not you like each other doesn't matter.
Even if your dad and I approve of your relationship,
his parents would never do so.
Mom, please.
Why are you being like this?
Who would let their children...
date each other...
when they got divorced 30 years before?
I mean, I know it's complicated, but...
Let's leave it at this for now.
We'll meet Sun Woo's parents tomorrow.
So let's talk more about this after that, Eun Sung.
We can't decide what to do without discussing with them.
Dad is right, Eun Sung. Let's try to be patient and see how it goes.
I understand how you must feel.
But you can't decide on this matter based on your feelings.
I can't believe this.
How could such a ridiculous thing happen?
How can Dong Gu and Chun Young's daughter be dating my son?
Seriously, I hate Dong Gu and Chun Young.
Was I their sworn enemy in the past life or something?
Why won't they stop suffocating me like this?
Goodness. Are we cursed or something?
The two families keep getting entangled in such a bad way.
There's nothing more to think about.
Let's meet them tomorrow...
and make it clear...
that we should make them break up.
Right. They can never be together.
If we didn't stop Sun Woo keep dating her,
and if they decided to get married,
Yoo Dong Gu, that jerk, would be my in-law. My gosh.
No way. The thought alone terrifies me.
Come on. It terrifies me more than you.
It makes me feel like my heart is being squeezed.
How could Dong Gu and Chun Young's daughter...
meet my son...
Eun Sung, you must've been shocked earlier.
Yes, I was.
You were very shocked too, right?
Yes, I was. It was completely unexpected.
My mind went blank.
I couldn't say anything.
Meeting my half-siblings for the first time alone...
was quite overwhelming for me.
Furthermore, I found out they were your siblings.
I, too, was so shocked that I couldn't think clearly.
And I'm still confused and find it hard to believe.
I should've told you what was going on with my family.
Then we would've figured out how our families were connected.
Whoever said it first,
the situation wouldn't be so different now.
But still, this situation...
What did your parents say?
I'm sure my mother called them.
They share the same position as your parents.
They said we could never be together.
I see.
From our parents' perspective, it must be a complicated matter.
What...
should we do now?
Let me take a look at you.
Ga Ram, are you ready to go to kindergarten?
Yes, I finished packing my bag.
And I put the homework diary in my bag yesterday.
Did you? Then go out and have some milk.
I put a glass of milk on the table.
Okay. Thank you, Grandma.
You're welcome.
Hey.
When did things develop that far between you and the show host?
Things between us? What do you mean by that?
Come on. I know everything.
Stop acting dumb.
The other day, you and the show host were standing close to each other...
Oh, that? Don't be silly. You got the wrong idea.
Eun A and I are just friends.
I was doing a taste when she came,
so I gave her some so that she could taste it.
Really?
But that wasn't how it seemed to me.
That's why I pretended I didn't know anything until now.
I waited for you to tell me about you and her first...
without telling anyone in our family.
I didn't tell you anything because I had nothing to tell you.
It seems you let your imagination run wild.
That's silly.
What?
That's weird.
I'm sure there was something going on between them.
It's so weird.
Jin Sil, what is it?
You look like you missed the ending of the drama you were watching.
Actually, Father, it's about Min Guk...
What about him?
Well... Never mind.
I'll tell you when I find out more about it.
Jin Sil, how old are you?
Why would you get me all curious and refuse to tell me?
Oh, right. Did Jung Sook...
sign the lease for the room in the back of Haha Chicken?
Oh, that?
I don't know what relationship she has with the owner,
but Jung Sook cried for a long while...
and signed the lease in the end, as far as I heard.
She'll probably move into the room early this morning.
Oh, really? That's great.
But there's something suspicious. The owner of Haha Chicken...
asked me not to tell his wife that Jung Sook was their tenant.
Oh, my. Why?
I wouldn't know that either.
I'm sure he has his own reason to keep it from his wife.
What reason would there be for him to keep a secret about the tenant?
Unless he is in an inappropriate relationship with her.
But they didn't seem to be in a romantic relationship.
- I have no idea. - Then why?
Even though it's a tiny room that was used as a storage,
I have a place to call home now.
I was worried if Dong Gu might refuse to let me live here.
I...
really didn't know you were the one who wanted to move into the room.
Well...
- Let's forget about the lease. - Wait, Dong Gu.
I do know that I've done a horrible thing.
Even so, please don't drive me away.
If I don't get this place,
I'm really going to end up on the streets.
I mean, I could live in a studio apartment,
but living in a place like that at this age is a bit...
How could I let you live here?
What if your sister finds out?
It'll only cause more trouble.
I won't stay for long. I'll just stay for six months, no,
just three months.
