It's getting a lot of attention as I expected.
I guess the great writer's words made their hearts ache.
My post got a lot of comments that condemn the jerk.
See? What did I tell you?
I said it was the most effective way.
I'm impressed. You're quite smart.
How did you come up with the idea?
Disclosure is not about waiting.
You must drop the bomb at the right time. Boom!
Disclosure is all about timing.
Anyway,
how did you come up with such a despicable idea?
What? "Despicable idea?"
I mean, compared to what that jerk did,
it's nothing.
But let's be honest. It's not exactly ethical or nice.
You said something had to be done as it was so unfair.
Didn't you say you couldn't let it go...
and that you had to step in and cause a ruckus?
The one who kills should be found guilty,
but those who instigated, aided, or abetted the murderer are guilty too.
Shall I hire a lawyer?
Must we fight about this in the courtroom?
Was it instigation and abetment?
Or was I just offering my advice?
I never said you should post that on the Internet.
I only said what I said because you told me you wanted...
to teach that jerk a lesson in a way that he deserved.
So you're sure that it'll work, right?
He'll withdraw the complaint, right?
If he's easily convinced like that,
he won't be able to handle people's criticism and resentment toward him.
Right. Stage is the biggest online forum for aspiring actors,
so the pressure will surely get to him.
Oh, my friend is calling.
She must've read my post.
Hello?
Hold on.
I've heard about a similar case somewhere.
Someone else got sued for hitting her boyfriend.
Oh, right. At the police station.
Did you read my post? "The despicable clock pendulum."
I knew it. Of course, you wrote that.
I couldn't believe my eyes when I read it.
Han Si Heon will back down very soon.
He'll be so humiliated that he'll end up...
voluntarily withdrawing the complaint.
You really think Si Heon would do that?
Yes. My brother said...
that cowards like him...
tend to be more conscious of how others might view them.
Such mentally weak idiots...
can't take criticism at all.
Did you tell your brother about me?
Yes. My brother suggested the idea, and I uploaded it.
My gosh. I don't know him at all, but I'm so embarrassed.
You shouldn't have told him.
That's not important right now.
We must teach Si Heon a lesson at all costs...
so he'd voluntarily withdraw the complaint.
I really hope that jerk withdraws the complaint.
Gosh.
There are so many comments.
Do these people not have jobs? Are they on their phones all day?
"What a mean, despicable traitor."
"You're doomed as soon as you make your debut."
"What's his address? I'll teach him a lesson."
Oh, no.
What if they find all my personal information...
including my address?
Babe. Si Heon!
Here. I'm here.
Okay.
What's the situation outside?
It's not looking good at all.
Everyone is talking about it and asking if it's about us...
and if we filed a complaint with the statements we'd collected,
instead of using them to just scare her.
I skimmed through the comments.
People are saying we deserved it.
Some even wrote they'd hire a hitman to kill us.
What? A hitman?
Are they all crazy?
Hey.
People say you look like the mistress from "Love and War."
Someone wrote, "I don't need to meet her to know..."
"that she's bad-tempered and mean."
(Seriously, it's disgusting.)
(He's like an animal.)
People are saying you're like an animal...
for dating different women in the same theater company...
and that you should go live in the wild.
In the wild? Where? Africa? The Serengeti?
You're so ignorant.
There's nothing "wild" about the Serengeti. It's a national park.
Who's the ignorant one here?
Sure, it's a national park. But the ecosystem is preserved...
That's not important now.
The world is one these days as everything's connected,
so the Internet is extremely powerful nowadays.
I said we should just withdraw the complaint.
I was going to put an end to it after the talk yesterday,
but because of you...
Are you saying this is my fault?
If you need someone to blame, blame Eun Sung.
Or blame yourself for letting that idiot hit you.
I am the victim here. Why should I blame myself?
You see, that's what abusers typically say.
That the victim provided the reason for the abuse.
Whatever!
You should get this sorted out.
You were the one who filed the complaint against her,
and you cheated on her.
You told me to file the complaint...
and said I shouldn't withdraw it.
It's not like I cheated on her by myself.
It takes two to tango.
