Ma'am, can we have some soju and a rolled omelet...
Okay.
Eun Hyuk.
Sun Woo.
Eun A.
Eun Sung.
Why are you guys...
Eun Sung.
I can't believe we bumped into you like this.
I know.
Why are you guys together?
It's just... He said Eun Sung left some things at the film company.
I'm here to get it from him.
What about you guys?
I thought Eun Sung might be upset,
so we came to have some soup and a drink.
Eun A, let's go.
- Do you want to? - Eun Sung.
Let's talk.
What? You want her to come back to the movie?
Yes. The investor wants it,
and so does the company.
I feel the same way.
But you guys broke up already.
But filming a movie together...
I agree. That looks funny.
When everyone was telling you guys to end things...
before you broke up for good,
that's what we were all worried about.
If you could break up despite seeing each other daily.
But it isn't right for Eun Sung...
to sacrifice everything just to break up with me.
I didn't sacrifice anything.
Quitting was my decision.
There was a reason why I had to at the time.
Then since people want you to return,
come back and just film the movie.
Just as a director and actress.
It's easier said than done.
Then is it easy for Eun Sung to give up on the part?
What is important to Eun Sung?
Giving up on her dream to break up with me?
If that's the case, isn't it better to grow as an actress?
Is that really the only reason why you're asking her to come back?
No.
I personally support her.
However, if I am to tell you my situation,
it's because of our investor and the public's demands.
As the director responsible for making this movie a success,
I'm trying to make the best decision.
So you want to create a win-win situation for everyone?
Eun Sung...
We want Ms. Yoo to return because it benefits everyone.
Regardless of the reason and evidence.
Isn't what Sun Woo said oddly persuading?
His point is that everyone should benefit from this.
By using the actress that the public wants,
he can increase the odds of his movie becoming a success.
And Eun Sung will be in the movie and make a name for herself.
I'm sure he doesn't mean he wants to use Eun Sung for business.
He probably just said that to make Eun Sung feel better.
Of course. I'm sure that's the case.
I was just summarizing it from my perspective.
Gosh, you guys don't have to be careful around me.
It's better that he's being honest with me.
That way if I make a decision, I'll know it's right.
This issue isn't easy.
If you give up, you'll end up suffering a huge loss.
But if you don't give up,
there are a lot of concerns.
Of course, you're the one who'll have to decide.
Where's Ga Ram?
He's brushing his teeth.
Give this to Hye Yoon.
What is this?
It's not much,
but tell her to buy what she needs.
You don't have to give her this. If anything, I'll give...
It's fine. Give it to her.
Imagine how uncomfortable she is...
staying at her friend's house.
You said she hasn't found a job yet...
since she just got back to Korea.
If she wants to see Ga Ram, she'll need money.
That way she could be a mom to him after six years.
Thank you, Mom.
I don't know about anything else,
but tell her to focus on Ga Ram.
Tell her to take everything she couldn't do for him...
and treat him really well.
Okay. I'll tell her that.
My gosh.
Jin Sil.
Did you say something to Min Guk about Hye Yoon?
No, I didn't.
I decided to change my opinion of her too.
It's like you said.
What's the point of bringing up mistakes made in the past?
We should be grateful she decided to come back.
That's right. Since this is how things ended up,
it'll make you feel better to just be optimistic.
Luckily, Ga Ram...
seems like he's accepting her as his mom without resistance.
As long as Hye Yoon has made her decision,
it's only right for her to marry Min Guk.
You're right.
We just need to be certain that is what she wants.
That she will settle down and live with Min Guk and Ga Ram now.
My goodness.
What's Shin Ha Young like?
Be honest with me.
Do you think she's a good match for your brother?
Well... What do you and Dad think?
Asking me about her means you like her. Right?
Yes. She's pretty and gentle.
If she's a manager, it means she's very capable.
Yes, you're right.
The company also acknowledges her as a talented employee.
Every movie she makes ends up being a hit,
and a magazine even interviewed her for being a talented producer.
Really?
More importantly,
Eun Hyuk liked her for a very long time.
She only accepted Eun Hyuk's feelings recently,
and I think they look good together.
Then...
I guess I can officially give my blessing.
