Honey.
Ju Ri... Ju Ri's here.
What?
Should I wake Mother up?
(Episode 13)
My goodness, Ju Ri. I'm glad you're here.
What took you so long to come home? I heard you came back a while ago.
It's nice to see you, Jeong Won.
Jun Hu, you're still up. It's been a while.
Sit down.
Sit down and explain to me what you've been doing.
Did you just laugh?
Ju Ri, Jun Hu was really worried about you.
He wasn't worried about me.
He was just worried about himself.
He probably just didn't want me to cause him any trouble.
That's not true.
Jeong Won, there's a taxi driver waiting in front of the house.
Can you pay the taxi fare for me?
All of my cards got suspended.
So I had to live pennilessly.
Okay, I'll pay.
If you came back, you should've called.
Why would you wander around instead of coming home?
Why? So you could send me back abroad?
- What? - The moment Dad passed away,
you made me and my mom go to the States.
You obviously would've kicked me out again.
You should sleep for now.
Let's talk tomorrow.
Give me some money.
5,000 dollars will do for now.
I'll take that money and quietly disappear.
Ju Ri.
What if I start working as a bar hostess for money?
How could you say that to your own brother?
What if I decide to become a prostitute...
so I could earn money?
What's all this noise?
I'm already tired due to the jet-lag.
Why did you slap me?
Who do you think you are?
Dad never hit me once! What makes you think you can?
Ju Ri! My gosh, Ju Ri!
Ju Ri, is that really you?
My daughter.
Jun Hu, did you just hit Ju Ri?
How could you do this?
Did you forget your father's will?
Your father asked you to take good care of her!
Yes, I remember. And I'm already doing my best!
Dad!
Ju Ri.
Ju Ri, don't cry.
Don't cry.
Darn it.
Is someone there?
Ju Ri and Mother just went inside.
You will apologize to Ju Ri tomorrow, right?
Come on. She's your sister.
I'm sorry, but this is a family matter.
I'd prefer that you don't interfere.
Okay.
I understand.
How dare he slap you?
I'll have a talk with him tomorrow.
Just let him be. I'm fine.
No! I'm so angry!
Your father raised you like a princess!
He didn't put you on the ground until you were five.
Now that I think about it,
I'm glad he slapped me.
What?
It means he thinks of me as his little sister.
Where's Michael?
I didn't come with him.
I guess I ended up being a nuisance to you newlyweds.
Did you come here because you didn't like Michael?
No, that's not why.
I just missed Dad.
Stop missing him. He's dead.
Mom, how did you feel when you first met Dad?
What do you mean?
Did it feel like you guys were destined to meet?
It was so long ago. I can't really remember.
I'm not really sure if I felt that way or not.
- But why? - No reason.
I'm just starting to think that maybe fate really does exist.
I'm at the beach!
Wait here. I'll be right back.
My gosh.
(Seongrak Hilltown)
Gwang Ju, eat up.
Okay.
It would've been so nice if she was born as a boy.
What do you mean?
Father, would you like to have a taste?
No, it's okay. I eat that every day.
Hey, is this your first time eating breakfast?
- Yes. - What?
Our family doesn't eat breakfast.
What kind of woman doesn't cook breakfast for her son?
Father, you should try this.
Will you stop asking me to eat? I know what everything tastes like.
She's my aunt.
What are you looking at? Have you never seen a beautiful woman?
I looked because you're pretty. You look like a celebrity on TV.
You have a good taste for someone so little.
She got plastic surgery.
Her double eyelids are fake and so is her nose.
Yu Ri, will you be quiet?
Don't be so mean to her.
You look exactly like your aunt when she was little.
What? I look nothing like her.
Yu Ri. Gwang Ju. Hurry up and eat. You'll be late.
Okay.
My goodness.
Look at this mess.
Ms. Kang, it's over here.
Okay.
I really don't like this guy.
The books are probably somewhere in the bookshelf.
There are so many books here.
Ms. Kang, my kindergarten bus is going to be here soon.
What? Oh, okay. You should go.
Okay, I'll see you after kindergarten.
Okay, bye.
I wonder what he does. He has so many books.
Let's see. Where are they?
My goodness. How am I going to find them?
My gosh, I knew you were going to say that!
I can't believe they air that kind of stuff on TV.
("Classical Literature Dictionary", "Modern Literature Dictionary")
There it is.
("Famous Korean Figures")
("Famous Korean Figures", "Classical Literature Dictionary", )
("Modern Literature Dictionary")
My gosh, they're so heavy.
(Ryu Soju, Clear Soju)
My goodness, let's not care.
This isn't even my house.
He should've at least cleaned the soju bottles for his kid's sake.
Gosh, whatever.
