Yes, Father.
(Haha Chicken)
I'm here.
(Haha Chicken)
Yes, I'm right in front of the store.
Okay.
Sun Woo, what brings you here?
Are you visiting Eun Sung's store?
Yes.
Where's Eun Sung?
She said she had plans.
Did her parents call you here separately?
Yes, well...
Why? To yell at you?
To tell you guys to break up?
Go back to work.
He looks like a cow that's about to be butchered.
(Haha Chicken)
Hello, Father and Mother.
I can't say I'm doing well.
Have a seat.
Yes, ma'am.
Let me get straight to the point.
We want you to let go...
of Eun Sung first.
Father.
I'm sure you already know the situation between our families.
Dragging this out won't be good for you or for Eun Sung.
If you're destined to break up...
Father. I don't believe Eun Sung and I are destined to break up.
We cherish each other deeply,
and we're serious about our relationship.
The problem...
isn't how you feel for one another.
The problem is our two families can never live harmoniously.
Then instead of telling us to break up,
can you take some more time to think about it...
Like I said,
when it's not meant to be, it's not meant to be.
This isn't something that will change after some thought.
Should I tell her or not?
Where did Eun Sung go and leave my brother alone?
I'll make it short.
Break up with Sun Woo.
No matter how much he clings onto you,
stand your ground and end things.
Father.
I know that you're worried about us,
but if you can consider how we feel for each other...
I get that you have feelings for each other,
but this relationship won't work.
You can't live your life based on feelings alone.
You have to look at and consider all the situations.
She's right.
It'll be best if you stop being stubborn...
and listen to what we're saying.
That's the only way there won't be trouble between our two families,
and everyone can be comfortable.
But Director Kang and I aren't...
Excuse me.
Why? Who is it?
No, it's nobody.
Is it Sun Woo?
No, it's Sun Ju.
Sun Ju? Our daughter?
Answer the phone.
He said to answer it.
Okay.
Hello?
Eun Sung, where are you?
What? I'm...
Hurry home. My brother is at your store.
What? Director Kang is at my parents' restaurant?
What?
Yes, my guess is that your parents called him here.
He came looking terrified.
Sun Woo is at your store?
Yes.
Why? Did your parents call him?
I'm not sure.
There must be a reason for calling him there.
What the... Is Eun Sung at my house?
Did they call each other's kids over to come see them?
Sun Ju, let's talk later.
Okay.
How dare they call Sun Woo over?
Do they want to fight?
Things seem really serious.
Should I tell him Eun Sung is at our house?
To be fair?
Listen to us...
and go back home...
Sun Woo.
Why are you barging in here?
- What? - I'm talking to the adults.
I'm sorry.
Your conversation isn't important right now.
What's important is that Eun Sung is at our house.
What? Eun Sung is at our house?
Why?
Well... Don't you think it's the same reason you're here?
On top of everything,
your mother called Eun Sung to your house?
Did she call Eun Sung over to yell at her...
and tell her to break up with you?
Well... I wasn't aware of this.
How dare they call my precious daughter over?
She did that without telling her own son.
This won't do.
Let's go to Sun Woo's place this instance!
- Okay. - Right?
Let's go and bring Eun Sung home.
Okay. My gosh.
- Father. - Grab the keys.
Mother. Father!
What a huge mess!
How dare they call our precious daughter...
to their home without telling us!
They always do whatever they want.
- Father, Mother. - Enough.
This is your home, so lead the way.
- Pardon? - Open the door right now!
Right. Yes, sir.
Okay.
Come in.
What?
Why isn't anyone here?
You're right. It's empty.
Eun Sung!
- Let me call her. - Okay.
Wait...
Okay.
- Hello? - Where are you right now?
Where did you disappear to with my son?
I should be asking you that. Where are you hiding with Eun Sung?
Why would I hide?
I came to your store to get Sun Woo.
What?
I'm at your place to get Eun Sung.
What?
Why would you go to my house without calling?
Why did you go to my store?
Enough.
I'm going there right now, so don't move!
My gosh.
We're always crossing paths.
My gosh! I'm so sick of him!
They went to our place?
My gosh.
We wasted our energy in this cold.
- Let's go. - Okay. Let's go.
(Haha Chicken)
Are you giving us the runaround?
Why are you making us come and go?
