(Episode 15)
This is Goyeon University.
- Please drive into campus. - Okay.
My gosh.
My gosh, that startled me.
Who drives that fast inside a college campus?
My goodness.
I'm glad you're still alive.
I was worried that your sister...
might've killed you.
You guys have no loyalty at all.
I did so much for you guys, but you totally abandoned me.
I couldn't let you sleep over because my mom hates you so much.
You punk.
Hey, isn't she that gold digger?
- Honey! - What?
Honey!
Jin Sang.
Isn't that your older sister?
Hey! Jin Sang!
What...
Lee Jin Sang!
Honey!
You guys.
Please take care of this for me.
- What? - What?
I want each of you to deal with them.
I'll just...
That little...
Okay, let's go.
Hae Jin.
Hey! Stop right there!
Hae Jin.
Move. Get out of my way.
Hae Jin!
Hey, wait.
What do you want?
I'm Jin Sang's friend.
So what?
Something urgent just came up for him.
"Something urgent"? Like what?
Well...
- Well, the thing is... - Just get out of my way.
The professor! The professor suddenly asked to see him.
"Professor"?
But...
He wanted me to let you know that you should wait...
since he won't take long.
He wants me to wait?
Yes.
Okay.
He wants me to wait?
Yes.
I'm sorry.
- Why are you sorry? - I don't believe you.
Hae Jin!
Yeong Gu, I'm sorry about this too.
What?
Sorry!
Hae Jin! Hae Jin!
Where did he go?
Why did she chase after me?
Darn it.
Hae... Hae Jin.
What are you doing here?
Well, I...
- Get over here. - Hae Jin!
Hae Jin, wait! Hae Jin, please!
Here you go.
By the way, I have a question.
Who was that lady earlier?
Who are you talking about?
"Jin Sang! Stop right there!"
The lady who said that.
Oh, she's Jin Sang's older sister.
"Older sister"?
She wasn't a loan shark?
No.
I guess she lacks common sense.
Explain yourself.
About... About what?
Who's the girl that always goes to your place?
How did you...
I have no idea what you're talking about.
So are you telling me that no one came over?
Well, Yeong Gu and Dong Bae...
sometimes came over.
But they're not girls, are they?
- Forget it. Just get up. - Why?
Let's talk about this with the landlord.
My gosh, why did she have to tell you that?
What?
Okay, fine. I had a friend come over.
She came over to my house.
"A friend"?
Yes.
Friends sometimes come by to return the books I lent them.
They also come to borrow books too.
Yes, it was a girl, but she was just a friend.
A friend, my foot.
The landlord told me...
that you guys always came home holding hands...
and practically lived together.
Did you really do that?
Of course not.
Hae Jin, she's just saying that because she wants me gone.
Why would she want you gone?
Well...
Because you refused to give her more rent.
You should've just given her the money.
She asked me for an additional 100 dollars every month,
but you insisted on only paying her 50 dollars more.
Do you have any idea how mean she was to me after that?
She always told me to turn off the lights and save water.
Every time she saw me, she was so eager to kick me out.
If it's 50 dollars every month for a year...
That adds up to 600 dollars.
She's losing 600 dollars a year.
It's no wonder that she hates me.
Is that really why?
Yes.
Don't lie to me. Then why did you run away?
Because you looked...
really furious like this...
and started calling my name in an angry tone.
Who wouldn't get scared?
I started to wonder if I did anything wrong.
And I just felt guilty for everything.
Yeong Gu.
Tell her the truth.
Have you ever seen me get distracted by a girl?
Should I tell her the truth or just play along?
You little punk.
I'm just kidding. I know Jin Sang very well.
All he ever does is read.
He's always busy studying.
Whether it's day or not, he's always in front of a desk.
He's like a rock.
All he ever does is study.
Keep going.
If he ever dozes off,
he gets angry saying he needs to make up for how hard you work.
He even...
slaps himself...
and pokes his thighs to wake himself up.
He tells us he really needs to pass the exam this time.
He says that's the only way to repay you for all your hard work.
Seriously.
The reason he still hasn't passed despite all his hard work...
is not because he didn't work hard enough.
It's because he's just not smart enough.
Anyway, you should know that he's studying really hard...
to pass the civil service exam.
You should come with me.
No, it's okay. I don't want to go.
She totally lied to me about you.
You should go and say something.
Why would I even bother?
I'll say I'm right, and she'll say she's right.
Only the skies and earth will know the truth.
Even a prosecutor wouldn't be able to reveal the truth about this.
But still.
Hello?
Hey, it's me.
What's taking you so long?
She's throwing a fit saying she can't wait anymore.
Tell him I'm going to leave if he doesn't come in 10 minutes.
"Tell him I'm going to leave if he doesn't come in 10 minutes."
That's what she just said.
Okay, I'll be there in 10 minutes.
Why? What's wrong?
Hurry.
Hae Jin, I need to go.
