If I ever have to go through another hardship,
you will be there for me, right?
Of course.
If you don't,
I'll kill you.
Yes, it's really my mom.
Okay, sure. I'll get you an autograph.
Bye.
Aunt, isn't Mom amazing?
Yes, she's amazing.
I'm going to brag to my friends at the piano academy.
I'm also on my way to brag about her. Let's leave together.
Come on.
My gosh.
I forgot which one was which.
Dad, are you upset?
I don't know.
I guess you are upset.
Yes, I'm really upset.
How could you do this to me?
I came here so I could be with you.
But when you're gone, I'm always busy peeling onions.
And when you're here, I'm stuck in this room.
That's because...
you're being punished.
What?
Dad, this is what I learned.
You need to get punished for your wrongdoings.
Bad things will keep happening if you don't get punished.
You need to get punished properly in order for this to end.
That's when you'll receive a reward.
Look at me.
When I got punished,
I cried so much.
I had to go through so many hardships.
But I endured everything, and now I'm really happy.
My mother-in-law even loves me like I'm her own daughter.
Dad, I'm also upset about all this.
Seeing Hae Jin become so happy and successful...
makes me feel really happy for her.
But at the same time, it also makes me feel upset...
thinking that it would've been nice if Jin Sang had...
learned his lesson a lot faster.
I know what you mean.
Dad, that's why I'm being like this.
I want you and Jin Sang to get punished for everything...
and get it over with.
I want you guys to become happy just like me.
I want good things to happen to you guys.
So just hang in there no matter how hard this may be.
If you do, you'll eventually be happy.
Do you really need to work today?
This is my job.
Who's next?
Ms. Kang, why did you come so late?
Dal Nam.
You're the person who cooked on TV, right?
You were on "Ms. Kang's Tasty Dish", right?
Oh, yes.
- Can I get an autograph? - Is it okay...
- if we take a photo? - Yes, sure.
She's going to be busier than me now.
I really enjoyed your show.
Really?
Yes, we're getting so many calls regarding the franchise.
I guess it's all thanks to her TV show.
That's great. Thank you.
Congratulations, Hae Jin.
(Who is Ms. Kang from "Ms. Kang's Tasty Dish"?)
("Ms. Kang's Tasty Dish" Gets the Highest Ratings)
("Ms. Kang's Tasty Dish" Captivates Viewers From the First Episode)
Mr. Lee.
You're still here.
Oh, yes.
Everyone went home. What are you doing here alone?
Were you watching something weird?
Gosh, no.
Then what were you doing?
What? Well... I was just...
Okay, fine. I'll just pretend like you didn't watch anything.
I really wasn't watching anything weird.
Let's go. We should go home.
I'm going to stay for a bit longer.
So you can finish what you were watching?
Gosh, it really isn't what you think.
Mr. Kim gave me a book on how to create PowerPoint slides.
And of course,
I finally know that it has nothing to do with exercising.
And Ms. Oh gave me a book on how to use Excel.
And of course,
I know it has nothing to do with driving.
I didn't know you were this cute.
But are you sure you can learn everything on your own?
Yes, I'll try my best.
Once I put my mind to something, I do my best.
I just find it really hard to get motivated.
I always got the worst grades in high school.
But it only took me two years to get into Goyeon University.
But why didn't you graduate such a great school?
Well...
I just didn't know better.
Well, I hope you know better now.
I really like people who work hard.
And today, you worked really hard.
Thank you.
You also look beautiful with that smile on your face.
My goodness.
Are you trying to win brownie points?
No, that's not what I meant.
- Anyway, good luck. - Thank you.
By the way, Mr. Lee.
You're not really my type.
What?
I don't like guys who are younger than me.
I'm just letting you know in advance so you don't get your hopes up.
What was that about?
Okay.
Okay. Bye.
- Was that Gwang Ju? - Yes.
He asked me to tell you that he thinks you're amazing.
By the way, I have a question.
You told me that your father named you after his hometown...
hoping that you'd become someone who brings honor to that place.
Then what about Gwang Ju?
I named him that because that's where I was born.
What? You were born in Gwangju?
Yes.
My dad used to be a teacher.
And he met my mom while he worked there.
He loved that place as much as his hometown.