So what do you want me to do?
Do you want me to reveal my personal information on the Internet?
I never said you should do that. Don't overreact.
People won't stop talking about it. Why are you also...
I'm just so annoyed right now.
I shouldn't have messed with Eun Sung.
It only complicated the situation.
Gosh, I regret what I did. I really do.
Eun Sung, what's the matter with you?
You've been eating like a bird.
What?
What were you going to tell us yesterday?
You said you'd tell us "tomorrow," which is today.
Yes, go ahead and tell us. I'm curious.
Well, that's...
Don't worry about it. Just eat your food.
She hasn't told us yet, which tells me it's nothing serious.
- Gosh! I must answer this. - What? What is it?
- What's going on? - My gosh.
Gosh, that scared me.
Something's definitely going on.
Hello?
It's me.
Let's meet.
Meet me at the park by the theater at 2 p.m.
Why?
Why? You know why...
Anyway, you have to come.
If you consider yourself even remotely loyal.
Is he really going to beg me?
That jerk called you?
See? What did I say?
I told you he'd surrender.
I'm not sure if that's why he called.
I only talked to him for a moment,
but he sounded very angry.
He sounded like he was about to explode.
The thought of having to beg you makes him furious.
He thought he got you good,
but it was the other way around,
so he's angry, and his pride is hurt.
You think so?
That's right. If not that, he has no other reason to call me.
He went back on his word...
and said before my eyes that he couldn't withdraw the complaint.
Exactly, that's it.
Now, it's your turn to throw a nice punch.
Just think about how you'll keep him on his toes.
Okay, I'll think hard and figure out what to do.
He called sooner than I'd expected.
He really is a coward.
He couldn't last half a day.
He's always like this.
He's extremely flippant and reckless.
And he thought he could initiate a criminal case?
That's why I say he's flippant and reckless.
He's incapable of being thoughtful.
He'll change his mind again in no time.
Anyway, I'll let you know right away if I hear some good news.
Of course, I was right.
This is exactly what I expected.
Gosh, I have to watch this with Kang Sun Woo.
Then we'll become close right away.
If our hands touch while eating popcorn...
But how should I bring it up?
I can't ask him out to watch it with me.
This movie must've just come out.
Oh, yes.
Gosh, did he hear what I said?
I hear it's such a well-made movie.
The producers who already watched it...
all said the plot and the directing were both excellent.
I see.
Many of the actors in the movie used to be stage actors.
Everyone said their performance was outstanding and touching.
- The music is also... - Can I get a ticket too?
Sorry?
Why? Can't you get me one?
Of course, I can!
Of course, I can get you a ticket.
I'd print a ticket if I couldn't find one.
Oh, all right then. Then please get me a ticket.
I'll make sure you can watch it...
on the day when the actors will be there.
Sure, that sounds good.
How come she acts so strange every time I see her?
She's so unpredictable.
Why would she be so excited to give me a movie ticket?
That's weird.
Once we watch the movie together, it's on.
That will help us start dating.
Kang Sun Woo is walking right into my trap.
I think there's a term for a person like her...
A psychiatrist would be able to tell her what the problem is.
She sure has some symptoms of it.
I'm sure she has a mental disorder.
Honey, did you have a fight with Jung Sook yesterday?
Why? Did Jung Sook complain about me?
No, it wasn't like that.
She just said... What was that?
She said I was like a Buddhist saint practicing asceticism...
- and would leave behind sarira. - My goodness.
Just ignore what she said.
It's not like it was the first time she had said weird things.
Jung Sook is your only sibling.
Try to get along with her. Or else, you'll regret it later.
The problem is that we get along too well with each other.
She comes here every day just as other people go to work.
If we didn't get along well,
we wouldn't see each other every day.
She stays at home alone all day long since she has no husband and kids.
I think she's just lonely.
Goodness. No one told her not to get married.
I mean, she enjoyed dating so many guys.
I don't understand why she didn't marry any of them.
She's much younger than you, so coax her to maintain a good relationship.
Come on. You'll be so upset if she actually stops visiting you.
That's silly. Don't worry about it.
I know her better than anyone else.
