(Episode 104)
Gosh, I'm finally sobering up.
How about you?
My stomach hurts so much.
Should I buy you another drink so you can sober up?
Do you think she'll do well?
Trust me.
Ms. Kang's Tasty Dish begins now.
What is she doing?
Just let her finish.
It's okay.
You tried so hard to help me.
You did your best, and that's what matters.
I'd normally take you out for a drink on a day like this.
But I drank too much yesterday.
So I'm going to go back to my team. You should get going as well.
A handsome man came by earlier...
and told me that he'll be waiting for you at the nearby park.
What?
So tell me.
Did you go to Gwangju yesterday?
Well...
You ran out saying something happened at Gwangju.
I'm really sorry. I'm sorry.
No, no.
An apology...
An apology won't cut it.
I gathered people from the broadcasting station...
for your camera test.
But the person who was supposed to take the test suddenly ran out.
How did it go?
I did my best.
But I failed to do half the stuff that the agency staff told me to do.
I'm sorry.
You would've done a good job if you took the test yesterday.
But you missed it because of Gwang Ju.
You took the test unexpectedly, so it's natural that you forgot.
No, it would've been the same. I would've gotten too nervous.
It's just...
It's just all my fault.
Hae Jin.
There's this woman I really like.
A woman you really like?
Every time I struggled,
this is what she said to cheer me up.
"Don't be disappointed in yourself."
"You can't be good at everything."
"It's fine as long as today is better than yesterday."
Are you talking about Yeon Ja?
You know her?
My mom loves her.
Let's go and have a party to celebrate. "Amor Fati".
What?
I passed the test, so let's go celebrate.
Really? Are you serious?
Yes, let's go.
My gosh, really?
- Did you really pass? - Yes!
- Really? - Yes!
Yes, she really passed.
But Ms. Kang still cried because she got upset at herself...
for forgetting a few things.
When is the show going to start?
Next week.
Nice.
Why didn't you bring Ms. Kang?
Shouldn't we be celebrating today?
Ms. Kang wouldn't want to celebrate with us.
What?
That's just how life is
Everyone comes empty-handed
Then they build their lives
And create unique stories of their own
Don't be disappointed in yourself
You can't be good at everything
It's fine as long as today is better than yesterday
Life is all about the present moment
Amor fati
What is the matter with her?
She's so cute.
I haven't been to a karaoke room in ages.
I think it's been about nine years.
The last time I went was when I used to work at the bank.
You used to work at a bank?
Yes, before I got married.
A long time ago.
Which bank?
Haneul Savings Bank in Sadang-dong.
Why?
I almost went on a blind date with someone who worked there.
- What? - But she didn't show up both times,
so I figured we just weren't meant to be.
He's a teacher,
and he owns a small apartment. I heard he's a really decent guy.
The barbecue restaurant owner wanted her daughter to meet him.
But I snatched him away from her.
You told me you used to be a teacher, right?
Yes.
No way.
That can't be.
What do you mean?
I almost went on a blind date with a teacher,
but I failed to make it both times.
It wasn't in 2012, was it?
Wait a minute.
Then...
do you remember who set us up?
Yes.
Let's...
say it out loud on the count of three.
One.
Two.
- Three. The rice store lady! - The rice store lady!
Really? Was it really the rice store lady?
Seriously? That was you?
My gosh, I can't believe this.
Why didn't you show up?
What?
Why did you stand me up twice?
Oh, well...
Jin Sang!
Something happened both times.
I can't believe this.
If we had met back then,
we wouldn't have had to go through all this fuss to meet each other.
You're right.
It took eight years.
Because you didn't show up,
it took eight years for us to meet again.
But who knows?
If we had met,
we might not have liked each other.
Are you talking about me...
or you?
Hae Jin.
Don't you remember what I told you?
Back when I was in college, girls stood in line to date me...
But you told me they ran away because of your personality.
I told you that as well?
That's just because I show no interest to women.
I'm serious.
Well, at least that's what I think.
Dae Gu, I guess we really were meant to meet each other.
Nonsense.
We're a match made in paradise.
What's this?
You didn't even give me a warning.
I love it when you laugh like that.
It's to die for.
Don't die without me.
It took us eight years to meet.
I love you.
Will you please let me be the first one...
who gets to say stuff like that?
I love you,
Hae Jin.
"Love"?
You don't deserve...
to use that word.
So does that mean...
I was just someone he slept around with?
