(This drama's animal scenes are staged.)
(Filmed in compliance with safety guidelines under expert supervision.)
(The Uninvited Woman)
Koreans are all about rice.
Our family always starts the day with breakfast together.
That's how we begin each day.
Why is she suddenly doing this? She never does!
Even being five minutes late means massive traffic on Mapo bridge.
But I want to sleep more.
I want cereal instead.
Just eat it.
Won Hee, eat up too.
Okay.
We eat together to start the day strong.
It's our way of cheering and supporting one another.
Now then, for today,
love charged!
Love charged?
- What's that? - No idea.
It means "Fully charged with love."
Okay? Okay?
Okay, everyone, love charged!
Love charged!
You too, Won Hee. Love charged!
Love charged!
Okay.
It's like a family from a drama.
(Leave request - Seo Hyun Chul Personal reason)
All set.
Hyun Chul.
Mr.Seo, Where are you going?
Uh, I... took the half-day off. Take care of things.
Half-day off? Why?
Mr. Oh...
Something came up.
What came up?
My mother-in-law is coming home today. I was told to come home early.
Why is she coming?
There's a wedding for her friend's daughter's aunt's younger sister.
She's staying through the weekend.
We're having a barbecue for dinner.
Is that so?
Got it.
Jin Woo.
About my half-day off today... don't tell Na Ra, okay?
Why? Where are you going?
You must have time to spare.
Should I give you more work?
(Surgery Consent Form) (Relationship to Patient - Son-in-law)
(Men's Concern - Erectile Dysfunction)
It's okay, honey.
It'll work out.
Mr. Oh, do you really have to do this?
Why?
Afraid I'll use it if it works?
What?
No. That's not what I meant.
Why go through this now, when you didn't before?
Could it be?
Just sign it already.
While you're hesitating, my youth is slipping away.
(Seo Hyun Chul)
(Name - Oh Young Gyu) (Precaution - Total rest)
What do I do about this...
(My Na Ra)
Mr. Oh, are you all right?
- Hyun Chul. - Yes?
Do you know when my birthday is?
Lunar November 22, isn't it?
No.
Today is my birthday.
I...
Today, I was born again.
Mr. Oh...
Is Hyun Chul still not picking up the phone?
Seriously...
Even mom came all this way.
Na Ra, I'll run home to grab the sesame oil.
Okay.
Leave him. He must be working late.
- Hyun Chul. - Yes?
You can go now.
I can't leave you here alone.
What if something happens again?
If something does...
I get a one-year free repair, remember?
Still...
I called someone.
They'll be here soon.
Who?
Jin Woo?
He's cute, but...
His mouth flaps like a feather.
Then who did you call?
Mr. Oh.
You're mean, Mr. Oh
How could you have surgery without telling me?
I only did it so you wouldn't cry while I was gone.
Then I wouldn't have been able to wipe your tears.
I really hate you.
- I hate you, Mr. Oh. - Okay...
Who is she?
- Thank you. - Hello. Congratulations.
Congratulations.
Why a wedding video all of a sudden?
Found it while doing a deep clean.
It's the first time I've seen it since I got married 25 years ago.
Hyun Chul looked old back then too. No way he was in his 20s.
What?
No, I mean he looks younger now.
What is he, Benjamin Button? Aging in reverse?
Hyun Chul, what's wrong with you?
Just tired.
You look amazing, no matter what you wear.
Really?
Honey, I'm such a lucky man because I have you.
Me too.
People used to look at your dad
and ask if he was Alain Delon.
You said Marlon Brando once.
That face and height...
Wearing an apron while sculpting...
with his hair tied back like that...
He looked so sexy.
Even though he's younger than me, I couldn't help but say he’s sexy.
Didn't you once say you hated how he used his looks?
Still better than being a complete clown.
Mom.
You're not trying to get back together with Dad, are you?
No way, right?
She wouldn't if she had any shame.
Look, it's you.
Today is Oh Na Ra's wedding.
She said she had a secret reason.
What's up with that terrible makeup?
And Auntie's lips?
Hey, that was the trend back then.
You don't even know.
See you later.
Why am I so pretty?
- We were young. - Na Ra...
Congrats on your wedding, Oh Na Ra...
Why am I crying?
Na Ra is beautiful.
Congrats.
Why am I crying again?
What is with that girl?
