(Episode 14)
You can come over whenever you miss me...
and whenever you want to play with Yu Ri.
- Really? - Yes.
Who is that over there?
Who are you?
Gwang Ju, you should go inside first.
(Gaya Villa)
- Who are you? - It's me!
It's... It's me.
Jin Sang?
Yes.
Thief! Thief!
- There's a thief. - What?
- There's a thief! - "A thief"?
Where is the thief?
He's just outside the building. Ms. Kang is trying to catch him.
Dad, you should go.
Let's just stay here. Hae Jin will take care of it.
Grandpa!
What if the thief comes in with a knife?
You want me to go outside when he might have a knife?
Then what should we do?
Did you make sure to lock the door?
What?
My goodness, hurry up and lock the door.
- Okay. - Then what about Ms. Kang?
Grandpa, then what about Mom?
Dad! Dad!
Oh, okay.
Jin Bong, it's me! Let me in!
Are you on your own?
What?
Are you alone right now?
No, I'm not alone.
What? You brought the thief here?
It's not a thief. I'm with Jin Sang.
Are you serious? You're not lying, are you?
I'm serious.
Are you lying because you're being held hostage?
My gosh, it's me! Let us in already!
That's Jin Sang's voice.
Dad, do I look like a thief to you?
Even a thief wouldn't take as much money as you do.
My gosh.
I guess you ran out of money.
- That's not why I'm here. - Then why are you here?
I'm only here because the house is under construction.
"Construction"? What kind of construction?
Yes, what kind of construction? Why would anyone kick out a tenant?
Well...
It...
The rain kept seeping in.
And there were cracks on the wall.
Are you sure it wasn't because you failed to pay rent?
My goodness, no.
I always gave him money for rent.
That doesn't necessarily mean he paid his rent on time.
What?
Never mind if you didn't get it.
Hae Jin, don't try to know too much.
You'll only end up getting hurt.
You should've called. Why did you come so late?
I forgot to call.
Who is he?
He's the son of a regular customer, and that customer's sick right now.
Hae Jin, you really care too much.
That's exactly why I started dating you.
I'll just sleep with my Dad.
Why?
Four people can't sleep in this cramped room.
They're just little kids.
No, I can't sleep if I feel uncomfortable.
- What are you doing? - I'm going to sleep here with you.
- Why? - Just because.
- "Just because"? - Yes.
Hey, Dad.
- What? - By any chance,
do you have any money?
You lunatic.
You came here with a purpose.
What?
The outfit you bought earlier. Who is that for?
I told you that it's for someone I'm indebted to.
Why don't you just repay that person with money?
Why would you buy clothes?
Because he dresses so poorly.
Are you seeing someone?
What kind of guy is he?
Ju Ri, don't meet anyone that hits on you...
because of your money.
He's not that kind of guy.
Every time I tell him about our family,
he treats me like a liar and thinks I'm really poor.
He thinks you're poor?
Is he better off than we are?
I don't know.
Just keep your attention to Michael.
Ju Ri, I can live without Michael.
But I can't live without you.
If you don't go back to the States, I won't go either.
I know it's a lie, but it's nice to hear.
My gosh, it wasn't a lie. I'm being serious.
Okay, let's talk about it next time.
(Seongrak Hilltown)
Dad, Mom wants you to eat breakfast!
You should use honorifics when you speak to your dad.
Dad, Mom wants you to eat breakfast!
Go and tell him in person.
Okay.
Gwang Ju, take a seat.
Okay.
Why are there so many delicious dishes?
What are you talking about?
It's always the same food.
I've never seen such a pretty rolled omelet.
What kind of mother can't even cook a properly rolled omelet?
Father, try a bite.
I know what you're doing. You're telling me to be quiet.
What's the matter? Are you looking at me again because I'm pretty?
No, I just looked.
It's okay. You don't need to feel embarrassed.
Dad told me he'll wake up in 10 minutes.
Just let him sleep.
Why give him food when he doesn't even earn his keep?
Father, Yu Ri can hear you.
Aunt doesn't earn her keep either.
Be quiet, you little brat.
Yu Ri.
I'm going to make good use of my beautiful face.
My face is pretty much complete now.
There's something I want to become after having heard what he told me.
I'm going to become a celebrity.
My gosh, what?
Wake up already. You need to go to school.
Come on. Just 10 more minutes.
You've been saying that for a while now.
I'm serious this time. Just 10 more minutes.
Get up right now.
My gosh, seriously.
Even the kids went to school already.
You're lazier than a little kid.
Wake up and get ready.
My gosh.