I'm working as a cleaning lady,
so just until I can save up for the deposit...
for a small apartment with my paychecks...
Chun Young...
would object too.
I also...
don't want to see you.
Please, Dong Gu.
I'll make sure to pay the rent,
and I'll pay you the deposit right away...
since the deposit is very cheap.
Also, I'll live quietly like a ghost...
so Chun Young doesn't notice.
Dong Gu.
Please, Dong Gu.
Please take pity on me.
Please? Dong Gu.
At this rate, I'll never see Jung Ae again...
and be alone until I die, Dong Gu.
Please.
Dong Gu is still the warm-hearted,
caring person he's always been.
If it wasn't for him, I would've had to look...
for a studio apartment or a rooftop room.
What's wrong with you?
Did you really have to tell everyone...
that you were Yoo Eun Sung's ex-boyfriend?
I wasn't planning on doing so.
You also heard them say...
I was a piece of trash.
If you had stayed quiet,
nobody would've known you were that piece of trash.
Why did you get all worked up and give it all away?
Are you stupid?
Stupid?
How dare you?
It's a good thing that they're not getting along.
Han Si Heon won't play a critical role...
between Director Kang and Yoo Eun Sung,
but if things don't work out with one person,
he could go to the other...
Ms. Shin.
Hello.
You two are here early.
Yes. I'm quite strict about managing my time.
Well, then.
Ms. Shin, do you have time...
for a quick chat?
About what happened at the welcoming party...
Is Director Kang mad about how I raised my voice?
I didn't mean to do that...
He may have been a bit offended,
but I'm sure he isn't mad.
It's not as if we were talking about work in a formal setting.
It was just personal talk.
I'm relieved if that's the case.
I suddenly got so worked up.
I want to apologize to you too.
I really...
had no idea you were Ms. Yoo's ex-boyfriend.
Of course.
But I'm not such a bad guy.
It's true that I can't hide my feelings...
and that I'm fickle,
but I'm passionate and very romantic...
Yes. I can tell.
Actually, it was more because of Ms. Yang...
than you that the topic came up at the welcoming party.
That's what I mean.
I had no involvement in Eun Sung getting dropped.
I only broke up with Eun Sung after a passionate relationship.
After that, I only wished her well.
I felt bad about the messy ending.
I see.
It wasn't my intention, but I feel bad...
that you were attacked like that.
Regardless of what happened, those were all private matters.
Ju Ri always causes problems by saying things like that.
She doesn't know when to stop.
Did you get to think a bit yesterday?
About our problem?
I did.
But I didn't figure things out.
It's obvious how our parents will be against our relationship.
The children of a divorced couple start dating...
Things didn't seem easy,
even from our perspective.
I know things can't be good between a divorced couple,
but don't things seem especially bad between my dad and your mother?
I found out later that Eun A and Eun Hyuk's biological mom...
showed up after 30 years.
Since it happened so long ago,
I didn't really try to find out...
why Dad got divorced and then remarried,
but things seemed a bit...
Now that you say so, I agree.
Mother said she desperately looked for her kids for 30 years.
Her condition for marrying my father...
was that he'd find them for her.
So why did it take her 30 years to find them?
It's not as if divorced couples cannot contact each other.
We did live in the Philippines for a while,
but I'm sure my dad wouldn't have...
kept your mother from meeting Eun A and Eun Hyuk.
Our parents are going to meet today.
Yes. They told me so as well.
They should be meeting now.
What in the world happened?
How is your daughter dating my son, Yoo Dong Gu?
That's what I want to ask.
How is your son dating my daughter, Sim Jung Ae?
Don't call my wife by her name like that.
Excuse me?
She called my husband Yoo Dong Gu first.
Your wife always calls him by his name.
Just Yoo Dong Gu. No honorifics.
That's not important.
We came here to talk about our kids.
We didn't come to talk about whether we should call...
each other Sim Jung Ae and Yoo Dong Gu.
We didn't bring it up.
Your husband told me not to call you Sim Jung Ae first.
We don't even need to discuss this.
This just can't happen.
I can never approve of this relationship.
Oh, my. I can't believe we actually agree on something.
I also think this relationship cannot be allowed.
How can my Eun Sung date Sim Jung Ae's son?
That's a funny way of putting things.
I heard you were very fond of Sun Woo...
and that you were considering him a future son-in-law.
Who?
We only approved of that...
because Sun Woo liked our daughter so much.
Only approved of that?
What don't you like about Sun Woo?
Sun Woo is well-educated,
has a great job, is handsome,
and is even tall. He isn't lacking in any way.
Even the lint in his toenails...
is perfect.
Lint in his toenails?
How gross.
Do you think Eun Sung is lacking in any way?