Hey, Oh Na Ra!
Hey, Kim Mi Ran!
Hey!
Did the surgery go well?
Show me, quickly!
Later.
Only the two of us will check.
That voice sounds really familiar...
It's been a while, Hyun Chul.
Yes...
You girl...
I didn't think you'd marry off right after dating him.
I didn't expect to marry so fast either.
Look!
Tada!
Sorry, I'm late. I had to drop off the baby.
Hey girls, you're here?
You look gorgeous.
- Total queen. - Totally.
Thanks for coming from so far.
You're already married?
You can hand that over to me.
- Okay. - Eat before you go!
Meal ticket!
That's the moment!
That's when she ran off with our wedding money!
And she never contacted us again.
Would she if she had any shame?
She changed her number, never came to reunions.
Look at that fake smile on her face.
She stole from us and still smiles like that.
She's no ordinary piece of work.
But how... how did you end up with...
With Mr. Oh, I mean...
- Hyun Chul. - Yes?
If the doctor made me a man again...
This woman made my heart
beat again.
Hyun Chul...
How many more years do you think I have left?
Please don't say that, Mr. Oh. What about me?
Even if it's just one more day...
I want to spend it with the woman who makes my heart race.
That kind of woman. You understand, right?
Well, I mean, I do, but...
Mr. Oh.
You...
make sure to explain everything clearly to my daughters.
Next month...
we're getting married.
How am I supposed to tell them?
Kim Mi Ran...
Isn't she the friend who ran off with our wedding money?
Na Ra probably doesn't remember. She's too naive.
Still, how could anyone forget that?
She remembers. She doesn't.
- She does! - What are you doing out here?
Not coming in?
Mrs. Oh.
It's late. Why aren't you sleeping?
- Sit down. - Yes.
I...
I was waiting for you.
For me?
Is there something you wanted to say?
Let me get straight to it.
I want to try again with your father-in-law.
What? Again?
"Again?" "Again?"
Well, I mean…
You got back together, then broke up...
Whether it's a second or third try,
you help make it happen.
You'd benefit too.
Just one holiday visit per year.
Isn't that great?
Well...
Just so you know,
remarriage is absolutely not an option.
Wait, who's remarrying?
Who else? My mom and dad!
They've done this more than once!
Right?
Should I just talk about Mr. Oh's remarriage only?
Do you remember someone named Kim Mi Ran?
Kim Mi Ran?
Oh, you know her!
She's the girl who ran off with our wedding money!
It's been ages since I saw our wedding video...
Then she pops up on the screen.
I nearly passed out from rage.
I mean...
You still remember?
How could I not?
If she ever shows up again,
I'll punch her right in the philtrum!
I swear, I'll hit her. Hard. For real.
That wraps up this month's research. As for our strategy...
What did Na Ra and Yu Jin say?
Did you talk to your father-in-law?
Focus, will you? You're totally out of it.
You didn't get a word I said, did you?
Let's wrap it up here for today.
Is something going on with you lately?
No.
(MR)
MR?
As you know, Mi Ran, this isn't an easy matter...
I need some time to process this.
Na Ra would be shocked to know this.
Mi Ran...
Who's Mi Ran? No way...
How could he do this to Na Ra...
They say you can survive even a tiger's den if you stay alert.
Seo Hyun Chul.
You can solve this.
You solved quadratic equations, remember?
Let's handle this one step at a time.
Mrs. Oh.
Please come to the K Hotel lounge by noon.
Have a nice time with your Mr. Oh.
Enjoy your time.
Choi Gwang Ja.
Ms. Choi, your party is waiting over there.
Guess who?
Ms. Choi?
Who... Who are you?
Born in the Year of the Dog, 1958, My name is Hwang Cheon Gil.
You're prettier than I heard.
Not a fan of younger guys, ma'am?
Seo Hyun Chul, that little...
Mrs. Oh...
How dare you mess with me, Choi Gwang Ja?
No, that's not it!
You seemed lonely,
so I just tried setting you up...
He's younger, owns a home, no kids...
I'm really sorry.
Stop meddling.
My type is Oh Young Gyu, born in 1954, the year of the Horse.
Take this to him. This is for him.
He's weak for my chicken porridge.
I thought it was impossible... But Hyun Chul really did it?
You like chicken porridge, right?
