Let me introduce...
the first dish that I'll be cooking with you today.
It's my favorite dish of all time.
It's codfish soup.
First, let's slice the radish.
Don't be scared. Just take it slowly.
If you bleed,
it'll hurt.
We advised her to choose a different menu...
since it's the first episode.
But she insisted.
She wanted the first menu to be codfish soup no matter what.
Codfish soup always makes me feel better...
whenever I'm sad or depressed.
It also makes me feel warm.
Did you follow me here?
You always liked Gangnam. So is this your new place?
Yes.
I guess I was only worth 100,000 dollars to you.
This was the only place I could afford with that money.
I gave you more than you deserved.
What?
How do you plan to get by from now on?
Why do you care?
I heard you're busy giving out your profile...
to the directors and staff at the broadcasting station.
- Did you get any calls? - I asked why you care.
I'm just worried about how you're going to make a living.
Will you be satisfied with 5,000 dollars a month?
I can afford to give you that much.
Why?
Why would you give me money?
I told you already.
I think...
I need you.
So what?
In return for giving me money,
you want me to be on standby and meet you whenever?
We'll both be getting what we need.
- What's so bad about that? - What?
Plus, you like me anyway.
I liked you.
No, I loved you.
Because I didn't know you were this kind of person.
I thought you truly loved me...
even though you never really showed it.
Will you stop talking about love?
I only care about myself.
I'm not interested. You should leave.
I'm not going to sell myself to you, so get out of my house.
You should be smart about this.
Jun Hu, you're really hitting rock bottom.
You can go ahead and be smart on your own.
Get out.
Didn't you hear me? I said get out.
- Will you not regret this? - No.
You're the one who will regret this.
Because no one loves you now.
I can't believe I'm being treated like this...
by someone like you.
Now, we're all done with our codfish soup.
(Ms. Kang's Tasty Dish)
That codfish soup sure looks fabulous.
Please excuse me. My stomach hurts.
By the way, I'm not going to the bathroom.
The soup...
The soup tastes amazing.
I hope you have this fabulous codfish soup for dinner.
Cut.
Thank you. Thank you.
My goodness, she's a pro.
Bye.
- How was I? - You were amazing.
Really?
Yes.
Are you going to spend tonight with your favorite Codfish Soup?
Let's go. I'm free tonight.
Ms. Oh.
Don't get the wrong idea. I just washed my hands.
That's all I did in there.
Hae Jin, I'll see you next time.
What is it?
No, it's nothing.
She's very charming.
Yes.
You're staring at other women already?
No.
You're nagging at me already?
No.
I wasn't nagging. I was jealous.
Let me get changed.
Wait here, and don't stare at other women.
Why don't I go with you...
so I can focus on you while you get changed?
You must be nuts.
I don't think I can live without you, Dae Gu.
Jun Hu.
I can't believe...
I wasted my life on a guy like him.
Sir, your wife is waiting in your office.
Were you busy?
Yes, I didn't know you were here.
I waited hoping that we could go home together.
Something urgent came up.
What was it?
Were you always like this?
What?
Were you always the type of woman who needs to know everything...
about her husband?
We may be married,
but I don't think we're obligated to tell each other everything.
Yu Ran came to my office today.
What?
She was furious and asked me why she's the only one getting punished.
She told me you deserve to get punished as well.
And that got me worried.
I'm worried she might do something.
Don't mind her.
There's no way she can punish me.
Jun Hu.
How am I going to get back at you?
Why do you keep looking at me?
You told me not to stare at other women.
You might trip.
I looked at you...
because I couldn't believe that I'm dating...
such an amazing woman.
- Am I amazing? - Extremely.
You're unbelievably amazing.
If that's really the case, it's all thanks to you.
You're the one who told me to start a blog.
Those were just words.
No, that's not true.
You were always the one who came to my rescue.
You helped me when I was freezing to death.
What about you? Aren't you cold?
I'm cold.
Then why would you give me your jacket?
Because you look colder.
You saved me when I almost got killed by walking absent-mindedly.
And you even stopped me from jumping into the Han River.
Hey, lady!
You're not the one who should die!
Why would you try to kill yourself?
- Hey. - Just live a better life.
Stay alive and take revenge.
That's what I plan to do.
What?
Without you, I wouldn't have been able to come this far.
Now that I look back,
you used to cry all the time.
But look at what you've become.
Then can you compliment me as well?
Compliment me just like how I complimented you.
Good job.
You did great, Hae Jin.
But...
you have...
really big ears.
What?
Your face is really small.
But your ears are huge.
Gosh, you're so annoying.
Why?
No wonder all those women ended up fleeing from you.
Are you cute...
because you have big ears?
Don't ask me that.
Will you stop running away from me?
But of course, I won't let you run away either.
People can see us. Will you please let go?
Should I really let go?
No, don't let go.
Then will you be a good girl?
Give me your arm.
Today, you need to do as I say.
Stick right next to me.
Are you happy now?
Let's go now.
Is that Hae Jin?
What is this mess?
Are you here to work or to cause a mess?
I'm sorry. I'm sorry.
My goodness, forget about cleaning up.
Go outside and clean the grills.
Okay, let me clean this up first.
No, drop what you're doing and go clean the grills.
Okay.
Why did they send me a guy like him?
He must not have worked a day in his life.
What's the matter?
What?
You haven't said a word until we got here.
I married you because I liked how chatty you were.
I just...
couldn't stop thinking of Jin Sang.
It would've been nice if he had matured a long time ago.
But then again,
I was just as immature, so I'm not the one to talk.