She's pretty,
and has a great personality and character.
She isn't lacking in any single way.
So what?
Did I say I wanted your daughter as my daughter-in-law?
I don't like your daughter.
Even way before things blew up yesterday,
I didn't like your daughter because I thought she wasn't...
good enough for my son.
What?
How is she not good enough?
If someone isn't good enough, it's Sun Wo.
If someone isn't liked, it's also Sun Woo.
What's wrong with Eun Sung?
You're really going too far.
I understand your daughter is precious and lovely to you,
but ask anyone on the street...
who is better between Sun Woo...
and your daughter.
So...
we can just have them break up...
so they never see each other again.
That's what I want to say.
You make sure...
to get your daughter away from Sun Woo.
Don't worry.
Just control your own son...
so he doesn't come near Eun Sung again.
- Let's go. - Okay. Let's go.
Gosh!
How ridiculous.
Gosh.
Oh, goodness.
I never imagined...
I'd argue with those people about my son.
Oh, goodness.
They get ruder each time I see them.
I can understand why you got divorced. Gosh.
Yoo Dong Gu acts like a good person,
but he's so frustrating. Gosh.
That's how he always is.
He's an expert at frustrating people.
He's the top of that field.
And Ko Chun Young wouldn't let anything slide...
and argue back every time.
Oh, goodness. How scary.
Gosh. She was holding back...
because you were with me.
If it was just me,
she would've been even more aggressive.
If we send Sun Woo to a family like that, even for a bit,
he'll be so worn out.
Gosh. Who was the one...
who invited Yoo Dong Gu's daughter to my birthday party?
Who? Gosh.
You said you couldn't judge someone after meeting them just once.
Gosh. You told me not to be so sensitive...
about just having a meal together.
Gosh. That was before I knew she was Yoo Dong Gu's daughter.
I don't like the fact that she's Yoo Dong Gu's daughter,
but I've never liked her since I first met her.
There was nothing I liked about her.
Goodness gracious.
My gosh. Was Sun Woo adopted?
How can he be so different from Jung Ae?
My point exactly.
Sun Woo is mature and thoughtful...
while his mom is... Good grief.
That's not all. What did they say?
I mean, we addressed their son by his first name,
but they never once addressed Eun Sung by her name.
They kept calling her "your daughter."
By not addressing her by her name, they made it obvious...
that they didn't like our daughter. How ridiculous.
How could they make that so obvious?
Anyway, when Eun Sung is home,
make it clear that she can't be with Sun Woo, okay?
Tell her to break up with him right away.
All right.
I'll try to convince Eun Sung.
Gosh. I'm so upset that we got entangled with them like this.
Oh, right.
You said our tenant would move in today, right?
What?
Oh, right.
I totally forgot about that...
since I had to deal with something way bigger than that.
Where is the signed lease?
What?
- I put it in the drawer. - I see.
Oh, we should give the extra keys to our tenant.
- I'll... - Wait.
You stay here. I'll go.
What? That's okay.
I have to go out anyway to pick up the clothes at the dry cleaner's.
Just stay. I'll go to the dry cleaner's...
and meet the tenant. Okay?
Oh, my. What has gotten into you? I didn't even ask you,
but you volunteered to do all that.
What... Hey.
My goodness.
Who is it?
Jung Sook, it's me.
Oh, in a minute, Dong Gu.
- Hi. - Hey.
Well... Jung Sook.
If you haven't moved all your stuff yet,
can you cancel the lease for this room?
What? Cancel the lease?
Why are you saying this all of a sudden?
You agreed yesterday...
not to drive me away.
Well... The thing is...
The situation has changed.
My relationship with your sister became even worse.
My sister?
You mean, Jung Ae?
You guys already got a divorce.
How could things become worse between you two...
when you had ended it long ago?
I know.
I thought it was over, but it turned out I was wrong.
I found out we were connected again through a new relationship.
A new relationship?
Oh, no. It's Chun Young.
What?
Yes. Hello?
You said you'd give the tenant our extra power strip.
Why didn't you take it with you?
Oh, that?
Later...
You'll bring it here?
You don't have to. I'll...
You already left?
Oh, boy.
Jung Sook, this is bad. You should go and hide.
What?
Chun Young... She will be here shortly.
What did you say? Chun Young will come here?
Hurry.
(Haha Chicken)
Stop.
You two over there.
Where are you going so hastily?
You...
There's something fishy about you.
I asked who that woman was.
I already told Eun Sung's parents that I was thinking of...
- marrying her. - Marrying her?
She's your half-siblings' younger sister.
I'm against your relationship too.
But with Director Kang, I...
What matters the most is how we feel.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)