Well, Mrs. Oh's cooking is amazing indeed.
What are you doing?
She's always thinking of you...
Worried if you ate, if you're feeling okay.
There's no woman like her.
Here, have some. It's still warm.
Hyun Chul!
Mr. Oh, let's give reconciliation a third try.
For the sake of your children.
Not happening.
Mother-in-law really means it this time.
She wants to make it work with you sincerely.
You saw Mi Ran, didn't you?
I don't want my woman
to shed tears because of me.
Come on, get a grip.
She's Na Ra's old classmate.
Not just a classmate, she's the thief who took our wedding money!
Why bring up old wounds now?
Hyun Chul.
Hyun Chul?
If we leave it up to you
nothing will ever happen.
I'm stepping in.
Stepping in? What exactly are you going to do?
Please don't.
Strike while the iron is hot.
I'll go talk to Na Ra.
Porridge, oh my porridge...
If Mrs. Oh finds out...
Na Ra's already more than enough to handle.
Wait, what...
What are you doing?
Mi Ran, what are you doing here?
You just show up with no plan?
How long do you expect me to wait?
I told you I'd tell her when the time was right!
This is like a soap opera.
Why bring her all the way home...?
Seriously...
Please just leave. Right now.
Before someone sees you.
No.
I won't. I can't.
If you keep this up...
Don't think I don't know Na Ra's number...
What?
Seriously...
Unbelievable.
This is insane.
Hyun Chul, are you out of your mind?
I respect you, but this is way out of line.
Bringing your mistress to the home?
She's not my mistress. She's Na Ra's friend.
What?
How could you cheat with Na Ra's friend?
No! It's not me!
It's Mr. Oh.
What?
Oh... what?
As you know...
Things were really rough for me back then.
I was in a really bad spot.
My husband just vanished without a word...
I had to raise a newborn on my own.
I couldn't even find a job.
I didn't have money for baby formula...
Why are you crying?
Thank you.
My boy, Jung Hoon...
He's always been frail.
In the middle of the night, he'd spike a high fever...
I had no money to take him to the hospital.
I wished I could get sick in his place...
I know.
Of course, I understand a mother's heart.
Thank you.
No, not there, over here.
You should've just told me earlier.
It's just...
You have a loving husband and a happy, blessed marriage.
I didn't want to talk to you about all this...
It hurt my pride, I guess.
Still, I shouldn't have acted like that. I'm sorry.
You silly girl.
How hard must it have been for you?
I had no idea.
I'm the one who should be sorry.
I'm sorry.
Wait, what's going on here?
Well, the mood doesn't seem bad...
Hey, you're here? Come.
Yeah, okay.
Come on in.
She's telling you to come in.
Remember my old classmate, Mi Ran?
You know, the one who...
The wedding money!
Nice to meet you for the first...
Wait...
Long time no see...
Anyway, it's good to see you.
Feels like I just saw you a moment ago.
You really haven't changed.
What?
Are you okay, Hyun Chul?
Wait...
- Have a seat. - Okay.
So how have you been?
Have some water.
Are you seeing anyone?
I don't even know where to start.
I'm getting married next month.
Really? Are you serious?
Congratulations!
So who is he?
He's a good man.
He'd do anything for me.
How old is he?
He was born in the year of the horse.
- Horse? - Actually...
He is 12 years older
Actually double of that...
- Double... - Two full zodiac cycles?
So that means...
Hold on...
He's your dad's age!
What does he do for a living?
He's an artist.
- An artist? - Artist?
I know another guy who is also an artist.
Seriously...
Why does the bride-to-be look so gloomy?
The groom's family doesn't know about the wedding yet.
What? Why not?
I don't think his kids would approve of me.
That's ridiculous! They should be grateful!
They're lucky to have you.
They should be saying "Thank you" not acting entitled.
You're way too good for him.
Who cares if the family's against it?
If you love each other, that's what matters.
Do you... Do you really think so?
Of course!
Then...
Will you all come to my wedding?
I've been married a few times, but never had a real wedding.
Of course, we will.
Really? Thank you so much!
I don't need anyone else.
As long as you're all there,
I'll be the happiest bride ever.
Hey, instead of just talking, call your fiancé over.
I'll cook something delicious today.
Who... Who are they inviting...?
She's doing the cooking.
- Hyun Chul. - Well, it's been a while.