Who's the one who had to come and go?
The ones who went to your place and came back here were us.
We're going to go home after we finish talking.
That's obvious since it's your house.
What I'm saying is...
we both had to go to each other's places...
and come back home in vain.
The only difference is who goes home first.
My gosh. I didn't say anything.
The kids are here too,
so let's stop with the pointless talk.
Why did you call our son here?
If you want to break them up,
you should keep an eye on your own daughter.
You're not one to talk.
If you don't want the kids to meet,
you should supervise your son.
I already told Sun Woo to break up.
I was just worried your daughter would cling to him.
It's the same with us.
We already spoke with Eun Sung,
but we were worried your son wouldn't let her go.
My gosh.
Can you...
end things with that young lady for sure?
Mother, can you listen to us...
Eun Sung, you won't cling to Sun Woo. Right?
Mom, we...
That's what she says.
She says she'll break up with Sun Woo.
Sun Woo says he understands too.
He's going to break up with your daughter.
Then this conversation is over.
You should go.
We were planning to do so.
(Haha Chicken)
Since the conversation is over,
let's not see each other again.
Don't call our son over again.
Don't call our daughter over either.
Eun Sung isn't someone you can tell to come and go.
You're always saying things that we should be saying to you.
Forget it, honey. Let's stop talking to these people and go.
"These people?"
Do you think we want to talk to you?
What are you doing?
Aren't you coming?
Kang Sun Woo!
I'll get going tonight, Eun Sung.
Okay. Goodbye.
Mother, Father. Goodbye.
Let's go.
Goodness.
- Gosh, I'm so upset. - My gosh.
Is there something between our two families?
Is there?
Did my family leave already?
Yes, just now.
Gosh, am I not their kid? They don't even care about me.
Goodbye.
Mom! Dad!
My gosh.
Hey, where's Min Guk?
He left early for the cafe because some coffee equipment...
- was coming in today. - I see.
Ga Ram is still sleeping.
I guess kindergarteners get tired too.
He's sleeping in on a weekend.
People of all generations are busy these days.
Oh, right. What was Min Guk trying to say last time?
Do you think it was about a woman?
Oh, my. How did you know?
I knew my hunch was right.
Does Min Guk have a girlfriend?
No, it's not like that.
I think he has a fling with someone.
Really? Who is it?
You all know her.
The chicken restaurant's show host daughter.
Oh, the woman you said you liked?
Yes.
Who? The show host?
The woman he's got a fling with is the show host?
Yes, why do you ask?
I don't think so.
He has a fling with someone else.
The woman who's after Min Guk...
There's a woman who's after Min Guk?
Who is it?
(Good Day for Coffee)
Why are you getting so close and following me around?
You're interfering with my work.
That's because you're pulling me close to you.
What? I'm pulling you close to me?
I've never done that.
You might not be aware of it,
but you're pulling me close...
by making my attraction to your innocent nature bigger.
We're too busy for your nonsense.
Give me the take-out cups.
Okay.
- Oh, my. - Oh, my gosh.
Are you okay?
Yes. I'm fine.
Actually, this is nice.
What's nice about this? You almost got hurt.
I'm already prepared to get hurt.
As long as I'm with you, I'm not afraid of anything.
I must risk everything with that kind of bulldozer mentality...
in order to capture the heart of someone like you!
My gosh.
What are you guys doing in a public place?
What? No. It's...
Hi, Eun A.
Gosh... Hey, Eun A.
Hey, Part-timer.
You said not to cross the line in a public place,
so what are you doing in a public place?
Back then, you approached him in a personal way...
with wicked intentions.
In my case, I was working...
when I almost fell, and Mr. Shin caught me.
Who's to say...
you didn't have wicked intentions hidden behind work?
Seeing as to how you're curious about my intentions,
I guess your intentions weren't so pure back then either.
What? How dare you?
Again?
If you're going to fight, fight when I'm not here.
I'm going to go out to throw away some empty boxes.
They bicker at each other whenever they meet.
It's about time they stop.
Let's take this chance to put everything out in the open.
Go ahead. I'm always honest about everything.
What are you going to do about Min Guk?
Does the fact that you're asking me this...
mean you admit to having feelings for Mr. Shin?
You're right. I like Min Guk.
You should've admitted it sooner.