You'll see. I bet she'll come to see me again today.
- Gosh. - Jung Ae.
See? I told you so.
She even came earlier than usual, first thing in the morning.
- Let me help you with that. - It's okay. I'm good.
What is it?
Is there a problem?
What did you say to Ki Seok?
You called him a Buddhist saint and said he'd leave behind sarira?
Oh, that.
I just said...
that it must've been hard for him...
to live with you and cheered him up a little.
What? You cheered him up?
To be honest, it's not easy to live with someone like you.
I mean, you're neither understanding nor caring.
The only thing you're good at is...
going on a spending spree...
Wait.
I'm sorry, Jung Ae.
Come to think of it, you're caring from time to time.
And you're not totally inconsiderate either.
Although, one needs to think long and hard to see it.
Goodness, you. You're just unbelievable.
Oh, right. Have you heard from the Philippines yet?
It hasn't been so long since I sent the photo.
You said yourself that if it were that easy,
I would've found him already.
You haven't told Ki Seok yet, right?
How could I?
I've wasted so much money until now to find Yoo Dong Gu.
Seeing that he's doing it for you, I think he really loves you.
I wouldn't help you find your kids you had with your ex-husband.
What are you saying? That was the condition of our marriage.
Exactly. Why would anyone be willing to agree on that...
just to marry a woman like you?
I mean, let's face it.
You're not the cute type that most men like...
nor do you at least act cute.
There must've been a lot of younger and lovelier women...
You're done with the bulgogi, right? Shall I clean up now?
I'm sorry, Jung Ae. I'll just keep my mouth shut.
I'll be quiet as if I were on the practice of silence.
Am I too early?
What if he doesn't want to see me to beg me?
Yoo Eun Sung!
How could you upload such a post on the internet?
Those were such brutal criticisms.
Compared to what you did to me, that was nothing.
You cheated on me, sued me,
and promised me you'd withdraw it but then went back on your word.
You did more underhanded things than I did.
What? "Underhanded?"
You don't see it that way? Then what would you call it?
Shall we take this to the end?
Do you want us all to be destroyed and to lose everything we have?
Hey, that's too extreme.
Why would I want us to be destroyed and lose everything?
I'm here to settle the matter with you in a peaceful way.
You blew your chance to settle with me peacefully.
I promised I wouldn't do anything if you withdrew your complaint.
I promised I'd remain silent about what happened between us.
Then why did you have to wake the sleeping lion?
A lion?
Were you a lion?
I thought you were born in the Year of the Rat.
Why you little...
I'll withdraw my complaint. Stop hitting me, will you?
I'm going to the police station.
Promise me you'll take down your post.
Okay.
Darn you.
(Darn you.)
Why that little...
Are you really...
the man I used to love?
Are you really the same man...
who made my heart flutter and made me shine?
Four years of dating...
turned out to be meaningless.
I knew that scaredy-cat would do so.
He can't hold out any longer than ten minutes in such a situation.
Congratulations on teaching him a lesson and getting it sorted out.
Thank you.
I owe it all to you.
I owe your brother a big one too.
But why do you look so sad?
You're supposed to be screaming in joy right now.
It feels meaningless.
What do you mean?
The past four years I spent with Han Si Heon.
Those sweet memories we made together.
And those shining moments that I believed would last forever.
Cut it out.
He's not even worth being remembered as a sentimental memory.
Sweet memories, my foot. He's nothing but a scumbag.
So many things have happened over the past four days.
I feel like I've aged so much.
You should be grateful that it all ended in four days.
Or else, you would have to deal with that scumbag forever.
I've already spent four years with that scumbag.
That's why you should try...
to raise your standards to a man. It's not too late.
Don't blindly trust a man and let him fool you.
It hurts, but I'll bear that in mind.
Oh, my brother sent me movie tickets so that I can go with you.
I told him that Si Heon had given in.
Really? Was he glad to hear that? By the way, what movie is it?
Thank you. My sister got so excited.
She's been wanting to watch this movie.
I saw that all the tickets for today were sold out.
I gave you the tickets since our staff can't make it today.