Why not? Let's do it.
Oh, what's this?
Hey, Seo Yi Na.
Take this and share it with the kids.
Yes! Okay!
Let's eat!
- Looks so good. - Hands off!
As your instructor, I'm very disappointed
in your table manners.
I'm starving.
What is this? What's wrong with her?
You don't pick up your spoon
before the eldest at the table does.
Understand?
- Come on. - What now?
She's doing it again.
This food before you
took so much effort and care to prepare.
Most kids today don't appreciate that.
Please.
What are you doing? Come on.
Let's just eat.
Only those who earn it get to eat.
Show me the fruits of your sweat and tears.
Let's see your performances!
I'll go first!
Okay!
Me too!
I love you, sister
Love you, love you!
Hearts!
Too cute. Pass!
Pass!
I'll try some waacking.
You, squid boy. Rejected.
I'll do an impersonation from "We Want to Know That."
A tip-off claimed you need a talent show
just to eat barbeque at home.
But the question is...
Oh my...
Hey, Koo Won Hee, if you want to eat, get in line.
- I'll try to act cute. - Rejected!
- Sis, I love you, love you, love you! - Rejected!
Seriously!
Is the guest already here?
Young Gyu.
My daughters.
Have you been well?
Dad.
Yeah.
- Dad? - Yeah?
What are you doing here without calling? We have an important guest today.
Can you wait at our place for a bit? All the kids are gathered there.
Why?
Wouldn't it be nice if he greeted the guest too?
These kinds of occasions feel more formal
with elders present.
Why are you here?
What?
- Mr. Oh, you're here? - Oh, yes.
Mr. Oh?
He's my fiancé.
What?
What are you talking about?
Hyun Chul, get up. Hurry.
Hyun Chul, come on!
Hey, Hyun Chul!
Stop it already.
Mr. Oh is here right now!
Hyun Chul!
She really knows how to joke.
I really thought you were serious...
Holding hands?
What is this?
Are you crazy?
Dad, are you insane?
Have you completely lost your mind?
- Mom! - Mom!
Hyun Chul, shouldn't you do something?
Like what? What am I supposed to do?
Seriously!
You said one should be grateful to anyone who accepts an old guy.
What?
You said one should bow and thank her for it.
You called it unexpected good fortune.
Didn't you say that these days,
as long as the couple's happy, that's all that matters?
What a shameless...
This is a disaster. Hyun Chul, do something!
What do you expect me to do?
Seriously...!
Open up! Hey, open the door!
Jin Woo! Hurry up, open the door, Jin Woo!
Open the door, come on!
Perfect timing.
Hyun Chul. Tell them.
You said you support our marriage!
- What? - What?
What?
Chully.
Come here.
Chully, come here.
You knew too?
Well, I... I only found out at the hospital with Mr. Oh.
What hospital?
It's not a big deal.
It was just a minor procedure for erectile dysfunction.
- What? What kind? - Erectile...
Gwang Ja...
You never even did maintenance when we were together.
What did you say you got done?
Oh Young Gyu, you!
Let go of my hand!
I can't.
You're kicking my man.
How can I let go?
Mi Ran.
You shameless!
- Unbelievable. - Hey, Kim Mi Ran!
You crazy psycho!
Let go of my mom's leg!
Let go!
- Mom! - She is attacking me!
Do you want to die?
Get out!
Hey!
You!
Come here!
- Honey... - Come here now!
Na Ra, calm down. This isn't right.
Seriously!
You!
I won't let these shameless off easy.
You bastard! Oh Young Gyu, you scumbag!
Stop it.
Let go!
That's enough.
Dad!
How would I leave the room...
I really can't.
Get away from my dad!
Back off! Get away from my dad!
Back off!
Stop it!
Back away, hey!
Let go, let go of that!
What is this?
So, it wasn't a family drama, but a soap opera?
- Let go! - Come here!
- I said let go! - Get over here!
Let go!
(Dirty Wedding)
- Secret meeting! - Hey, quiet down.
(A few days ago)
As you guys know, Grandpa's wedding is next week.
So?
I am hosting the ceremony,
and Jin Woo's doing a magic show.
What about you guys?
Us?
Do we have to?
As his grandchildren, you guys should do something too.
Yeah. Young Hoon, Kang, maybe sing something.
- Us? - Yeah.
What about me?