The professor just asked to see me.
- What? - I'll see you.
I'll be off as well.
Jin Sang! Jin Sang!
Hey, Mom.
You told me it won't take too long. Why aren't you back yet?
Is there something wrong?
What? No, nothing's wrong.
My gosh, I lost track of time. What time is it right now?
It's almost lunchtime.
My gosh, the place will be filled with customers soon.
- Mom, I'll be right there. - Where are you?
I'm at Jin Sang's school.
Forget it.
You're late anyway, so just take your time.
You'll probably get here once lunchtime is over.
I'll try what I can to make it work.
Okay, bye.
Mr. Lee, you need to come here.
Where do you think?
The restaurant that earns money to feed your family.
Why would I go there?
I'm taking a break before going to my part-time job at the realtors.
My goodness. Oh, forget it!
Ms. Oh.
Just close the restaurant since Hae Jin isn't there.
- Let's play. - Be quiet.
Is it Ok Boon?
Of course, I care about Hae Jin.
That's why I didn't order any food today.
My goodness, that's enough. I'm a busy man.
If you really need me there,
come here and drag me there yourself.
My goodness, fine.
If this is how it's going to be, I guess I have no choice.
I'll go there...
and make you lose all your pathetic friends.
- What... - What's wrong?
What are you talking about?
Do Mr. Han and Mr. Heo know...
what you say about them behind their backs?
- What's the matter? - Are you talking about us?
No.
What did you tell me last time?
You told me I should never even talk to Mr. Heo...
because he's a complete playboy.
Is she talking about me right now?
And as for Mr. Han, you told me he's a total scrooge.
You told me he's both ugly and poor...
and that he even has a horrible personality.
Do you remember saying that or not?
What is she saying? Is Ok Boon talking about me?
I'm normally very good at keeping secrets.
So I never really wanted to rat you out like this.
But you leave me with no choice.
You won't even help me out just this once...
because you're busy hanging out with those horrible men.
So I should help you cut them out of your life.
But I do wonder if they'll stay still...
after I tell them everything you told me.
I'm worried they might end up killing you today.
What did you just say?
My goodness, did you just yell at me?
No, don't get me wrong.
That's not what I meant to say.
I'll give you 10 minutes.
If you don't come, I'll just tell them everything.
So you'd better make the right choice.
Ms. Oh, wait. Ms. Oh.
Darn it.
- She always asks me to come. - Hey.
Baek Su, if you don't want to go, I'll go instead.
- Hey! - What?
This is your shop. You should stay here.
Should I go instead?
- Forget it, you punks. - My gosh, you startled me.
Why would you go there just because she asks for help?
You guys should be ashamed of yourselves.
Hey, where are you going?
I'm going to the bathroom.
The bathroom?
He's going to the bathroom.
Hasn't it been 10 minutes?
No, he still has two minutes left.
This is so annoying.
My gosh.
Hasn't it been 10 minutes?
No, he has five minutes left.
What? He's five minutes late!
I can't wait for him anymore. I'm just going to go.
If you leave, Jin Sang will...
Hey, Jin Sang. Get over here.
Ju Ri.
Ok Boon!
You're two minutes late.
You and your son are always late.
It can get really frustrating, you know.
So did you call them already?
Who knows?
So you just told them everything?
No, I didn't.
I'll decide what to do after I see how hard you work today.
So you'd better work hard. Put this on first.
Okay.
Why are you laughing, you punk?
It seems to suit you very well.
Just let me leave!
Will you please hear me out?
If I was that important to you, you should've come to me first.
How could you leave like that just because your professor called?
I mean, let's say I get why you had to leave.
But did you eat or drink tea with the professor?
Why did it take you over an hour to talk to the professor?
I waited for an hour and gave you an extra 10 minutes.
But even then, you came five minutes late.
So that's...
That's 75 minutes.
You made me wait for 75 minutes!
Hey.
75 hours.
It was 75 minutes for you, but I waited for 75 hours.
I waited for 3 days and 3 hours for you to come back.
After you left,
I waited at the park for seven hours.
And I kept waiting to this day, so that adds up to 75 hours.
I thought maybe you were just playing me.
"Was everything a joke?"
"Does she not care about me at all?"
Those are the thoughts that went through my head.
But I still missed you.
But even if you were playing me.
Even if everything was a joke.
Even if you didn't care about me.
Despite it all,
I still wanted to see you again.
So I just kept...
waiting for you.
Honey.
I missed you too.
I missed you like crazy.
Hey, let's get out of here.
- Okay. - My gosh.
Jin Sang isn't that kind of guy.
He isn't seeing anyone.
I know I asked for a discount on the rent.
But he's just a student who studies really hard.
I'm disappointed that you tried to slander him.
I didn't try to slander him. You're totally mistaken.
Then how much is the new tenant...
paying for this room?
What?
Well...
Jin Sang stayed here at a really cheap price.