Tickets for those seats can't be canceled,
so they were going to be wasted if no one got them.
By the way, you must be close to your sister.
Not many men get movie tickets for their younger sisters.
No, not at all.
My sister's friend has been going through a rough time.
Since I got involved in the matter, I provided a follow-up service.
Pardon? A follow-up service?
I want her to enjoy the movie and let go of her past.
Where are you going, Great-grandpa?
I'm going to meet my friends since it's been a while.
We're going dancing.
Oh, you mean, tango?
Not just tango. We'll also dance jitterbug, cha-cha-cha, and jive.
I'm going to ride on the train of dance.
Be careful not to fall out of the train.
What? That's funny.
I'll be careful.
Eat a lot, Ga Ram.
Yes, Great-grandpa. Have fun and be safe.
Okay.
I've still got my moves.
My moves haven't gotten rusty.
That's strange.
Why am I getting a feeling that something's fishy about him?
Oh, right.
Dad, there's something strange about Great-grandpa.
Your great-grandpa? What do you mean?
I think he's trying to get a girlfriend.
He spruces himself up so much lately.
Come on, Ga Ram.
Why would he get a girlfriend when he has his wife?
Don't say that.
Your great-grandma would be upset if she heard that.
But it's true. It's what he does before he gets a new girlfriend.
Dad.
Yes?
Where did you find this?
It was thrown in the trash bin. I was right about him, wasn't I?
What?
This was thrown in the trash bin?
I think Grandpa just threw it away coldheartedly.
Then...
No. That can't be the case.
I heard him talking to her on the phone last week.
He called Grandmother like this. "Darling, my love."
Are you sure it was last week?
Ga Ram said Grandpa had been acting weird.
What? Ga Ram said that?
He catches on to things so quickly.
Exactly.
Are you sure you heard them talk on the phone last week?
Hold on.
Was it not last week?
Was it the week before? Or the week before that?
What? Three weeks ago? That was before Grandma left.
Really?
Yesterday feels like today, and today feels like tomorrow.
Did you take your omega-three supplement?
It's good for the brain.
I'll take it when I get home.
Hey, what if it really is true?
What if what we're worried about really happens?
Can I get a coffee to go?
I almost forgot to get a coffee.
- Father. - Grandpa.
Why? What is it? Did something happen?
I've already made up my mind.
I've decided to divorce Mi Kyung.
What? Again?
Why did you suddenly make such a decision? What happened?
I don't love her anymore. That's why.
What? You don't love her anymore?
Correct. We arrived at this decision after long, careful consideration.
But why, all of a sudden?
Up until the day she left for her trip,
everything was good between you two.
You see, love is like the wind.
Just because it was windy yesterday,
it doesn't mean it'll be windy again today.
What does this weather forecast have to do with your divorce?
Well...
Father, it's only been a little while...
since you two got married.
Ha Young was strongly against it, but you ignored her...
and pushed ahead with the wedding.
What? What does Ha Young have to do with this?
It's not like she'll live my life for me.
Right, but...
You said it yourself that it was true love this time.
What can I do? I'm no longer in love with her.
Is there anything you can do to fall back in love with her?
No, there's nothing I can do.
Hey, it's not like I want to get a divorce.
If you don't want to get a divorce, just lower your standards a little.
What? Why should I lower my standards?
For you guys?
Or to save my face?
All my life, I've followed nothing but my passion.
I've never been a hypocrite or lied to myself,
and I'll keep living my life this way.
I'll always follow my passion.
I'll believe in the truth and keep going my way!
Father, but...
End of discussion.
How dare you talk back to your father-in-law?
How old are you?
Grandpa, could you please reconsider...
How old are you? You little brat!
Good grief.
Father!
- My gosh. - Mom, do you have a headache?
Who do they think they are, trying to meddle in my life?
Darn it.
(Good Day for Coffee)
What?
He's that man from yesterday.
The fashion designer.
- Is it going well? - Yes.
Hello.
Hey, what are you doing here at this hour?
- Well... - Shouldn't you be at work?
Yes. I'm just stopping by...
to pick up some chicken for my colleagues.
By the way, did you see that elderly man?
Who?