I really loved you.
So...
stop trying to mess around with me.
What's on your mind?
Nothing much. It's about work.
Did something happen at work?
I'm tired.
Okay then.
Dad, it's me.
How are things going with the investment...
for Jun Hu's agency?
Please hurry.
Mom, I'm going back to Dad.
But I hope you really do like me.
(Mom, I'm going back to Dad. But I hope you really do like me.)
This is so annoying.
This is so annoying!
Dad!
Dad, did you have fun?
Yes.
Look at me.
What are you doing?
Don't I look handsome?
What?
You look nice and handsome.
Really, Mom? Are you serious?
- Yes, I'm serious. - My goodness.
Then will I get to see you on TV now?
Mom, I knew you'd make it.
Really?
Yes, you're my mom.
Yes, I also knew you'd make it...
because you're my beautiful daughter.
- Mom. - Yes?
Let's have a party to celebrate!
- A party? - Yes.
"Amor Fati".
I want to join.
Don't leave me out.
Everyone comes empty-handed
Then they build their lives
And create unique stories of their own
Don't be disappointed in yourself
You can't be good at everything
It's fine as long as today is better than yesterday
Life is all about the present moment
I'm so happy.
Thank you, Dae Gu.
Thank you, Hae Jin.
Hey, Cheol Jin.
Okay, I'll see you when you get back.
Drive safely.
Okay, bye.
Who was that?
My son.
He went to pick up Baek Su.
Gosh, I don't know what to call him now.
Regardless of how much you hate him, he's still your in-law.
Yes, you're right. He's my daughter-in-law's father.
Anyway, Baek Su...
Mr. Lee is getting discharged today, so he went there to pick him up.
Is he okay? Has he recovered?
He's probably getting discharged because he's okay.
How would I know? I haven't seen him.
I can't believe he tried to kill himself.
What I'm about to say should never happen.
But imagine how you'd feel if you lose this business...
and your house at your age.
You could die with a single bad thought.
- Do you think so? - Yes.
I guess I should be grateful for not having any kids...
since they could've made me lose everything.
That won't happen if you raise your kids properly.
- Right. - What?
Hey, Mr. Han.
Do you know where my in-law lives?
Yes, of course. I got him that place.
Then can you take me there?
What?
I want to see how bad it is.
Once I see it,
it might relieve all the stress he's given me.
And I might be able to find out if there really is a deity.
Let's go.
Oh, okay.
Let... Let me go with you. I'll go with you.
We're here. Come inside.
This is it.
Really? This is where he lives?
Yes, he lives here.
I can't believe he ended up living like this.
I guess the skies really do punish people.
I didn't even do anything, but he still got punished anyway.
He barely could afford this place.
He only had 3,000 dollars.
I figured he might need to buy a few things,
so I even gave him 500 dollars.
What in the world did Jin Sang do...
to lose everything like this?
I'm even more worried about him now.
I wonder if he can live properly in a place like this.
My goodness.
Dad, wear your clothes.
- Okay. - I'll wait outside.
Director Kang will be here soon, so hurry up and get changed.
Okay.
What's wrong?
No, it's nothing.
Don't lie to me.
Am I really okay?
Yes, that's why the doctor told you to go home.
But I'm still not feeling well.
My back hurts, and I have a headache.
I still feel a little cold.
I'm serious. I don't think I'm better.
What's the matter?
Tell me.
Once we go back to Seoul,
you'll have to go back to your in-laws.
And I'll have to go back to living with Jin Sang.
I won't get to see you again.
Dad, I'll drop by whenever I have time.
I'll cook for you...
and have conversations with you.
- No. - I'm a pretty good cook now.
When you got married, I promised Ok Boon...
I mean, I promised your mother-in-law...
that I'll cut ties with you...
since you're no longer part of the Lee family.
Don't worry.
If I ask her nicely, I'm sure she'll let me visit you.
No, she won't.
She likes me now.
She treats me like I'm her daughter.
Whenever she sees me cook breakfast in the morning,
she tells me to go inside and sleep more.
She asks me why I got up so early.
And she always asks me if there's anything I want to eat...
and offers to cook it for me.
- Really? - Yes.
Last time, I even went to the OB-GYN with her...
to do an ultrasound scan of the baby.
People thought...
she was my real mother.
If I tell her I'd like to visit you from time to time...
and promise not to talk to Jin Sang,
I'm sure she'll give me permission.