What should our Ba Da do?
Wanna be Dad's magic assistant?
Magic assistant!
Sounds fun, right?
Oh, wait.
You said you play instruments, right?
Yeah. I play the contrabass,
a bit of guitar, and I can play the piano too.
Nice.
It'd be great if you could play piano.
Sure.
But why is this a secret?
Great question.
Why, indeed?
Why must it be?
If Mom and Auntie find out, we're doomed.
Doomed is putting it lightly.
It'll be like reliving the Korean War...
What are you all doing here?
Planning something behind our backs?
- Hey you... - Thanks for the tip.
Didn't I tell you to always tell Dad?
Go. Now.
I'm not going to repeat myself. You guys figure it out.
Hey, you. Watch your sibling.
Keep them in check, got it?
Clean up. It smells like rotten dog food in here.
The smell.
I should study.
- What... - What are you doing?
Spring is here.
Should we go on a short trip this weekend?
Great idea! Fresh air, flower viewing...
Sounds good, right?
Well, this weekend...
Oh, Sunday?
No, Saturday.
Why? Got plans?
Not exactly plans, it's just...
The yellow dust this weekend.
Oh right, it's supposed to be bad.
Of all times, why yellow dust now?
Let's just go next week instead.
But it's clear.
Air quality is the best this month...
I think you need some magnesium.
Seriously, why does it keep shaking?
Clear your Saturday, all of you.
I've got an online class.
I have game plans with my friends.
Enough excuses.
Let's have some family bonding, it's been a while.
Everyone's joining, no exceptions. Okay?
You too, Won Hee.
Me too?
(D-1)
Is this too dull for a spring outing?
Which one is better? This one or this one?
Yeah, it looks good.
How do I look?
Hello.
Managing Director?
Golf?
Tomorrow?
What?
Actually, tomorrow we have a family outing...
It's a rare and special time for our family.
So I can't really skip...
Even if a VVIP client is coming,
I still...
can't go.
(D-DAY)
Honey.
I feel bad for bailing.
It's fine. Really.
The kids said they're busy anyway.
Work is more important.
We'll go next time.
Let's plan a weekend trip, make it an overnight.
Okay, I'll be off now.
- Okay. - Yeah.
Hey, Chully?
Yeah?
Good luck!
Magic props.
Where's the suit?
If they find out we went to the wedding later, it's going to be chaos.
Are you sure this is okay?
Probably not.
Still, if none of the family shows up Mr. Oh might feel hurt.
It'd be worse if we didn't go either.
For sure.
What about the kids?
What?
- They're on standby. - Oh.
Hey, Koo Won Hee.
Aren't you nervous?
Want some calming pills?
You take them, Dad.
I practiced so much, why am I so nervous?
I'm nervous too.
Let's split the pills.
Oh, okay.
Do you think we can pull it off?
I'm still not sure if this is okay.
Turn left here.
Sorry, my bad.
What is this? Why is my heart racing?
What is this?
Do I smell?
(Groom - Oh Young Gyu, Bride - Kim Mi Ran)
Chairman Lee.
- Congratulations. - Thank you.
Young Gyu.
Artist Park!
Congratulations!
Thanks.
Artist Song.
It's been a while.
You, Oh Young Gyu!
He's seriously talented.
Not just talented,
call me romantic.
Look at this.
Hey...
- Congratulations. - Thank you.
Dad.
Congrats on your wedding.
Thanks.
I didn't think you'd come.
No way we'd skip it once we knew.
We couldn't make it to Mom’s, so we had to be here.
My daughters, as expected.
Yeah, yeah.
You girls are fiery, just like me!
Dad, you look good.
Seo and Song, come here. What are you doing over there?
Hey, don't just stand there. Come here.
Honey.
Honey, it's not what you think.
Plans got canceled last minute,
We had nowhere to go, so we just wandered...
I understand.
I understand you.
I was going to go straight home,
but we were riding together...
It means a lot to us that son-in-laws act like sons.
We're grateful.
No need to thank me. It's what family does.
You look amazing today!
Prettier than the bride, seriously.
What about the stepmom?
Stepmom?
Over there.
(Bridal Waiting Room)
You're here?
Of course, I had to come.
It's not every day my friend becomes my mom.
Life rarely offers something this shocking and fun at the same time.
Thanks.
Hearing it from you means more than from anyone else.