Why would you pretend you didn't and act like you're just friends?
When did I pretend?
- See? You're doing it again! - So?
What are you going to do about him?
What else? I'm going to push forward and get with him.
I'm going to get with Min Guk too.
Fine. Then let's do it.
Let's have a big match.
I won't go easy on you because you're my sister.
I won't go easy on you because you're my sister either.
In return, let's play fair.
We're still family.
Of course.
Good luck.
Let's see who's the one left smiling at the end.
Good luck to you too.
Let's see who's the winner of this battle.
Eun Sung.
Hey, Eun Hyuk.
I heard our parents got into a huge fight with his parents.
Yes, they did.
This must be so hard.
For you and for Sun Woo.
It's nobody's fault, but things are so tangled up.
Eun Hyuk.
Do you think we're really not meant to be?
I'm not sure.
I can't give you an answer easily.
If I'm thinking of just you guys,
I want to tell you to be brave and push forward.
But when I think of our parents...
I don't think our parents will ever back down.
The more they talk, the worse it gets.
I talked to Mom,
and I think it hurt her pride that my biological mom called you over.
She thinks she's treating you rudely.
Mom and Dad called Director Kang over too.
Yes, I know.
Even still, I guess she can't think about it logically.
Because she despises my biological mom.
Right... I'm sorry, Eun Hyuk.
For what?
To me, she's my boyfriend's mom,
but to you, she's your biological mom whom you met after 30 years.
But I keep causing all this trouble.
What are you talking about?
You didn't do anything wrong.
Honestly, a part of me just wants to shut my eyes...
and do what our parents are saying,
but I can't.
We started our relationship without knowing about this.
Yes, I know what you're talking about.
I also know that this is the hardest on you.
I really don't know what to do.
If we had never met in the first place...
If we never started liking each other...
Then none of this would've happened.
Mother, if you have something to say, say it to me.
Don't call Eun Sung over.
You got dragged over to their place too.
What are you talking about?
Regardless of where I went,
I don't understand why you're acting like this.
Eun Sung and my relationship isn't because just one of us wanted it.
So why are you so mean to her?
You're right. The reason why I called her over...
was because you both wanted it.
I already talked to you,
but I didn't think you'd back down easily.
Talking to Eun Sung won't change anything.
The more you do it, the more I want to rebel.
Then should I just sit by and watch?
When I know the more you drag it out,
the harder it'll be?
I understand your situation,
but if you could consider our feelings...
If you understand the situation, please break up.
How many times must I tell you that you can't be together?
Mother.
If you keep acting stubborn like this,
I'll have no choice but to be even worse to her.
Okay?
If you continue to refuse to let go of her,
I'll have no choice but to hurt her.
Mother!
Do you think I won't be able to do it?
When it's to protect my son?
Mother, please!
(Haha Chicken)
Will Jung Ae show up at the chicken restaurant again?
What if I hear her voice again like yesterday?
Oh, my gosh. I'm so tired.
Why do they do a deep clean of the building so often?
My gosh. At this rate, both my arms and legs will give out.
Why would you go to my house?
My gosh. You're one to talk.
Do they have guests?
Yoo Dong Gu. Sit down, so we can end this quickly.
My goodness. Do you think I won't sit down if you tell me to?
- Isn't this Jung Ae's voice? - This is my restaurant!
Why on earth did you call our son here?
If you want to break them up,
you should keep an eye on your own daughter.
You're not one to talk.
If you don't want the kids to meet,
you should supervise your son.
What's this?
Did they meet here to talk about their kids?
They're really all here.
My current brother-in-law and my former brother-in-law...
And their son and daughter.
This neighborhood is definitely too dangerous.
Not only because of Chun Young, but my sister as well.
- What are you looking at? - Oh, my gosh!
I thought you were someone else.
Why are you so surprised? Did you commit a crime?
I didn't commit a crime.
You suddenly showed up without making a sound.
When I first met you,
you were looking at this place when you ran away.
Whenever I see you, you're always surprised.
Jung Sook, there's a story between you and Haha Chicken. Right?
No, what kind of story could there be?
Gosh, what can't you tell an old man like me?
You'll feel better once you tell someone.
And if you're ever caught in a difficult position,
I could always help you out.
Right.
Tell me everything.
What's your relationship with Haha Chicken?
Well...
To be honest...