She's really kind.
So hurry up and get changed, okay?
Okay, I'll get changed.
Where is Jin Sang?
Why isn't he here to help you get changed?
Someone called and asked him to pay the hospital bills.
He's probably doing that.
Does he even have any money?
(Total: 378 dollars)
This is how much I need to pay?
Yes, it's on the paper.
Can we get a discount?
What?
You need to pay and take your father home.
Let me see my sister.
She has my wallet.
I'll pay.
(Gyeongwon Hospital)
Hey.
Thank you.
I didn't do it for you.
I did it for Jin Ju and Father.
Yes, I know.
But...
I still want to thank you.
Jin Ju and Father are on their way here.
Wait here. I'll go and get the car.
Are you offering me a ride as well?
Are you going to stay here?
No.
I should also go.
Hey, wait.
Well...
You see...
Now that you're Jin Bong's husband, that makes me your brother-in-law.
Don't you think you should be more polite?
Are you asking me to treat you with respect?
No, that's not really what I meant.
But that's just the norm.
But you're not normal.
What?
Jin Sang.
I'd love to treat you like a brother-in-law one day.
I'll start treating you with respect once you start living a proper life.
Gosh, that little...
My goodness.
Jin Sang, what did you say to Director Kang?
What?
What did you say to him?
I asked him to treat me with respect like a brother-in-law!
My gosh, a brother-in-law? Seriously?
You don't deserve to be treated with respect.
Do you want to die? Is that what you want?
Gosh, I've been trying so hard to be a kind person.
Jin Bong, that's enough.
No, it's not enough.
I already talked with him yesterday.
Get lost.
We'll take Dad back to Seoul.
Cheol Jin told me to wait here. He went to bring his car.
Are you seriously thinking of riding his car?
He offered me a ride.
Then get in the trunk.
- Father, get in. - Okay.
Director Kang, can you open the trunk?
Do you have luggage?
That guy over there is our luggage.
Welcome.
Jeong Won, what are you doing here again?
Just a second.
- What do you think? - It's really delicious.
They all work at my company.
- What? - She asked us...
to taste the food and see if it's good enough to be a franchise.
I told you.
They are professionals when it comes to this kind of stuff.
Welcome.
Ms. Oh.
I'm surprised to see you all here.
I came to talk to you about tomorrow's teaser shoot.
Grandma, Uncle Cheol Jin is here.
What?
- You're back already? - Yes.
- Where's Jin Ju? - She went to her father's place.
What?
She wouldn't even let me in, so I just came home.
I see.
What is this?
What in the world is this?
You little...
Stop disrespecting your brother.
What is this mess? I can't believe this.
I feel so bad for you, Dad.
It's okay. I'm okay, so don't cry.
I feel so bad for you, Dad.
I'll start earning money.
I'll quickly get our house back and...
I feel so bad for you, Dad.
I feel so bad for you.
You're home.
- How is your dad? - He's...
He's okay now.
I'd like to go inside and get some rest.
Is that okay?
Yes, of course.
You must be exhausted from the long ride.
Go inside and get some rest.
Okay. I'm sorry.
I've never been to a place like this before.
I've only been here a couple of times myself.
I guess I'm the only one who comes here often.
These days, I feel like I'm living in a completely different world.
So many new things keep happening to me.
I'm really happy. It's as if I'm dreaming right now.
I think I know why you're so happy.
The franchise business hasn't even begun,
and the show hasn't aired on TV yet.
The only reason you're happy during a moment of uncertainty...
is that you're in love.
My goodness, are you seeing someone?
Yes.
Yes, she's dating someone...
very handsome.
I'm so happy for you.
You're married,
you got divorced, and I'm single.
I wonder what will happen now that we're friends.
I don't know what will happen,
but let's wish for what we want and clink our glasses together.
To whatever it is...
that we want!
- Cheers! - Cheers!
(Ms. Kang's Tasty Dish)
Cue.
(Ms. Kang's Tasty Dish)
Ms. Kang will be waiting for you.
You're going to watch the show, right?
(Wanna Taste?)
Dad!
I'm done here, so I'll leave. Let's go, Gwang Ju.
Gwang Ju, you did nothing wrong.
It's all because I'm a bad person.
I'm going to miss you, Mom.
- I'm willing to play whatever role. - I'm busy.
- You can give me any role... - Yes, okay.
Mr. Oh, come this way.
I look forward to working with you on our new drama.