The one in the leather jacket. He's always dressed young.
Oh, him.
I told you. He is the neighbor lady's father-in-law.
I see.
That was him?
He's the man I told you about.
The elderly man who snatched up the clothes I was going to buy.
I wondered who else in this neighborhood...
would do such a thing other than him.
I guess he snatched it up...
just like how he snatches up women.
What do you mean...
he snatches up women?
He's notorious for having been married multiple times.
So he must be good at picking up women.
What?
Is the woman he lives with now his second wife?
"Second wife?"
Are you kidding me? Do you know how many ex-wives I've seen?
Goodness. She's probably his fourth wife.
I see.
Hence the age gap between his daughter and daughter-in-law.
What? He has a daughter?
He said his son passed away.
Yes, I only met her briefly. I think she's around your age.
What? She's around my age?
Oh, my. That old man's got some skills.
My goodness. At this rate,
he'll become buddies with an African tribal chief...
who has dozens of wives.
You know, those countries with large oil reserves.
Those cheesy men with their wives following them around.
Gosh, I find them obnoxious.
Do you finally wish to become a decent man?
Like the bear eating garlic to become human? You grizzly bear.
- Gosh. - What?
- Goodness. - You're such a weirdo.
I haven't been to a movie theater in so long.
There aren't many good movies to watch these days.
I'm so full.
Hey, you ate way too much.
You ate a whole cake by yourself...
and finished the shaved ice too.
You even asked for extra sashimi for your naengmyeon.
Come on. It was a small cake. The shaved ice too.
As for naengmyeon, I always ask for extra sashimi.
I didn't order the double portion though.
Well, it's totally fine if you're okay.
But it's a lot of food.
Anyway, what does your brother do?
My brother? You might know him...
He just works in an office.
He works in an office?
Then how did he manage to get tickets for a sold-out movie?
I think he got them from someone.
Is he coming to watch the movie with us?
No, it's just us.
If he was coming, I wanted to thank him...
for all his help with the thing involving Si Heon.
Oh, that. I'll let him know.
He's far from being modest, so even if you don't thank him...
Gosh.
- Hello? - Don't tell your friend about me.
You said she was an aspiring actress.
It'll only make us uncomfortable.
No. I didn't, because you'd accuse me of using your name,
being the petty guy that you are.
You're not completely thoughtless, after all.
All right. Let's enjoy the movie, separately.
I'll see you at home.
Gosh, he's so arrogant.
Oh, no. My stomach hurts.
Hey, is your stomach upset?
Eun Sung, I have to go to the restroom.
I can't hold it. It's about to slide out of my butt.
What? It's about to slide out? Oh, no.
Hey, the restroom is over there.
Oh, no.
My gosh.
It really is about to explode.
I hope she's okay.
Hey, Da Jung.
I haven't been able to reach you.
You haven't even been coming to the theater.
What? You're auditioning for a role now?
Yes. I prepared So Ra's lines from "Women of the Streets,"
but I can't remember the lines at all.
I once auditioned for that character,
so I might remember.
Gosh, hold on.
"Like us..."
Right. "Do you think men would take..."
"women of the streets like us seriously?"
"Don't believe in men's sincerity."
"Believe in money instead."
"Money is what keeps us alive."
What?
"In this thing called life, we all deceive and are deceived."
Isn't she that woman?
That woman who spilled soda on me at the police station.
"At night, we sell alcohol."
"But we're fine ladies during the day."
"We take cooking classes..."
"and learn to arrange flowers."
"In life, everything's an act."
What does she do for a living?
Why is she saying stuff like that here?
Well...
Right.
Yes.
What?
- That's... - "Men who think they're smart..."
"all fall for my tricks."
"As you know,"
"I pretend to be an ordinary woman. I'm a good actress."
My gosh.
I caught you,
the thief cat.
I can't quite explain it,
but I have a feeling that the culprit is very close.
It is you!
You have a knack for running away and hiding.
I told you. I did not run away.
I'll hand you over to the police.
He must be with the cat again.
He must be playing with the cat.
He's obsessed with that cat.
He reported me to the police?
That jerk?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)