Really?
That's a relief.
Mi Ran, today you look...
so white and beautiful.
Not Mi Ran anymore.
Call me "Mom."
We'll see that after the ceremony.
Nothing will go wrong, right?
It's almost time. You need to go get the doves.
Time flew. I'll go get them.
Dove!
My dad's not such a bad guy.
Don't hate him too much.
Goodbye, dove.
Don't get caught. Live well.
Bye.
Ba Da.
What are you doing out here alone?
Dad!
Today's finally the day.
It's time for me to show the magic I've practiced all month.
I'm getting a bit nervous.
Shall we do one last run-through?
Okay.
Ta-da!
Awesome!
Now, all that's left is the grand finale, the dove trick.
Okay.
Where did it go?
Did it escape?
No way.
Hello.
How have you been?
Even at such busy times,
thank you for coming to this wedding.
Dad, you're thirsty, right?
- What? - Drink this while you talk.
Thanks.
Even at such busy times...
Sorry, Dad. Just think of it as an enema.
We sincerely thank you...
(50 dollars has been deposited to Ms. Oh Na Ra's account)
Let me adjust the lighting.
Yes.
Mi Ran!
How did you come?
- Had to come see you. - Thanks.
You look amazing. That dress is beautiful.
We have to take a photo!
Let's take one, come on!
Hey, your face is totally...
You look like a celebrity!
Do you have a filter app? This looks a bit too plain.
No way! You look gorgeous.
Even at such busy times,
thank you for coming to this wedding.
(My daughter Yi Na - Mission complete)
We sincerely thank all of our guests for being here today.
Now, we will begin the wedding ceremony
of Mr. Oh Young Gyu
and Miss Kim Mi Ran.
Today,
I, hosting this sacred wedding,
am the groom Oh Young Gyu's...
first son-in-law,
Seo Hyun Chul.
Now, according to the schedule,
we will have the groom's entrance.
Please turn to the back for his entrance.
Stepping into a new chapter of life,
taking the first step forward,
the reliable and dashing
groom, Oh Young Gyu.
Welcoming Mr. Oh with open arms
With vigor...
Hey.
Where are you going?
I'm sorry, Mr. Oh...
That...
There's someone here!
Where are you, dove!
It's time to eat.
Bride, please get ready to
Oh no...
Bride, are you okay?
What's wrong?
What is this?
What happened here?
So you're going through with it?
Excuse me, just a moment...
Seriously...
Apologies for the brief disruption in today's ceremony.
Hey!
Keep waiting for you, and I will miss the entire ceremony.
I'll be in a coffin before we finish.
Exactly.
At our age, time flies by at 70 kilometers an hour.
We will now proceed with the groom's entrance.
Please welcome him with a big round of applause and cheers.
Groom, please enter!
Now, the highlight of the ceremony!
The bride will now enter.
What happened to her dress?
Na Ra, do you really think you can ruin my wedding with this?
Mi Ran, no matter what,
I just can't call you Mom.
Won Hee...
What are you playing?
What? I was just playing the sheet music.
(Wedding March)
Who did this...?
And now, the bride's entrance.
Let's give her an even bigger round of applause!
Now, the bride and groom will bow to each other.
Please face one another.
and stand...
No.
Actually, yes.
Groom...
Bride...
This is driving me crazy.
Seo Hyeon Chul, where are you going again?
Hey, you host now.
Me?
Kang, you do it. You, Kang.
The groom and bride, bow to each other.
Where's the mic?
Eat up.
Guys...
Please, I'm begging you. Where are you going?
Do you want to go?
No.
Now I have to wait another 30 minutes.
You know what, Seo Hyun Chul? You've really crossed the line this time.
Why? Mi Ran, are you okay?
Mr. Oh,
this is just too painful to hear.
It's not just me, right?
Of course not.
Even the curry I had this morning feels like it's coming right back up.
Na Ra, are you okay?
That was close.
What did you eat to
make that kind of noise?
Let's keep the toilet sounds down, please.
I don't want any misunderstandings.
Next, the bride and groom
will recite their wedding vows
to everyone here.
Can you hear what he's saying?
I've written the vows myself,
so please listen.
Finally, I can hear clearly.
I, Oh Young Gyu, will quit smoking and drinking.
I plan to take an antler tonic every season.