Let's go inside.
Mother, I'm home.
- Hey, you're home. - Yes.
Cheol Jin, can we talk?
Yu Ri, where is your grandfather?
Dad.
Jin Bong.
Are you crying because your eyes sting?
No, I'm crying because I feel sorry for myself.
Every time you leave the house,
she tells me to peel onions and garlic.
My gosh, seriously.
I might die while I peel onions.
Why do you want me to write that?
Why do you think?
I want you to write it for Baek Su...
so that he never forgets.
- You know how to write it, right? - Yes.
Uncle, you're amazing.
It's easy.
Dad, are you done crying?
No, I can't stop crying.
Don't cry.
Seeing you cry makes me want to cry as well.
- Jin Bong. - Dad.
From now on, if my mother-in-law asks you to peel onions...
Yes?
Just do it.
What?
Just do what she tells you to do.
Jin Bong.
Dad, it's time you grow up as well.
My goodness, I like what you just said.
Mr. Lee, this is for you.
What?
My son graduated SNU, and he wrote it himself.
My goodness, Cheol Jin.
Right.
You know how to read that, right?
My gosh, of course.
It's... It's something about life.
What?
Mother, I'm going to take a shower.
Director Kang, let's go.
Wait...
Director Kang, what did you write?
"Self-rehabilitation".
What does that mean?
You don't know this, do you?
Yes, I do.
Why aren't you using honorifics again?
I know what it is, Ms. Oh.
What is it?
"Self..."
My gosh.
It says "Self-suffering".
What a joke.
It's no wonder...
why you're always trying to slack off.
How is it a bad thing to work hard and make your own living?
It's a natural thing to do.
"Self-rehabilitation".
It means you need to make a living on your own...
instead of leaning on others and causing people harm.
I figured you should keep this in mind.
So I asked my son to write it just for you.
Mr. Lee, I didn't invite you to my house...
so you could slack off and have fun.
I invited you here so I could help you practice...
your self-rehabilitation.
So from now on, you'd better get to your senses...
and just do as I say. Do you understand?
My gosh, Jin Bong.
No.
Jin Sang.
My goodness.
My gosh.
You only cleaned this much?
Yes, I'm trying my best.
But it's not easy.
My goodness.
Are you here to slack off?
- I really worked hard. - Whatever.
I'll pay you for what you did today, so you can leave now.
What?
But I really tried my best.
Okay, I get it. Just go.
- But... - Aren't you going to take this?
Oh, right. Of course.
Okay.
This is...
When will I earn enough money...
to get our house back?
And when...
Dad, you don't have much time.
After some time,
you, me, and Mom won't get to be a family anymore.
And when will I be able...
to get back together with Hae Jin?
I guess it's really spring now. I can even feel it in my heart.
Dae Gu, do you remember what you said to me a long time ago?
You told me it was what your father told you.
You mean when I told you to just endure it?
Back when I was having a hard time,
my dad told me this.
"When things don't go your way,"
"don't try to fight back. Just do your best to endure it."
"If you keep enduring it,"
"you'll eventually win."
So just...
try to endure it.
As much as this world is full of so many different events,
I'm sure you'll also encounter a pleasant surprise one day.
Life is a mixture of comedy, romance,
and sadness.
That's just how it is.
So even if you cry at times,
just try to hang in there until you have your happy ending.
A happy ending?
That sounds nice.
Let's drink.
Back then,
I had no idea that I'd end up with you like this.
That's why I told you...
that life is full of surprises.
Do you really think...
we'll have a happy ending?
Of course.
Are you tired?
No.
You're the one who told me...
that this is when I should quietly lean on your shoulder.
And you also told me...
to quietly hold your hand.
This is nice.
Why are you stopping?
What do you mean?
You left something out.
You also need...
to quietly kiss me.
There.
We should go now. It's late.
No.
Not yet.
I get to do what I want today.
And I'm going to take full advantage of it.
But it's really late...
What's wrong?
Are you a playboy?
It feels like...
I'm being fooled around by a player or something.
I didn't even do half the stuff...
I wanted to do today.
Anyway, I'll take it as a compliment.
Ever since I was young,
I never carried around anything that was cheap.
Honey.
Can you please get rid of her from my sight?
She makes me want to throw up.
You'd better stop acting up.
Like I told you last time,
it's true that I sent a report to the press,
but I didn't lie.
You brought this upon yourself.
Will you be satisfied with 5,000 dollars a month?
I can afford to give you that much.
I'm sorry, Gwang Ju.
I don't think I can be a good person.
Ms. Kang.
Hey, Gwang Ju.
I'm here to eat pork cutlets.
I thought you came because you missed me.
Yes, I missed you. I missed you a lot.
But I'm going to leave right after I finish eating.
- Why? - I'd love to stay.
But my dad told me not to stay for too long.
Gwang Ju, you're doing it again.
I'm just kidding, Ms. Kang.
You're so cute.
Is this why you keep laughing like that?
What?
Hey, it's me. We should meet up.
I have a favor to ask.
It's been a long time.
Right.
It's nice to see you like this.
Yes.
But why did you want to meet me?
Let's drink our tea first.
Okay.
(Wanna Taste?)
Honey, do you love me?
What about you? Do you love me?
You just wait, Jun Hu.
Gosh, what took you so long? We made an order ages ago.
- Next time, I'll... - Forget it.
- Just take it back. - My gosh.
I'm sorry.
What are you...
Hae Jin, if I promise to live a decent life,
will you give me a second chance since I'm Yu Ri's father?