Right? Although I doubt...
my disapproval would keep them apart.
Gosh. If you're going to give them your blessing,
do it in a grand way that will make everyone happy.
Be true to yourself and be straightforward.
Yes, ma'am.
I'll do that!
Eun Hyuk...
Be good to Mr. Shin's daughter.
Your mom and I officially give you our blessing.
Really?
I knew you'd give us your blessing.
Ha Young is the perfect bride that anyone would want.
Bride?
Hey. You just told everyone about your relationship.
Dad. How could you give your blessing so fast?
What do you mean?
We asked Eun Sung,
and your dad and I gave it plenty of thought.
Why? Is there something that bothers you?
It's weird that you want them to delay giving their blessing...
after finding out he was dating Ms. Shin.
You're right.
It's like you're guilty of something.
Hey. What would I be guilty of?
I'm just saying we should be careful.
My gosh. Careful?
I could think about it 100 times and still choose Ha Young,
so don't worry about that.
I'm sure.
So Eun Hyuk, how serious are you about your relationship with her?
You guys are older now.
I'm sure you're not just casually dating.
Oh, right.
Well... If it's okay with you and Mom,
I'm thinking about getting married to Ha Young.
What? Married?
Not too long ago, when I asked if you'd get married this year,
you said it was too soon to say.
That was before I knew how Ha Young felt.
Okay.
If you're certain about how you feel,
introduce her to your biological mom too.
She recently threw a fit asking us why...
we haven't married you off yet.
I want to tell Ha Young about our family's situation first.
Your mother and father officially gave us their blessing?
Yes.
I told you.
I said they were just acting like that because they were shocked.
Because my mom saw something she didn't expect.
Thank goodness.
I was worried about how I would persuade your parents...
if they didn't give us their blessing.
Oh, right.
When should we tell your father?
I'll try to set some time aside...
so that we can meet my father alone.
Like I told you,
my sister-in-law is still upset over the issue with Ga Ram's mom.
Okay. Let's do that.
Oh, I have to tell you...
something important.
Something important?
Yes. Remember how I told you about my biological mother?
There's something else...
you need to know besides that.
In any case, it's not something to discuss over the phone.
Let's meet after work.
Then I'll go to the police station.
I have a meeting with an investor in that neighborhood.
Okay.
What does he want to tell me?
Is it serious?
If she finds out Kang Sun Woo is my half-brother,
she'll be really shocked.
Hello.
Give me a cappuccino.
It's 5.50 dollars.
Don't you know who I am?
I'm sure your boss told you.
You're Ga Ram's mom.
What does that have to do with paying for coffee?
Does the owner pay for coffee?
You're not married to Mr. Shin yet, so how are you the owner?
And even if you were married,
my boss' wife isn't the owner.
You guys are separate economic units.
What's this?
What kind of nonsense are you talking about?
I'm not talking nonsense. As a part-timer...
That's nonsense.
Talking to me with impudence.
Listen here. You're the one who's talking nonsense.
Why is it so loud in here?
I could hear you outside.
Eun A.
Hey, Sun Ju. What's wrong?
I told Ga Ram's mom to pay for her coffee,
and she said I was being impudent and talking nonsense.
What?
You. What did you say to my sister?
The rule at this cafe is no free coffee!
Who are you to break that?
You women...
You guys were here last time too.
One's a part-timer,
and who are you?
I'm Min Guk's friend. Why?
- Friend? - Yes.
Before you came, I had a deep friendship with Min Guk.
I'm his best friend!
What? Hye Yoon.
Min Guk.
Can I have a cup of coffee?
A cappuccino.
A cappuccino?
Go ahead. You can have ten.
Do you want syrup or not?
Gosh, I'm not sure.
Could you add two pumps and make it sweet?
Min Guk!
Mr. Shin!
What?
That woman is something else.
She's so conniving!
She acted like she would tear us apart,
but when Mr. Shin came, she acted weak.
She must know how to play games...
to be able to hold the heart of a guy for six years.
If you keep throwing yourselves at him like you do now...
Aunt Jung Sook, we're mad as it is.
Are you pouring oil onto the flames?
She's right. Instead of helping us,
you're criticizing us.