- Are you going? - Yes.
Let's leave the house together. I also need to go to the restaurant.
- It's okay. I'm late. - I just need to wear a jacket.
I said, I'm late.
Can you give me some money?
Again? For what?
Because I need it. That's why.
It hasn't even been that long since I gave you your allowance.
The landlord took my money to renovate the place.
Why would you pay for the renovation?
I don't know. She asked for money, so I gave it to her.
Hurry up. I don't have money for food or the bus.
Here. Don't waste it.
This... This is it?
I can't do anything with this.
Do you think money grows on trees?
I don't have money either.
My gosh, come on.
Then give it back.
(Sangdo High School)
She gives me 10 dollars and acts like it's a lot.
Jin Sang.
Jin Sang!
Hey, Cheol Jin! It's been a while!
What brings you here?
I walked my mom to the restaurant, and now I'm on my way to work.
I guess she's working at the restaurant again.
What about you?
Me? I'm here for family reasons.
How are you doing with your studies?
I'm doing okay. There's not much to say.
Jin Sang.
I won't ask you to give my sister a luxurious life.
But please don't break her heart.
Yes, of course.
Do me a favor, okay?
She's so precious to me.
Hey, I'm running late.
I'll see you.
If she's so precious, take her back.
Why did he let her marry me in the first place?
I'm his brother-in-law now, but he never treats me like one.
Wait a minute.
Where does this bus go?
My gosh.
Cheol Jin walked you all the way to the station?
Yes, we talked about it and came to an agreement.
What can he do?
He knows how hard you work here.
My goodness, I need to go to the bathroom.
Every time I need to pee, I can't seem to hold it in.
Again?
Mom, do you think you have an overactive bladder?
You should go to a urologist and get it checked.
"A urologist"?
Yes, don't just ignore it.
Okay, let me go to the bathroom first.
Hello, this is Ssyong Ssyong Pork Cutlet.
Lady, why aren't you here?
Why would I go there? You're getting discharged today.
That's why you need to be here.
I need a guardian to help me go through the discharge procedure.
I need to do that for you as well?
How can I go home without going through the discharge procedure?
Lady, are you doing this on purpose?
Hurry up and get over here.
Hello? Hello?
My gosh, this jerk.
Here's your guardian. Let's get going now.
Pay my hospital bills and go through the discharge procedure.
Your hospital bills?
- Yes. - Why would I pay?
Because you're my guardian.
- What? - I'm not asking you to pay for me.
I'll pay you back once I go home.
I got here unconscious, so I don't have any money right now.
I'll make sure to pay you back. Don't worry, okay?
How can I trust you? You even stole our spoons.
Lady, I did that by accident.
I'll give it to you as soon as we get out of here. Don't worry.
And while you're doing that, buy me some clothes as well.
What?
I can't go home looking like this.
I can't find the clothes that I was wearing.
Are you kidding me?
Lady, it's always nice to have a beautiful ending.
Today's your last day.
You've been doing great, so don't ruin it.
You should keep it up until the end.
Where's the clothing store?
I heard it's here somewhere.
There it is.
(Total Fashion)
- How much does this cost? - 20 dollars.
- What about this one? - That one's 30 dollars.
Why are they so expensive?
- Do you have any cheap ones? - That's already very cheap.
If you want something cheaper, you should look outside.
(5 dollars)
You want me to wear this?
What's wrong? I think they're pretty.
How do you expect me to wear something like this?
Come on. You're a writer.
What's the big deal? Just wear whatever you can.
What did you just say?
Yes. Why?
Your mindset totally explains the absurd clothes you wear.
Listen to me, lady. A person's character and class...
are shown by the kind of clothes they wear.
I can't wear something like this.
What's the matter with you?
I paid money for these clothes.
Then are you saying people who wear stuff like this...
have bad characters and no class?
That's not what I meant.
I meant your outfit should always befit the time and occasion.
This is just the right outfit for a guy who got hospitalized...
after he got drunk and passed out.
Lady!
Will you just wear them already? I'm really busy.
I picked out really pretty ones. You're unbelievable.
Hurry up and get changed.
Forget it!
I don't need to follow your orders.
Then just come out naked!
(Healthy Village Pharmacy)
Just put your hand down already.
You're not a celebrity.
People are staring at you because you keep acting so shy.
They're staring at me because of what I'm wearing.
- Hey, wait. - What?
- Let's get a cab. - What?
If we take a cab from here, it'll cost us a lot.
You told me you're late.
I'll pay you once I get home. Let's just grab a cab.
The phone is turned off. You will be directed to voicemail.