You're making the new tenant pay more, aren't you?
Well, yes. But...
Here's the overdue rent.
Well, I guess I can't force you to believe me.
You should take Jin Sang's books while you're here.
I can't believe he took his pots but not his books...
when he's studying for the civil service exam.
Listen to me.
Let me give you a word of advice.
If you want Jin Sang to study,
you shouldn't get him a place of his own.
You should make him live at home and study there,
so you can keep your eyes on him.
You really should do as I say. I'm telling you this for your sake.
This is so frustrating.
(Milk Ice Cream, AOP Croissants)
- My gosh. - Do you feel better now?
Yes, I feel all better now.
Why would you suddenly turn around...
I'm sorry. Are you okay?
Yes, I guess.
- Goodbye, then. - By the way,
have we met somewhere?
No.
I'm sure we met before.
I'm sorry. I can't remember.
What's with him?
Do I need to get more plastic surgery?
Where did she go? She won't even answer my calls.
She came back in years,
so she's probably busy meeting her friends.
She's not meeting her friends.
I think she's seeing a guy.
"A guy"?
Yes, she even bought clothes for him.
I'm sure of it.
Ju Ri really is amazing. She only just got here.
That's why I'm so worried.
She may be all grown up now, but she's still just a little kid.
She may not look like it, but she's really naive.
If she falls for someone, she just gives that person...
everything she has without ever even doubting him.
That's beautiful.
It's hard to love someone so unconditionally.
My goodness.
Did you marry Jun Hu when you didn't even love him that much?
Me?
No, not me. I was referring to Jun Hu.
What?
I'm kidding.
My gosh, you startled me.
You made it sound so real.
(CEO, Jeong Jun Hu)
(Yu Ran)
They're so heavy.
Hey.
Hey, you.
What?
If you saw me, you should say hello.
Why did you act like you didn't recognize me?
Why would I say hello? I'm not even that glad to see you.
My gosh, are you kidding me?
I saved your life.
It's not like I asked you to bow and thank me.
But you can't just act like you never saw me.
Okay, fine. I see you now. Are you happy?
No, I'm not.
Can you carry these books to the restaurant for me?
Why would I do that?
Why wouldn't you? I saved your life.
And don't you remember the time when I brought your books...
all the way from your house when you were at the hospital?
You did that to bully me. You should have some conscience.
Hurry up and help me carry them.
Are you asking me for help or giving me orders?
And it's not like I'm obliged to do...
everything you ask me to do.
What?
It seems like you're more than capable of carrying them yourself.
Just carry them yourself.
Hey, wait! Hey!
You'll end up in the fiery pit, you know!
What?
I'm only helping you because I'm nice.
I'll carry one of them.
Forget it.
- Come on. I'll carry one. - I said, forget it.
My gosh.
Give me one.
My gosh. I told you it's fine.
Are you happy now?
Hey, wait.
I know this may sound a little...
You don't need to thank me.
I only helped you because I owed you one.
No, that's not what I was going to say.
I meant to ask you to pay me back.
What?
You need to pay me...
for your hospital bills, clothes, and my taxi fares.
Was it really necessary to bring that up in this situation?
Of course. That's a lot of money.
You acted like you'll pay me back soon,
but you never did.
I'll pay you back!
You act like it's been 2 to 3 days.
It's only been a day.
I'll pay you back tomorrow, so don't worry!
You'd better not forget!
You owe me money, okay?
My gosh, what's all this?
- My gosh. - My goodness.
Things must've been hectic. I'm sorry I couldn't come on time.
It's okay. It wasn't hard at all.
Father.
- Where in the world... - Mr. Lee.
Do you want me to call Mr. Heo and Mr. Han?
No, never mind.
(Dongjae Bank)
What's this?
It's the signing bonus I got when I started.
What?
It's not the entire amount. I noticed that I spent a lot of it.
I'll give you the rest once I sell my house.
Dae Gu.
It takes courage to give up as well.
I feel like I should stop.
I don't want to waste time...
by being so obsessed with something that won't work.
Are you kidding me? Your first script...
was a huge hit, and the second one did just as well.
The following two didn't turn out to be so great,
but that's only 2 to 2. You can't decide on that.
You don't want to waste your talent.
I'm not sure...
if I ever had that to begin with.
I don't know.
Yu Ran's coming back.
What?
Yu Ran's coming back.
(Wanna Taste?)
- Mom's coming? - Yes, she's coming.
I'll text you the time and date of her arrival.
Don't forget to go pick her up.
Is someone coming back to Korea?
I've never seen Jeong Won and Jun Hu fight with each other.
Isn't that a little weird?
- I think I saw Jin Sang today. - You saw Jin Sang?
So this is where you live?
- Let's go now. - What's the hurry?
My sister comes home after she closes the restaurant at 10pm.
Father, wait for me!
Why is she suddenly being so clingy?
Will you please wait?
One book is missing.
There it is.