I'll take great care of my health
to be a dependable husband
beside my wife, Kim Mi Ran for many years.
I, Kim Mi Ran,
take Oh Young Gyu as my third husband
Third?
I swear before all our guests
that there will be no more marriages for me.
Finally!
It feels like heaven!
Hey.
Would it make you feel better if you kicked all these people out?
S, Sorry.
- Keep going. - Yes.
Next, we have a wedding song performance.
The groom, Oh Young Gyu's grandsons,
Seo Young Hoon and Song Kang, have prepared the song.
Please welcome them with a big round of applause.
Can I smile without you?
Just thinking about it brings me to tears
You protected me through tough times
Now it's my turn to protect you
Your...
Your embrace was always warm
The only rest I had
from my exhausting days
Oh, I...
(Allowance has arrived!)
You alone are enough
Even without words, our eyes say it all...
Thank you. That was lovely.
Now, we have a very special performance prepared.
The groom, Oh Young Gyu,
has a very talented son-in-law.
He's got a wide range of talents, from pointless to incredible.
He's truly full of surprises.
Good luck!
His second son-in-law, Song Jin Woo,
has prepared a magic show to celebrate this miraculous love.
Magic show!
Ah, he never disappoints.
That's a talent too.
Could we have the lights back on?
I think he's just trying to grab everyone's attention.
When I shout "Magic show,"
please give a loud round of applause and cheer!
Now, Song Jin Woo's magic show!
Mr. Oh!
Gwang Ja!
Isn't that his ex-wife?
Mrs. Oh?
Hey, did you invite her?
- No! - She wasn't invited by me!
Not me either!
I'm Choi Gwang Ja, who shared a bed with Oh Young Gyu
for 50 years.
Using poorness as an excuse,
you didn't even bother to have a proper ceremony with me!
So now you're shacking up with a younger woman?
And getting repairs done, too?
What is that?
It's a wedding gift.
What a circus.
What a circus indeed.
C, Could you untie me?
P, Please, this thing...
– Gross. – Just untie me already!
Hey!
You worthless, Oh Young Gyu!
Live well and eat well!
And dare come asking me for help!
How could you daughters...
How could you go this far?
So heartless.
You think we did this for fun?
You think Mi Ran is sincere?
She's only after your money.
Wake up, seriously.
What do you know?
Have you been inside my mind?
What do you know?
None of that matters.
I wish it were sincere...
But even if it's not, I don't care.
Why don't you care?
Because I am.
I am sincere about this woman, Kim Mi Ran.
She's the only one who makes my heart beat.
Mr. Oh...
So our feelings don't matter at all?
Fine.
Hope you have a wonderful life together.
Let's go, Yu Jin.
Honey...
Don't touch that.
It might break.
It's so pretty, right?
Remember this?
What?
Dad's sculpture?
I broke the arm, you broke the leg...
and we were so scared he'd find out.
We glued it back on with clay.
He was going to submit that to the Germany Biennale.
That Frankenstein-like monster in his studio?
He adored that thing like it was made of glass.
Maybe that was his life's masterpiece.
No, he said his real masterpiece was something else.
What was it?
You
and Yu Jin.
Seriously...
Where did everyone who taking photos go?
What about family?
You two go ahead and take some.
You paid for it, after all.
Look here.
Smile for the camera.
Let's just make it quick.
What do you mean by that?
Photos are all we'll have left from this day.
Na Ra... Yu Jin...
You girls...
Dad's sorry...
I acted so immature.
At least you know.
That's what makes you charming, Grandpa.
I know you're not fond of me.
But just wait and see,
I'll live really well with Mr. Oh.
Stick around and watch.
I will. I'll be watching
to see how you and Dad do, for all eternity.
Okay, we're taking the photo now.
Brighter!
Three, two, one.
(Villains Everywhere)
Should we confirm the dating rumors or correct them?
My feelings are real.
Why do you keep looking at me with those romantic eyes?
Jin Woo, I am getting swayed.
I guess I'm really not cut out for this.
Yu Jin used to love Jin Woo's Adam's apple so much.
I can't do this.
You can do it, Jin Woo!
Seo Young Hoon!
- What? - I need to talk to you.
Didn't the director give you the credit card?
Intern Seo!
No, I can't get any closer to you, Cha Bin.
We're not meant to be.
I don't care. Don't push me away.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)