(Episode 12)
What are you doing?
Can't you see? I'm getting rid of your stuff.
What?
I want you to move out.
You can't do something like this when the owner isn't home.
"Owner"? Who do you think owns this place?
I'm the owner.
Oh, right.
But you should've told me about this beforehand.
Are you kidding me? I already notified you about this!
You were asked to pay by the end of last week.
And if you didn't, I told you you'll be forced to move out.
Your deposit's all gone now, and you're behind on your rent.
I was actually going to pay. I'll pay the rent.
Right now?
No, I don't have any money right now.
But if you give me some time...
- Take everything out. - Okay.
- You can keep going. - Ma'am!
Honey.
That's enough.
I can't stand seeing this woman...
abuse her power like this over some tacky, old room.
What did you just say?
Hey, I wouldn't live in this room even if someone asked me to.
Don't be so arrogant over this tiny room.
What?
What are you doing?
My house is over 330m².
Even our storage room is bigger than this room.
Honey, let's go.
My gosh, she's bluffing again.
What are you doing? I said let's go!
The thing is...
Ma'am, please.
What are you doing? Go after her!
You guys really make a great couple.
- Please take everything out. - Okay.
Please hurry.
Unbelievable.
Honey, what brings you home at this hour?
Hey.
Jeong Won, long time no see.
My goodness, when did you come?
If you called, I would've gone to the airport to pick you up.
You're the only person who always welcomes me like this.
But what brings you to Korea?
Why? Are you worried that I might decide to live here?
No, I'm not worried. I'd be glad to have you here.
She'll be here for a few days.
You can't be sure of that. I might be here for months.
I'm going to leave as soon as I find Ju Ri.
So don't make me feel uneasy about staying here.
Ju Ri?
She's in Korea?
What is all this?
The receiver cannot be reached. You will be directed to...
Did you get the money?
What's so hard about borrowing 1,000 dollars?
1,000 dollars is a lot of money.
On top of that,
you're the one who told me you'll borrow money after the trip.
I said that?
Forget it.
Okay.
Then I'll go get money.
What?
I said I'll go get the money.
How are you going to do that?
I'll do what I need to do.
So stay here and wait for me.
My gosh.
Hey.
- Don't go. - Why?
I know you're trying to get money at a bar or something.
What?
I don't care how you used to live in the past.
But I won't let you go to a place like that.
Honey, you must really mean it.
You really like me.
Don't worry. I'm going to ask a friend for help.
- Ju Ri. - I'm serious.
Wait here.
I'll be right back.
Hey. I'm over here.
My gosh, where have you been?
You never even called.
Things kind of turned out that way.
I had a lot on my mind.
My gosh, you brat. Why didn't you call earlier?
That's what friends are for.
Can you lend me some money?
What?
- How much? - Not too much.
About 5,000 dollars.
My gosh, I don't have that much money.
What's the matter with you?
You buy tons of designer handbags all at once.
I don't do that anymore.
My family isn't doing so well these days.
I bought these a long time ago.
Don't lie to me.
They're all new products!
Forget it. I'll just borrow money from someone else.
"That's what friends are for"?
What a joke.
My gosh, I'm starving.
Did you enjoy your meal?
Yes, I emptied my plate completely.
Thank you for coming every day.
- I'll see you tomorrow. - Okay, goodbye.
I end up in a daze...
every time we finish serving all those customers.
But it's nice that we have a lot of customers.
It only benefits your in-laws.
It doesn't benefit you in anyway.
What are you talking about? This entire place belongs to me.
Stop talking nonsense.
My goodness, Gwang Ju's here.
- Ms. Kang. - Hey, Gwang Ju.
Hello, Ms. Oh.
Hello, Gwang Ju. Did you have fun at kindergarten?
Yes.
Did you run all the way here because you missed your dad?
How did you know?
Your hair is all wet.
(Jeon Hospital)
Gwang Ju, don't run. You'll fall.
Dad.
Hey, Gwang Ju. I'm so glad to see you.
Dad, are you okay now?
Yes, I'm all better already.
You're here too?
Then did you think I'd send Gwang Ju here all by himself?
On top of that, I signed the papers as your guardian.
So I had to come anyway.
Dad, she even took me to kindergarten this morning.
Whatever the case, I appreciate that you're taking care of Gwang Ju.
Anyway, thank you.
If you want to thank me, just thank me.
What's with the "whatever" and "anyway"?
Will you just accept my gratitude?
