(Episode 11)
Where? Where is he?
The bathroom.
He's over there.
Sir.
Sir, wake up.
Sir.
(911 Emergency)
The guardian should come with us.
But I'm not his guardian.
Then who are you?
Well, I'm just an owner of a restaurant.
Ma'am, what if my dad dies?
He won't die. The doctor's taking good care of him.
He's at the hospital, so he'll be fine.
He'll be okay. Trust me, okay?
Is Mr. Oh Dae Gu's guardian here?
- Ma'am. - Yes?
Is Mr. Oh Dae Gu's guardian not here?
Ma'am, that's my dad.
What?
Oh, I'm right here.
Can you please sign this?
Me? But I'm not his guardian.
Pardon?
I'm not his guardian.
What if I sign this...
and he ends up dying?
Ma'am, is my dad going to die?
No, that's not what I meant.
You need to sign this so we can get him hospitalized...
and have the doctor get ready for the next procedure.
But I'm not...
He's going to be okay, right?
Hey, Hae Jin.
Yes?
The hospital? Why are you at the hospital?
My goodness.
I'll end up bedridden trying to help my daughter.
Mom, are you sleeping?
My goodness, if he sees this,
he'll ask if I worked at Hae Jin's restaurant again.
- What were you doing? - What?
I wasn't doing anything.
Were you applying a pain relieving patch?
What?
Oh, right. Yes, I was doing that.
My goodness, I forget things so easily these days.
I can't even remember what I did a second ago.
You should know that I applied this for no reason.
It wasn't because I was sore from having peeled garlic.
I need to go somewhere.
- Where? - I'll tell you once I come back.
It's nothing to worry about, so you should go to bed.
Oh, okay.
Hey, Hae Jin. I just got here.
Room 805?
Here?
Hey, Cheol Jin.
Who is he?
Let's talk outside.
Let's go.
Can you take him home and let him sleep at our place just for tonight?
He needs to go home, but I was told to stay here.
So I couldn't think of anything else.
And I can't send that kid home all by himself.
Are you seriously going to stay here?
What else can I do?
I signed the papers saying I'm his guardian.
Did you ask the kid if he has anyone else to call?
Yes, I already asked.
But he told me that he doesn't have any family here.
And he says his mother is either in the States or in France.
I mean, we're neighbors.
So I guess I'll just stay here thinking I'm doing a big favor...
for a distant relative or something.
You're unbelievable.
Then I'll stay here instead. You should go home.
You're no different from me.
It's okay.
Why would you take care of a stranger?
I'm his guardian.
You don't need to get involved. You should just go.
Gwang Ju, come here for a moment.
Remember what I told you earlier?
Sleep well tonight,
and go to kindergarten tomorrow.
And once you're done, come to my restaurant, okay?
It's okay. Come inside.
Who is he?
He'll be sleeping here tonight.
Hello.
What?
He can't be yours, right?
What?
If he isn't your son, whose is he?
Let's talk inside.
My goodness, this little one must've been so startled.
Exactly.
So is she at the hospital?
Yes, obviously.
She's unbelievable. I don't know if it's her fate...
or if she's doing it on purpose.
She has a knack for taking care of other people's messes.
She puts herself through so much trouble.
I will go to paradise once I die.
Yes, let's just think of it like that...
and endure this moment.
He should've listened when I told him to stop drinking.
Sir, I'm only doing this for your kid.
I'm at the beach!
- Excuse me. - Honey, get over here!
Okay, I'll be right there.
- My gosh. - She could do much better.
Let's go drink.
Honey.
Catch me if you can!
Hey.
Do we have to do that?
She wants me to catch her?
I guess I have no choice.
This is really nice. It feels like we're on a honeymoon.
- "A honeymoon"? - Yes.
I have a question.
What is it?
You can ask me anything.
- Why do you like me? - What?
Why would a pretty girl like you fall for a guy like me?
I told you...
that I think you're a gift sent from my dad.
What?
After my dad died, I became a nuisance to my family.
My brother wanted to get rid of me,
and so did my mom.
Being rich is useless.
You can wear shoes that cost 1,000 dollars...
and have a bag that costs 10,000 dollars.
But that's never enough to fill your emptiness.