My dad apparently liked it when people living in Gwangju...
called my name out...
with love and affection.
And I felt the same way when I took Gwang Ju to my parents' place.
It was nice to hear people living in Daegu call Gwang Ju's name...
with so much love and affection.
That's really nice.
You and Gwang Ju would've contributed...
in bringing both regions a lot closer to each other.
In the end, we're all Koreans, and all Koreans are kind.
It looks like both you and your father are very wise.
You finally realized that?
Then what are you going to name your second child after?
Seoul? Daejeon? Sokcho?
I'm not sure.
Wait a minute.
You're already thinking that far?
What?
Then we have lots of kids and name them after all the big cities.
Gosh, that's not what I meant.
Wait for me.
How many kids do you want?
I told you that's not what I meant.
Tell me.
How about Seoul?
I don't know.
- Busan? - No.
- What do you think? - No.
Then how about Ulsan?
- Geoje Island? - "Geoje Island"?
- Mom. - Hey.
My goodness, look at all this food.
Welcome home, Hae Jin.
Your sister-in-law was going to cook spicy beef soup.
But she wanted to congratulate you and cooked a feast.
I didn't do it by myself. My dad helped me.
Thank you, Jin Ju.
You should bring your father.
He can eat later once we're done.
Why? That's so bothersome.
He helped you cook, so he deserves to eat with us.
What?
Dad, they want you to join.
Me?
- Yes, hurry. - Okay.
- Father, take a seat. - What?
Have a seat.
Jin Ju loves you so much.
And she can't ever seem to eat properly without you.
So I had no choice.
Come on, Dad.
Father, take a seat.
Okay.
Eat up.
You should eat well so you can work hard tomorrow.
How much work is she planning to give me?
Who knows?
- Let's eat. - Okay.
Thank you for the meal.
- Enjoy. - Thank you for the meal.
My dad's the only one who isn't here.
Uncle, can I borrow your cell phone?
- My cell phone? - Yes.
Did... Did I...
Did I really do all this?
I'm so impressed.
My gosh, this is easier than I thought.
(Kang Cheol Jin)
Hello?
Dad, it's me.
Hey, Yu Ri.
Dad, did you watch Mom's TV show today?
Yes, I did.
Then you should call and congratulate her.
Oh, well...
Yu Ri.
Why don't you congratulate her for me?
Tell her I watched the show and that I'm really proud of her.
Why don't you tell her yourself?
Yu Ri, what are you doing? Why aren't you eating?
Mom, you should take this call.
You want me to take this call? Who is it?
Hello?
Yu Ri, who is it?
I think this person hung up.
He hung up?
Who was it?
Never mind.
By the way,
were you really the one who tipped off the reporter...
regarding Bae Yu Ran's past?
Yes. Why?
I just...
didn't know you'd be the type to do something like that.
I didn't like that she was deceiving everyone.
I guess you're the reasonable type just like me.
That might be why I thought we'd make a good couple.
People tend to be attracted to those who are similar...
or those who are completely the opposite.
Then by any chance, were you attracted by Yu Ran?
What do you mean?
You told me that Yu Ran liked you one-sidedly.
But I'm wondering if you also had some feelings for her.
No, not at all.
Are you suspicious of me?
No, of course not.
I'm relieved to hear that.
I'm tired. I'm going to go to bed.
I'm not suspicious. I know it for a fact.
I keep throwing up everything I eat.
You're the one who will regret this.
Because no one loves you now.
But...
no one loves me either.
(Easy Excel 2020)
Dad, you don't have much time.
After some time,
you, me, and Mom won't get to be a family anymore.
I'm sorry, Yu Ri.
I don't think...
I can give you what you want.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Why is it so empty? Did you close the restaurant today?
Everything got sold out during lunchtime.
But I told Gwang Ju to meet me here.
Ms. Kang.
Hey, Gwang Ju.
I'm sorry. We're out of pork cutlets today.
Really?
Yes, I'm sorry. You came all the way here for nothing.
It's okay.
I came because I missed you.
Just wait here a little.
Let me check if there's anything I can give you.
By the way, Ms. Kang,
when are you going to marry my dad?
- What? - What are you doing?
Why would you ask her that?
Is it because your heart doesn't flutter?
Is that why?