My heart is already broken from being rejected by him.
I've been in love a few times in my youth,
and you can't make someone yours by creating a fuss.
When you try to hold on tight, they leave.
But when you try to leave, they hold on tight.
That's love.
So what do you want us to do?
Oh, my. Didn't Sun Ju tell you?
Just give up on him.
Aunt Jung Sook, I told you I couldn't do that.
Even if I lose, I need to go. I just can't stop.
What...
Did you talk to Ms. Yoo about coming back?
Yes. I spoke with her in person.
I told her what our company and the investor wanted too.
What did she say? Is she coming back?
I didn't get an answer from her then.
She needs time to think about it too.
The situation has become urgent.
If Ms. Yoo doesn't come back,
it might be hard to cast someone to that part.
What do you mean?
The public wants Ms. Yoo to play Ye Won.
I'm sure other actresses already know this.
Who would want to play a part that another actress was chosen for?
I'm sure it's a lot of pressure.
If things go south,
they could be branded as someone who stole another person's part.
It's just that.
If the person who should be here isn't...
and another person takes that part,
that person could get criticized by the public for no reason.
If the part of Ye Won stays open like now,
it'll delay the shoot,
and the loss will be significant.
Can you take responsibility for all of that?
It's Sun Woo.
Why is he calling me?
Answer it.
If he called you...
and not Eun Sung,
it must be important.
- Do you think so? - Yes.
Hello?
Hello, Father. It's me, Kang Sun Woo.
Hey.
Why are you calling me?
I called because I have something I must tell you.
Something you must tell me?
What is it?
I'd rather not say on the phone.
I'd like to meet you in person and tell you.
You want to come here? Right now?
With Eun Sung?
Okay. I understand.
What is it? Is Sun Woo coming here?
Yes.
He said he had something to say and wanted Eun Sung here, too.
Something to say?
(Haha Chicken)
So you're saying that if it's not Eun Sung,
you don't have anyone to play Ye Won?
Yes. Realistically, that's the situation.
Everyone thinks Ye Won should be played by Eun Sung.
So Eun Sung needs to rejoin the movie?
Yes.
If "Hidden Memory" wants to start filming according to schedule,
we need her to come back.
So you want us to persuade her?
To be honest, I met Eun A, Eun Hyuk, and Eun Sung yesterday...
and told them about the situation.
Even if Eun Sung comes back,
I won't have a personal relationship with her.
I will keep my distance as a director and actress.
Eun Sung.
Let's make a promise in front of your parents...
and have you come back to the movie.
Then, you can move forward as an actress.
That's why I asked you guys to meet me too.
I wanted to give you the confidence not to worry about anything.
Honey.
There's a week left before Lunar New Year's,
but Director Choi, who retired,
sent us a gift already.
I see. He must've sent it early, so it didn't get delayed...
due to the holiday peak.
Oh, right.
Did Eun A and Eun Hyuk say they'd visit for Lunar New Year's?
Good question.
I'm not sure.
Eun A hasn't called me once...
because I told Yoo Eun Sung about their parents' affair.
Oh, really? What about Eun Hyuk?
Now that I think about it, he hasn't called either.
Do you think Eun A told Eun Hyuk...
what I said to Yoo Eun Sung?
Is that why Eun Hyuk isn't calling me either?
Because he's mad at me?
It's Mother.
Hello?
Hey, son. It's me.
Oh, right. It's been a while since we spoke.
Have you been well?
I've been doing well.
How are you?
Every day is the same for me, too.
I'm sorry. I haven't been able to call.
A lot has happened.
Things were tense between our two families...
because of the issue with you guys.
That's true. Though unintentional,
things did get awkward.
Son,
do you want to meet up?
I'll go to the police station today.
Mother, I have plans today,
so I can't meet.
I see.
What time are your plans?
Let's meet for a quick minute.
I'll leave before you have to go.
Well...
My meeting ended a lot earlier than I expected,
so I'm at a cafe.
I have plans today.
Oh, did Director Kang go to persuade Ms. Yoo?
Okay. Goodbye.
I have two hours left...
Oh, my gosh!
Eun Hyuk!
Ha Young, how did you get here so early?