Goodness.
So that's the story?
So your sister and the owner of Haha Chicken...
were married 30 years ago. Right?
And the owner of Haha Chicken...
asked you to keep your living here a secret.
Yes.
If Chun Young finds out,
I'll be in trouble,
but she might just kill Dong Gu.
I'm telling you this because I trust you.
Please don't tell anyone else.
Don't worry about that, Jung Sook.
As someone who has been at the center of a lot of controversy,
I'm sick and tired of talking about other people's private lives.
Thank you, sir.
I really do feel better after telling you.
Although I am embarrassed about telling you...
about the wrongs I committed when I was immature.
Right. You were wrong to separate...
your ex-brother-in-law and your sister,
but what can you do? It's all in the past now.
You should live the rest of your life making up for it.
Right.
I've reflected on myself a lot.
I separated the two of them at the time,
but I should've told them the truth sooner.
Goodness. That's how people are.
We're foolish,
so we end up regretting things after we miss our chance.
If you had spoken up sooner,
things wouldn't have gotten so complicated.
My gosh.
Did Eun Sung leave already?
Yes. She left early because she had rehearsals.
She has rehearsals every day.
She left early because she felt uncomfortable seeing us.
We tell her to break up with Sun Woo whenever we see her.
But if Eun Sung and Sun Woo...
film a movie together,
they'll end up seeing each other every day for this reason and that.
Will they be able to break up?
It's not like their feelings for each other are gone.
If they break up, it's because of their parents.
Now that you mention it, you're right.
Even if we keep telling her at home,
it's hard for young people to get over each other...
if they meet every single day.
If we want them to end things, they have to stop seeing each other.
Even if that's the case,
we can't tell her to quit...
when she worked so hard to get the part.
This is so frustrating.
Eun Sung worked so hard to become an actress.
She won't be able to exchange becoming an actress for anything.
Nobody can tell her to give it up either.
My gosh, why are things so difficult?
There's no solution or way either.
My goodness.
- Honey. - Yes?
I've been thinking about it,
and there's something fundamental that we missed.
What are you talking about?
We missed something fundamental?
Sun Woo's movie.
They're together all day because they're filming a movie.
How could they break up?
So? Do you have a solution?
Honestly, that was bothering me too.
If there is no solution,
we have to do everything we can to make one.
We can't just sit and watch things happen from afar.
But that's not easy.
We can't stop our son from making his movie...
to break him up with Yoo Dong Gu's daughter.
He invested so much time and effort into it.
Even if I don't like that he makes movies.
I know.
That's why I said we must do anything we could...
to find a solution.
Goodness.
Hello.
- Hey. - Hey.
Ms. Yoo. It's been a while.
We missed you last time at the welcome party for the actors,
but we're seeing you here in the office.
I know. It's so much nicer to see you guys...
in the space I used to work in.
I came to tell you that the space heater...
in the practice studio is broken.
Oh, really? Our Future Box Office Hit Actress told us,
so we should get a new one right away.
Eun Sung, I heard you were practicing hard.
Everyone's talking about how your acting is getting better...
every single day!
I know you're just teasing me,
but I'll do my best to repay you for your kind words.
- You can do it. - Do you need anything else?
Cheong Film intends...
to provide our actors with the best environment,
so don't hesitate to ask.
No, there's nothing more.
You're giving us more than enough already.
Really?
That's good.
Why's Mother calling me?
Hello, Mother.
Oh, welcome, Ms. Shin.
Have a seat. It's cold, isn't it?
Yes. It got really cold.
I just ordered you some coffee.
Gosh. Thank you.
But...
what is it that you wanted to talk to me about?
Well...
I feel bad asking this,
but can you fire an actress...
from Sun Woo's movie?
Fire an actress?
Who?
Yoo Eun Sung.
What? Yoo Eun Sung?
Yes.
I want to fire...
Yoo Eun Sung from Sun Woo's movie.
Mother, did something happen?
Why would you say that all of a sudden?
Because I need to separate...
Yoo Eun Sung and Sun Woo.
I'm going to separate them no matter what.
I refuse to accept Yoo Eun Sung.
If it's not meant to be, it's not meant to be.
What are you doing here, Aunt Jung Sook?
I moved into this neighborhood.
Let's...
not waver.
Regardless of what others say.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)