I feel happy even though I'm wearing these cheap clothes.
What?
Do you have...
- mythomania? - What?
You have no money, and you're staying at my place.
How can you wear 1,000-dollar shoes and have a 10,000-dollar bag?
I'm telling the truth.
By any chance,
did you used to work at a bar?
What?
Is that how you could afford expensive shoes and bags?
Do I look like someone who'd work at a bar?
No.
It's just that...
you're really pretty.
Don't worry. I'm not that type of girl.
I just really like you.
Hey.
Should we go inside?
Now?
Yes.
I don't think I can wait.
Again?
Come on.
- What? - We're on a honeymoon.
What about that?
You should carry me all the way to the bed.
My gosh.
- Like this? - Yes.
Let's go.
My gosh.
This is so nice. I haven't been in a bed in ages.
- Get ready. - Okay.
- It tickles. - Really?
(Jeon Hospital)
Ma'am. Hey.
Hey, ma'am.
Yes? 1 pork cutlet and 1 curry?
Did you call me?
Do you make udon pasta?
What?
Sir, are you okay? Do you feel better now?
Let me look at you.
What's wrong with you?
Do you feel better now?
Can't you see? I'm completely fine.
If you're fine, then why are you at the hospital?
That's what I want to know.
What am I doing here?
Don't you remember?
What?
You got drunk and fainted in your bathroom yesterday.
I did?
I guess you really don't remember.
I brought you here because you had fainted.
How did you bring me here?
I went to your place to deliver porridge.
And Gwang Ju suddenly started crying.
He asked me for help saying he thinks you're dead.
Gwang Ju... Where is he?
If you care so much about him, you shouldn't have drunk so much.
Where is Gwang Ju?
He's with my brother.
The doctor wanted me to send him home,
but I was asked to stay.
I had no other choice.
So I asked my brother to take care of him.
See? What did I tell you?
I told you not to drink.
Your son didn't have to see you like this.
You should be ashamed of yourself.
My gosh, imagine how shocked he must've been.
Why aren't you eating? Does it not taste good?
I can't seem to eat.
Your dad will be fine.
If something bad happened, we would've gotten a call.
Hey, Hae Jin. What's up?
Gwang Ju? He's right next to me.
Really?
Okay, I'll put him on the phone.
Your dad woke up.
Dad.
Hey, Gwang Ju. It's me.
Yes, I'm okay.
Yes, of course. I'm okay now, so don't worry.
Yes.
I...
I'm sorry, Gwang Ju.
Okay, I won't ever do this again.
Okay, bye.
Give me my cell phone.
Now that you're okay, I'll be off now.
You put me through a mess.
Hey, wait. Ma'am.
What?
What is it?
Well...
You don't need to thank me.
I didn't do it for you.
I only helped for Gwang Ju's sake.
No, that's not it.
Can you get me something to cure my hangover?
A nice hangover soup would be nice.
Are you kidding me?
How could you be brazen enough to ask me that?
See? I told you that he'll be fine.
Yes, you did.
I guess you still care even though you're so young.
You kept crying...
and couldn't even eat because you were worried about your dad.
Go ahead and eat up.
Have some eggs as well.
He's so malicious.
He should thank me for saving him.
But he didn't thank me once.
Are you leaving?
He's awake now.
You told me to wait until he wakes up.
So I can go now, right?
- No, the thing is... - Gosh, I don't care.
I need to go now.
He'll throw a fit if he finds out that I didn't come home last night.
Father.
Why are you being so unusual today?
The thing is, something urgent came up.
You still need to cook breakfast.
You can't just leave just because something urgent came up.
What?
Weren't you about to go to the restaurant?
Oh, right.
My gosh.
I thought you were gone already.
- What? - Hae Jin, can I have 50 dollars?
Why do you need money again?
I'm going to watch a movie with a friend. Give me 50 dollars.
Jin Bong, money doesn't grow on trees.
You're always...
Watch what you say in front of your father-in-law.
I'm only lending you this.
I'll pay you back twice...
No, I'll pay you back tenfold once I start earning money.
Shouldn't you be on your way? I thought something urgent came up.
Yes, I was just about to leave.
I should go.
You should be grateful that you have a nice father-in-law.
Okay, I'll see you after work.