My gosh, seriously.
Why does he need these books at the hospital?
Lady, will you please knock?
I was getting changed.
I already saw pretty much everything.
That's no big deal.
I already saw your bottom anyway.
What?
That was so heavy.
I brought you the books you asked me to bring.
You told me it's for something really important. Well, go ahead.
("Famous Korean Figures")
("Classical Literature Dictionary")
What are you doing?
This feels so much more comfortable.
I asked you what you're doing.
Can't you tell?
I'm trying to relax.
You asked me to bring you these just so you could do this?
I told you that I'm trying to relax.
Are you kidding me?
You're the one who lied and made me feel embarrassed.
When did I lie to you?
I already checked with Gwang Ju.
You tried to use that as my weakness.
What are you talking about? When did I ever lie to you?
You told me that I had pooped all over the floor.
- Hey... - Did you or did you not say that?
You told me my poop was all over the floor...
and I rubbed it on the floor with my hands like this.
- Hey... - What?
Don't get me wrong.
I didn't actually do that.
It's okay.
Stuff like that can happen when you're unconscious.
No, that didn't actually happen.
It's okay.
She says she understands.
My gosh.
What are you doing here?
And what's all that?
So you spent 500 dollars...
in just one night?
Yes.
And that's why the landlord kicked you out?
Yes.
Then she left to get money and never came back?
Yes.
Do you think...
she got into an accident?
You told us a guy picked up when you called her.
But maybe...
something happened, and she ended up losing her phone.
Jin Sang, she's obviously a gold digger.
- A gold digger? - Yes.
My gosh, that's nonsense. I'm not even that rich.
Did she ever ask you to buy her something?
She asked me to buy her really expensive shoes.
She obviously approached you to scam you.
No wonder. I knew something was wrong...
- when she kept hitting on him. - Exactly.
But I didn't buy them for her because I didn't have any money.
She approached you for money,
but you refused to even buy her a pair of shoes.
So I bet she got angry and wanted to take revenge.
That's why she made you spend all your money...
and just ran away.
Some girls do that, you know.
They have fun with one guy for a few days.
Then they move onto another.
They live a very carefree life.
She's not that type of girl.
That's what all the victims think.
A gold digger is never honest about who she really is.
Exactly.
She's not like that!
You little punks. Just eat your food.
What a bunch of nonsense.
He didn't have to get angry.
Hey, don't go.
I know you're planning to go to a bar.
What?
I don't care how you lived in the past.
But I won't let you go to a place like that.
Where are you going?
I have somewhere to go. I'll be right back.
No, I also need to go somewhere with you.
Let's go a little later. I need to go somewhere first.
Then take me with you.
Mom.
Ju Ri, I'm worried that you might leave...
and never come back.
That's not what I'm trying to do.
Will you stay by my side...
for at least a couple of days?
Please, Ju Ri.
We can go shopping together.
Ma'am, it suits you very well.
I know.
I look good in everything, so it's just hard to choose.
Ju Ri, how does this look?
It's pretty.
- Then how about this one? - That one's pretty too.
Then what should I do?
Why do you even bother to ask? Just do what you'd normally do.
- Should I do that? - Yes.
I'll take them both.
Ju Ri, can we sit down somewhere? My legs are killing me.
No, wait. Let me make one more stop.
My gosh, you really are smart.
We should get something for Jun Hu so he won't nag at us.
It's not for Jun Hu.
No?
He can afford his own clothes.
Then who is it for?
Someone...
that I'm indebted to.
(Ju Ri)
The phone is turned off. You will be directed to voicemail.
You will be charged after the beep.
(Ju Ri)
Are you really...
a gold digger?
- Hey, you have a delivery to make. - Okay.
Isn't Ms. Oh coming today?
I don't know. I'd also love to have her here.
I'll be right back.
I'm such a bad daughter. I make my mom work so much.
We ordered two pork cutlets. How long is it going to take?
- Your food will be there soon. - Okay.
Why isn't he going to work?
It'll be tiring for Hae Jin to work all on her own.
Aren't you going to work today?
No.
You're getting paid to work. Shouldn't you go to the office?
No, it's okay.
I see. Okay, then.
I need to go to the market. You should stay here.
I need to buy some ingredients for dinner.
- I'll go with you. - No, it's okay.
I'll go by myself. You should stay here and work.
Mom, can you sit down for a moment?
- Why? - Come on.
It really scares me every time you ask me to sit down.
You're trying to go to Hae Jin's restaurant, aren't you?
No, of course not! I promised not to work there.
I'm serious.
Cheol Jin, I pity your sister.
She's trying so hard to earn a living.
I know how much she's going through.
But no one in her family cares.