Ms. Kang.
Gwang Ju, you see,
you don't get married just because you like someone.
You need to be sure that he or she is the one.
And you need to feel like you'll both be really happy.
That's when you get married.
What's that supposed to mean?
Gwang Ju.
Let me check if there's anything for you in the kitchen.
So that means she's not ready yet, right?
Dad, be good to her.
I'm doing my best.
Don't do your best. Just be good.
Wait for me.
Whatever.
Are you adjusting well?
Yes, Jun Hu.
I mean, sir.
I guess you've finally come to your senses.
Okay then. Have a good day.
And always make sure...
not to forget your place.
- Yes, sir? - Can you come inside for a moment?
Can you get rid of this?
But you told me to buy them.
Just...
Just get rid of them.
Okay, sir.
What am I to you?
Is this love?
Or am I just someone you sleep with?
- Is that important? - Yes.
Because to me, it was love.
Do you love me?
What?
We never really say "I love you" to each other.
I've always thought of you as an attractive man.
You're perfect.
Everyone tells us that we look good together.
- Bye. - Bye.
What's wrong, Gwang Ju?
What? No, it's nothing.
What?
How did you get in here?
You didn't change your passcode. It's still set as my birthday.
You pretend like you don't care, but you obviously still love me.
So what?
How much do you need?
What?
How much do I need to pay for your love?
You're even going to buy love now?
Yes.
You can go back to loving me, and I can go back to seeing you.
What's so bad about giving each other what we want?
I'm giving you one last chance.
- "One last chance"? - I...
also think I need your love.
I want you to leave.
- What? - I told you.
I'm not going to sell myself to you.
So you're just going to throw away your last chance to hold onto me?
This doesn't really feel like an opportunity to me.
Then what is it that you want?
Love.
I don't...
even love myself.
That's why I need you to love me.
I need you.
I didn't know...
you were such a pitiful man.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
(I ate with some radish kimchi and stir-fried potatoes.)
(Why don't you cook yourselves a nice bowl of spicy beef soup?)
I'm all done.
What are you doing here again? I was just about to go home.
That's why I came.
I came to help you close the restaurant.
- What's the matter? - What?
- Are you angry? - No, I'm not.
You look angry.
What is it? What's the matter?
Am I not good enough for you?
- What? - Are you still not sure about me?
Well...
What... What are you doing?
So tell me.
Are you going to marry me or not?
This is your proposal?
Yes, this is my proposal.
Forget it.
I can't answer that right now.
Why not?
I need to ask Yu Ri first.
I like you a lot.
But I still like Yu Ri a lot more.
I can only answer that question...
once Yu Ri gives me permission...
and tells me that she's okay.
You're right.
My mom always told me...
that they'll always be my parents...
even though they got a divorce.
So...
the three of us decided to live together again.
What's wrong?
Are you worried?
No.
I guess I'll just have to wait for Yu Ri's approval.
- Yu Ri, what's wrong? - Grandpa.
Don't you care about Dad?
What?
He's your son.
Don't you care about him?
Dad was the only person who wasn't with us yesterday.
And it made me feel a bit sad.
I know.
It would've been nice if we were a happy family like this.
But unfortunately,
your dad can't come here because of all the bad stuff he did.
No one cares about Dad.
Yes, we do.
I care about him, and so does your aunt.
I bet she doesn't.
She may not say it out loud, but she really cares.
My gosh, that annoying jerk.
I wonder if he's eating well.
Mr. Lee.
You're working late again?
Oh, yes.
I swear I wasn't watching anything weird.
I was just studying.
A hard-working man is very attractive.
What do you say?
Should I make an exception for you and consider dating a younger man?
No, it's okay.
It was a joke. You didn't have to pull a straight face.
You should know how to flatter your boss a little.
I'm the woman he loves.
Is that so?
He doesn't love you! He loves me!
I don't believe you. I only believe my husband.
Honey.
You told me Yu Ran liked you one-sidedly.
And I believe you.
This situation already explains everything.
But it looks like Yu Ran is still delusional.
So will you please draw a line and end this once and for all?
I'm getting tired of this.
I wonder...
what she'll say once she sees this photo.
Do you still think your husband loves you and not me?
He begged me to take him back.
So I did.