Don't be so fussy about it.
Dad, I need to go to the bathroom.
- Okay. - I'll go with you.
I'm not a little kid.
Okay, then. Go ahead.
Hey, don't you have anyone else to call?
I can't be here all the time because of you.
You should ask someone else to be your guardian.
I don't have anyone to call.
You don't have any relatives or friends?
No, I don't.
So you want me to continue being your guardian?
How badly did you live your life?
I can't believe you don't have any friends at your age.
Do you think I enjoy having you as my guardian?
And I never forced it upon you. You volunteered.
What did you just say?
I can't let my friend see me like this.
- Then what about me? - You already...
saw everything anyway.
Well, I guess you're right.
You really did show me a whole lot of stuff.
You got completely drunk...
and threw up all over the bathroom floor.
That's enough.
And not only were you lying on the bathroom floor,
you were also completely naked.
I was naked?
That's not all. You even pooped everywhere.
- What? - My gosh, it was so gross.
There's no way.
I'm serious. You probably can't remember anything.
But the entire bathroom floor was covered with it.
That's enough.
You were lying on top of that.
And it was all over your hands too.
Will you stop?
Sure.
I'll stop.
What's taking him so long?
Dad.
I should get going now.
Gwang Ju, I'll come pick you up later, okay?
Okay, see you.
Excuse me.
How's the patient in room 805?
Mr. Oh Dae Gu?
He's recovered a lot,
but he still needs to rest for a few more days.
Can't he just do that at home?
He seems to be better now by the looks of his temper.
The results will come out in a few days.
Please wait until then.
Okay. Thank you.
- Gwang Ju. - Yes?
I have a question.
Go ahead.
Did that lady really bring me to the hospital?
Yes.
- And I collapsed in the bathroom? - Yes.
I'm asking you this because I'm really curious.
You have to be honest with me, okay?
Okay.
Did I really...
I mean...
Did I really...
- poop on the bathroom floor? - What?
It's okay.
I won't get shocked. Please be honest with me.
No, you were just lying on the bathroom floor.
- Really? - Yes.
- And I wasn't naked? - No.
I can't believe that woman.
I guess she wants a fight.
(Healthy Village Pharmacy)
That darn jerk. I want nothing to do with him.
My stomach's growling like crazy.
Money? How much?
How about 5,000 dollars? Or 500 dollars is okay too.
My gosh, I'm sorry.
I came out really urgently, so I didn't bring any cash.
Then why don't you withdraw money from the bank?
I'm sorry. My dad took all my cards.
You really shouldn't call people for stuff like this.
Rumors have spread already.
All our friends know you've been borrowing money all day.
You brat.
I'm never going to meet you again.
My gosh.
I'm hungry.
When is she coming back?
- Cheers! - Cheers! Drink up!
Ju Ri!
Hey, remember the girl I told you about?
She's Jeong Ju Ri,
the daughter of the biggest entertainment agency in Korea.
Can we talk?
Come here.
Come here and sit.
What's up?
Let me borrow 5,000 dollars.
5,000 dollars?
Okay, sure.
Give it to me right now. I need to get going.
Why are you in such a rush? You came all the way here.
I promise I'll give it to you.
Here. Have a drink first.
Honey, wait here. I'll be right back.
Give me the money already. I need to go.
Why are you in such a hurry to leave?
You promised to give me money! Hurry up and give it to me!
Let's have some fun upstairs.
- What? - Then I'll give it to you.
My gosh, what's wrong with you?
Let me go.
I'm just saying we should get some rest.
You pervert.
Hey, Ju Ri! You'd better stop right there!
No!
I left my cell phone inside.
(Ju Ri)
Hello?
Isn't this Jeong Ju Ri's number?
- So what? - Just hang up.
Let's drink.
Come on.
Please wait here. I'll bring you the cab fare.
Okay.
Honey!
Sir, can you take me to Goyeon University?
No, I can't. I'm waiting for another customer.
- Let's go to Pyeongchang-dong. - What?
Take me to Pyeongchang-dong.
Pyeongchang-dong! Pyeongchang-dong!
Okay.
Mom.
I'm home.
Where is she?
(Forsythia Class, Oh Gwang Ju)
He must've left it behind.
Mom, where are you?
Hey, I'm just outside...
taking a walk near the house.
You're home already?
My gosh, the neighborhood ladies wouldn't let me go home.
I didn't know it was so late.
I'll be on my way soon. See you later.