So why should you?
It's already enough that Hae Jin lives that way.
You don't have to live the same way.
I'm the only person who can care for my daughter.
You know I didn't go there for a while...
because I didn't want to see her in-laws.
But nothing's going to make her stop working at that restaurant.
You already saw how skinny and weary she has become.
But you're only getting old, Mom. What if you get sick?
I'll make sure I don't get sick.
I won't be able to help anyway once I'm out of stamina.
You still shouldn't work there.
You're not someone who knows how to slack off.
You should just get some rest.
It's impossible for me to rest or have fun at ease.
I really have no choice.
Mom.
Okay, fine.
Then how about just a few more days?
Let me help for just a few more days.
She's even taking care of that little boy named Gwang Ju.
I can't just turn a blind eye on that.
I'll tell her to hire someone.
I'll pretty much force her to do it.
So will you please let me help her for just a few more days?
Just a few more days, okay?
- That's it. - Yes, of course.
Welcome.
Mom, I thought you weren't going to come.
I'm late because of Cheol Jin.
He stayed at home today so he could keep me...
from coming here.
I'm really ashamed to face him.
Weren't you busy?
No, not at all. We didn't have that many customers today.
Don't you lie to me.
Where's Gwang Ju?
He should be here by now.
- Ma'am. - Hey.
Speak of the devil.
What?
Dad.
Hey.
You must feel better now seeing that you're eating.
You should eat up and make sure you get better as fast as you can.
Gwang Ju, I will get going. I'll see you later.
Mr. Oh, the doctor wishes to see you.
She wants to see your guardian as well.
I asked you to see you because I got the results.
How are the results? Is he okay?
A normal person's ALT level is 80.
But when Mr. Oh got hospitalized, it was 8,000.
How much alcohol did he drink?
He had really bad gastritis,
and there was a hole in his stomach.
Will you stop staring?
But thankfully, he's a lot better now.
So he just needs to take medication.
Does that mean...
Yes, you can get discharged tomorrow.
He can get discharged tomorrow? Are you serious?
Yes.
Nice! I'm so happy for you!
Your wife seems so happy.
No, she's not...
You would've been in big trouble if it weren't for your wife.
You should thank her for the rest of your life.
Did you hear that? You'd better thank me for the rest of your life.
So what do you want me to do?
Forget about that. You should just be grateful.
Don't take too much credit.
Anyway, I won't need to take care of you...
starting tomorrow.
So what do you plan to do?
You can't stay here forever.
I'll stay here for as long as I can.
Then I'll talk to my sister.
Worst comes to worst, I'll just ask her for some more money.
Your sister must've been a really bad person in her past life.
I feel sorry that she has a brother like you.
I'd love to have an older sister like her.
I know, right?
It's good when she's your sister but not when she's your wife.
Why would she be anyone's wife?
What?
I didn't mean anything by it. I just said that without thinking.
What do you think you're doing?
You're not allowed to eat or sleep here.
The thing is...
Just get out of here. Go on!
But...
What are you going to do now?
You can't even sleep at the dry sauna.
So I've been thinking...
I already told you that I don't have any money.
Me neither.
I wasn't going to ask you for money.
- Yeong Gu, can I sleep at your... - My gosh.
No way. My mom really hates you.
She thinks you're the reason why I changed for the worse.
Then what about you, Dong Bae?
My mom hates you as well.
My gosh, come on.
I can't sleep at the subway station.
I heard subway stations are nice and warm these days.
I'm late. I should get going.
That little punk.
Hey, Yeong Gu.
Hello?
Hey, Mom.
Yes, of course.
Seriously?
Do I really need to sleep at the subway station?
My gosh.
Did you hear that your dad's going to get discharged tomorrow?
- Yes. - Are you happy?
Yes, I'm happy about that.
But I'm sad thinking that I might not get to see you again.
You're nothing like your dad.
What?
I just meant to say that you talk very nicely.
Let's go.
(Gaya Villa)
You can come over whenever you miss me...
and whenever you want to play with Yu Ri.
- Really? - Yes.
Who is that over there?
Who are you?
Gwang Ju, you should go inside first.
(Gaya Villa)
- Who are you? - It's me!
It's... It's me.
(Wanna Taste?)
Pay for my hospital bills and buy me some clothes.
- What? - I'll pay you back. Don't worry.
You promised to pay me back your hospital bills and taxi fare.
I don't have any money right now.
My goodness, it's Gwang Ju's mother.
That lady totally humiliated me.
- Can you give me some money? - Again? For what?
The landlord took my money to renovate the place.
Jin Sang didn't pay two months' worth of rent and just ran away.
- What? - Jin Sang...
always came home with a girl.
"A girl"?