My meeting ended a lot earlier than I expected.
I see.
What about you?
What are you doing at a cafe at this hour?
I'm here to meet my mother.
Your mother?
Oh, your biological mother?
Yes.
Why don't I introduce myself to her today?
No. You can introduce yourself to her next time.
I think I should meet her alone today.
Why?
Well...
You guys know each other.
I know your mother?
Yes.
Who is your mother?
I'll tell you next time.
You need to leave today. My biological mother is coming here.
What?
I'm sorry. Can we hurry up a bit?
It's my mother!
Gosh...
What?
Eun Hyuk?
Hold on. Who's the young lady he's with?
She's calling you.
- I should say hello... - Goodness.
Just go.
Go.
Did he not hear me? Eun Hyuk!
Gosh, don't look back.
Can't he hear me?
What's wrong?
Ha Young. Give me a second.
Hello?
Eun Hyuk.
Was that you in front of the cafe leaving with a woman?
You didn't hear me even when I called you.
Oh, did you call me?
I bumped into a friend of mine,
and she had a few drinks and couldn't walk...
straight.
Oh, I see. A friend.
Then... What should I do?
Should I wait inside the cafe?
If you do that, I'll be right over.
Okay, Mother.
I'm really sorry, Ha Young.
I'll come back after meeting my mother.
Can you go somewhere and wait? I'll call you.
I'm sorry. I'm really sorry.
What...
What's up with him?
Gosh. Mother.
It's good to see you. Have you been busy?
A little.
I won't take a lot of your time.
It's been a while since I saw you,
so I called.
I'm glad you did. I wanted to see you too.
Really?
How's your sister doing?
After Sun Woo and Eun Sung broke up,
she hasn't called me once.
Oh, really?
I had no idea.
I thought you and Eun A talked often,
and I didn't talk to you as much.
I see.
I guess she didn't tell Eun Hyuk what I said.
Are you going to come visit me during Lunar New Year's?
I'm on duty,
but I'll try to make time with Eun A.
Really?
I'd really like it if you guys came.
We could have rice cake soup together.
Right. Rice cake soup sounds good.
What?
Who's your biological mother?
Director Kang's mother?
Yes.
My father and Sun Woo's mother...
were married 30 years ago,
and my sister and I are their children.
Then Eun Sung...
Eun Sung was born between my mom and dad...
after they got remarried.
I can't believe this.
That's why I rushed you away when my mother came.
I was afraid that both you and my mother would be shocked.
My mother...
doesn't know I'm dating you.
Of course, you didn't know who my biological mother was.
Then the important thing you had to tell me...
Yes.
It's this.
My family history.
Since you've already met my biological mother,
I worried your relationship won't be an easy one.
What should we do?
Do you think she'd give us her blessing...
if she finds out the woman who liked her son...
likes her other son?
We have to overcome it no matter what...
since we know how we feel about each other.
And we have to persuade her however we can.
(I support your dream.)
("Hidden Memory," Written and Directed by Kang Sun Woo)
This might be your last chance to come back.
More importantly,
Director Kang's movie really needs you right now.
We want Ms. Yoo to return because it benefits everyone.
Regardless of the reason and evidence.
Let's make a promise in front of your parents...
and have you come back to the movie.
Then, you can move forward as an actress.
Mom. Dad.
Yes? Come in.
Hey.
Hey. What brings you here at this late hour?
Mom, Dad.
I want to go back to "Hidden Memory."
I want to move forward as an actress.
What?
I won't be hindered again...
until the day I finish filming the movie as Ye Won.
Are you back,
Ms. Yoo?
Welcome, Ms. Yoo.
(Unpredictable Family)
Goodness. Talk about barking up the wrong tree.
That's exactly what happened to you.
If I had known this would happen, I would've moved faster.
I thought it would take longer for you to come back.
You made a decision quickly.
Thank you for coming back.
Congratulations on your return,
Ye Won, from "Hidden Memory."
Yoo Eun Sung returned to Sun Woo's movie?
Why didn't Sun Woo tell us anything about this?
The two of us...
are dating one another with genuine feelings.
Did you hear about our movie's lead?
Hello, Director Kang.
It's been a while, Eun Sung.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)