I wonder how Dae Gu's doing.
He hasn't been answering my calls for days.
- Bye. - Are you kidding me?
You promised to pay me back your hospital bills and cab fare.
I don't have any money at home. I'll give it to you next time.
Then why did you make me come all the way here?
I couldn't walk home wearing this all the way from your restaurant.
- What? - You can walk from here.
I'll pay you back next time.
Hey, wait. Hey!
What a jerk.
Hello? Hi, ma'am.
Jin Sang told me that you're renovating the place.
What?
What do you mean?
Okay, I'll be right there.
We should do this again.
It was really fun.
- I know, right? - Yes, it really was.
- But... - Wait a second.
Are you Gwang Ju's dad?
My goodness, I was right. You're Gwang Ju's dad.
Hello.
My goodness.
We had a gathering today at my place.
Oh, I see.
My gosh, I didn't know you were into this kind of fashion.
I have similar clothes at home. Would you like some?
Thank you for the offer.
Darn it.
My gosh.
This is all because of her.
Dae Gu.
What are you wearing?
What a funny lady.
"Funny"? You think this is funny?
This is why you should've called me.
It was nothing to boast about.
Are you okay now?
They want me to take medicine and receive regular checkups.
That lady really saved your life.
Whatever. Don't even bring her up.
She has a knack for pranking people.
She still saved your life.
You don't know what you're talking about...
because you haven't experienced what I've been through.
Oh, come on. No one does that these days.
Who would take a stranger to the hospital...
and take care of his kid as well?
She probably has an ulterior motive.
She might be planning to ask me for a lot of money.
Because you look filthy rich?
Dae Gu, you've become so pessimistic.
You weren't like this before.
- Is lunch ready? - Yes, have a seat.
My gosh.
Did you cook all this?
I cooked some stuff just for you.
Jun Hu really is blessed.
Ju Ri.
Jun Hu couldn't sleep a wink last night.
You don't need to apologize on behalf of him.
And to be honest, I get why he got so angry.
Just a second. I'll bring my mom.
Honey, what time is it there?
My gosh, did I wake you up in the middle of the night?
I'm sorry.
By the way, did you find a school with a dorm for Ju Ri?
It needs to have the best facilities.
Make sure you find one that's top of the class.
If she doesn't like the place,
she might pack her stuff and come live with us.
I would've left her here if I could.
Where's your mom?
It seems like she'll take a while.
Jeong Won, I need to go somewhere.
What? Aren't you going to eat?
I'll eat once I come back.
Ju Ri.
The house isn't under construction?
What are you talking about? As you can see, nothing's happening.
But Jin Sang told me he moved out because of the construction.
Hae Jin.
I'm sorry for kicking your brother out like that.
But I still need to get paid.
Jin Sang didn't pay two months' worth of rent and just ran away.
He won't be able to live here after what happened.
But I still deserve to get what he owes me.
Don't you agree?
Then just deduct it from the deposit and return the rest.
What deposit?
That money ran out ages ago.
What?
I already deducted as much as I could from the deposit.
I really didn't want to kick him out...
because I know how much you care about your brother.
I'm not sure if I should tell you this.
But it really didn't seem right to keep him here,
so I had no choice.
Jin Sang always came home with a girl.
"A girl"? What girl does Jin Sang have?
Goyeon University, please.
Okay.
Hae Jin, don't forget to pay the rent.
Okay.
He's unbelievable.
I'm going to kill him today.
Jin Sang, what are you going to do? The professor seems really angry.
Why didn't you sign me in for class?
We couldn't do that because the professor knows you already.
We obviously would've gotten caught.
Gosh, whatever. You guys should buy me drinks.
This is Goyeon University.
- Please keep driving. - Okay.
My gosh.
My gosh, that startled me.
He should slow down. This is a school campus.
My goodness.
I'm glad you're still alive.
I was worried...
that your sister might've killed you.
You guys have no loyalty at all.
I did so much for you guys, but you totally abandoned me.
I couldn't let you sleep over because my mom hates you so much.
Hey, isn't she that gold digger?
- Honey! - What?
Honey!
Jin Sang.
Isn't that your older sister?
Hey! Jin Sang!
Honey!
Lee Jin Sang!
(Wanna Taste?)
Ju Ri.
You made me wait for 75 minutes!
I waited for 75 hours! I waited for 3 days and 3 hours!
- That's how long I waited for you. - Honey.
I kept waiting for you.
I missed you too.
- Tell me the truth. - About what?
Who's the girl that always came to your place?
How did you find out?
- Okay, fine. Yes, she came over. - What?