Was that Cheol Jin?
Yes, he asked me where I was.
Mom, you should go. I can do the rest.
I'll go after I'm done with this.
Cheol Jin came home, so you should go.
I guess you're right.
Cheol Jin's a little suspicious of me these days.
He keeps an eye on me to see if I come here or not.
He always asks me if I'm going to your restaurant.
I'm sure it aches his heart to see you live like this.
But I think it's because he doesn't want me to work.
I feel so ashamed to face Cheol Jin...
for making you work here.
What else can I do?
It's my fault for letting you marry into this family.
I'll get going now. You can finish up the rest.
- You should go. - Okay.
Cheol... Cheol Jin.
I just got here.
I was taking a walk in front of the house...
with the neighborhood ladies, and I just dropped by.
Hae Jin, take this.
Gwang Ju left it behind.
What?
Okay.
I'll be off now. Mom, let's go.
Okay.
It'll be fine.
Destroy!
You can sleep if you're sleepy.
I should wait for Ms. Kang.
You're really going to go with her?
You should just stay here with me.
You don't even know that lady.
She's a kind person.
Hey, she isn't nice. She's a big fat liar...
who made me feel embarrassed...
Ms. Kang.
Did you have fun with your dad?
Yes.
Then let's go now. You need to wake up early tomorrow.
Goodnight, Dad.
Hey, lady.
Take good care of my kid.
Don't be mean to him or make him walk on eggshells.
I won't be mean to him.
Why would you say that when I'm only trying to help?
If you keep upsetting me,
I'll tell everyone that you pooped on the bathroom floor.
What?
Rest up.
Try your best to get discharged as soon as possible.
Hey, lady.
- What? - Let me ask you for a favor.
Please go to my house tomorrow and get me some books.
- What? - It's for something important.
Why would I do that?
Because you're my guardian.
My gosh.
It's really important, so please do me a favor.
In my study, you'll find a book on classical and modern literature.
I also need the book on famous Korean figures...
and the encyclopedia.
Are you serious?
Gwang Ju, please tell her where all the books are placed.
Okay.
Mom!
Who is he?
Father, I'm home.
What's that on your back? Is it a human being?
Yes, give me a minute. Let me lay him down first.
Mom, who is he?
He's Gwang Ju. He's younger, so he's like a little brother.
He's like a little brother?
What did you just say?
- He's Yu Ri's little brother? - He's Yu Ri's little brother?
What? No, that's not it.
Let me get this straight.
Did Jin Sang have a son with another woman?
What?
My gosh, he's so cute.
No, that's not it.
Hae Jin, don't be harsh on him for having cheated on you.
Just think of him as your own son.
You know sons are very rare in our family.
Father.
He looks just like his father back when he was little.
He isn't Jin Sang's son.
- He's not? - He's not?
Then who is he?
Well, he's the son of my acquaintance.
And that person is really sick right now.
Why would you bring home someone else's son?
And let me ask you something while we're on that subject.
It seems like everyone around you has a son.
So why can't you give birth to a son as well?
You haven't had a kid yet ever since you got married.
You do nothing right.
Grandpa, you have me.
But you're...
Girls are useless!
Dad, that's a little harsh. Then what about me?
You're different.
My gosh. Darn it.
Well, he isn't Jin Sang's son.
So you can take care of him.
Your grandpa didn't mean what he just said.
He was the most excited when we had you.
Don't lie to me.
I don't feel like my dad's daughter.
Can you please let me stay for just one night?
No way.
Are you planning to move into a dry sauna?
I'll only stay for one day. I have nowhere else to sleep.
I told you you can't stay here. Get out!
- Go! Leave! - No, wait.
Gosh, you're being so cheap.
Okay, fine. Do you think I have nowhere else to go?
There's nowhere to go.
Aren't you going to get off the car?
Miss, I need to earn money.
Is this even your house?
Okay, fine. Wait here for a moment.
Who is it?
It's me. Let me in.
Honey.
Ju Ri... Ju Ri's here.
What?
(Wanna Taste?)
Lady.
I already saw you in your worst state.
What did you just say?
Did Hae Jin do something really bad in her past life or something?
I feel sorry that she has a little brother like you.
You think that now, but what if she were your wife?
Why would you compare her as a wife?
- What are you doing? - You're the one who lied.
When did I ever lie?
You told me I pooped all over the floor!
You told me I was lying on top of it and that I did this with my hands.
- Look over there. - What?