(Seongrak Hilltown)
When you make the sauce for bulgogi,
I told you to add 1 spoonful of soy sauce per 100g of meat.
But when you make grilled galbi, you need to consider the bones.
So per 100g of meat...
Ms. Kang.
(Incheon Airport Terminal 1)
I haven't been here in so long.
Thank you, young man. You're very kind.
You can put my luggage bag in the trunk.
What?
The phone is turned off. Please leave a message after the...
(Dae Gu)
(Call logs)
(CEO, Jeong Jun Hu)
Sir, you have a visitor.
Who is it?
It's me. Long time no see.
You can't just barge in like this.
It's okay. You can leave.
What did I tell you? I told you it's okay.
How did you get here?
I got here by plane. Why?
Where's Ju Ri? Hasn't she called yet?
No.
Are you even looking for her?
She'll call once she's out of money.
Does that mean you haven't been looking for her?
How could you do that?
Ju Ri is your little sister.
You both have the same father.
She may be your half-sister, but she's still your sister.
I never denied that.
Don't you feel sorry for your father?
How could you not care about your own sister?
This is why Ju Ri ran away from home.
She craved affection.
You think she ran away because of me?
I heard you recently got married again.
What?
Well, that's...
Did you do a background check on me?
I don't need to do that. I still hear your news.
Jin Sang.
Is he home or not?
My gosh.
Where did he go so early in the morning?
Wait.
Did he just run away without paying his rent?
Jin Sang!
One, two, three.
Let's take a photo together.
- "Together"? - Yes.
Excuse me.
- Can you take a photo of us. - Okay.
Come on.
Thank you.
You must be newlyweds.
You must be happy to have such a beautiful wife.
Well, yes.
Honey, I'm hungry.
- Let's go eat. - Do you know a place?
Yes, I went there once a long time ago.
Who did you go there with?
Who do you think?
I went with a friend.
(Maru)
- I can't believe it's still here. - My gosh.
This is where we're going to eat?
The food is affordable and delicious. Let's sit down.
Welcome.
You can sit here.
Wait a minute.
You seem familiar.
What?
Didn't you come here before?
Hae Jin. Hae Jin!
Hey.
We also run a bed and breakfast.
I always remember everyone I meet.
No, it's my first time coming here.
What do you mean?
You talked as if you knew this place.
What?
Wait here. I'm going to go wash my hands.
Okay.
I guess you were here with some other girl.
What... What are you talking about?
We'll order a plate of sashimi.
My gosh.
(Jin Sang loves Hae Jin)
My gosh, I can't believe this is still here.
What are you doing?
What do you mean?
Nothing.
How much money do we have left?
We'll be penniless once we eat the sashimi.
Already?
You insisted on going to a hotel, so we slept at a hotel.
Then we even ordered room service.
We spent 500 dollars in just one night.
Does that mean we need to go now?
Yes.
This is such a short trip.
What kind of a honeymoon only lasts two days?
It's okay. Next time, let's go on a longer trip.
Okay.
Here are your glasses.
There.
- Enjoy your meal. - Thank you.
(Jin Sang loves Hae Jin)
- Honey, this is your name. - What?
It says, "Jin Sang..."
"loves Hae Jin."
This isn't me.
It's not me.
There are tons of people who have the same names.
When did I ever say it was you?
Let's eat.
Let's do a love shot.
(Jin Sang loves Hae Jin)
I can't believe we're home already. This is so sad.
Let's think of it as the house we're living in after we got married.
I guess we could do that.
Honey, I'm starting to love Korea now.
If I knew you were here, I would've returned a long time ago.
Let's go. I don't think I can wait.
What?
This time, it's me who can't wait.
My gosh.
Hurry up.
Okay. Slow down.
Wait.
What are you doing?
We're just doing what we're told to do.
What?
There's still some left.
What are you doing?
Can't you see? I'm getting rid of your stuff.
What?
I want you to move out.
(Wanna Taste?)
I was naked?
That's not all. You even pooped everywhere.
Did I really poop everywhere?
- No. - I can't believe that woman.
I guess she wants a fight.
- Ju Ri! - Lend me some money.
- Okay. - I need it right now.
Why are you in such a hurry to leave?
You pervert.
Honey! Honey!