How could I possibly have a receipt? I bought them at a market.
Are you really not going to pay me?
You're unbelievable. If you keep behaving like this,
I might just tell everyone in the neighborhood...
that you pooped all over your bathroom...
What did you just say?
Hey!
It seems like you're the one who pooped yourself.
My gosh!
Hey!
You'll end up in the fiery pit!
You'll end up in the fiery pit once you die!
She always tells me I'll end up in the fiery pit.
My gosh.
Oh, my goodness.
How gross.
Something bad happens every time I meet that guy.
Hey, lady.
Here.
What is that?
Can't you see? It's the outfit you got me.
An eye for an eye, a tooth for a tooth, an outfit for an outfit.
Here. Instead of paying for this, I'll just give it back to you.
What?
You called it nice and cheap, so you can keep it for yourself.
I personally think...
it'll look great on you.
Are you kidding me?
Bye, then.
Hey, wait! Hey!
And one more thing.
Do you see all that curry on the floor?
You'd better come back and clean that up after you get changed.
Or else, I'll report you.
I was going to clean it up, okay?
You'll end up in the fiery pit with that attitude! I'm serious!
My gosh.
My goodness, what is this?
I can't believe this.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Hey, you're back.
Did you pick up the dishes from last night's delivery?
Yes.
But what's with that fashion?
Are you wearing that on purpose?
No, it's just that my pants got a little dirty.
Your pants?
My goodness.
- Did you poop yourself? - No.
Yes, you did.
No, I didn't. That's not what it is.
(Ju Ri)
We just hung up the phone. What is it this time?
Of course, I'm only thinking about you.
Am I glancing at other women?
What are you talking about?
Why would I glance at other women?
You're the prettiest woman I know.
What? My eyes are fixed on the ground.
Okay, take your time.
What is it this time? I'm really looking straight ahead.
Why don't you turn around?
(Hae Jin's brother)
My gosh.
- Hey, Cheol Jin. - Can we talk?
Right now?
I'm sorry, but I'm a little busy right now.
It'll be quick. It won't take too long.
No, I can't. I'm not in Seoul right now.
I'm in Gangwon Province.
"Gangwon Province"?
Yes, that's right. The thing is...
I'm here because my friend's mother suddenly passed away.
Then I'll go to where you are.
No, why would you bother?
We can just talk next time.
Cheol Jin.
Cheol Jin?
Cheol Jin? Hello?
Hello?
I... I can't hear...
What? Hello?
Why did he call all of a sudden?
My gosh, that was close.
I thought you were in Gangwon Province.
Well...
What is it that you need to say? I'm busy.
I'm busy too.
But I still waited for you.
Why would you wait for me?
Did you cause trouble again?
What are you talking about?
You talk like I'm a troublemaker.
Then why is Hae Jin asking people for money?
Who knows? How do you expect me to know?
Are you sure it's not because of you?
No, it's not. I know nothing about it.
Do you know why I turned a blind eye every time you caused trouble?
Because you're Yu Ri's dad and my sister's husband.
But from now on,
I'm no longer going to stay still just for their sake.
Then... Then what are you going to do?
What? Are you going to hit me?
Do you think I can't?
You'd better be careful.
Make sure I never catch you.
And I don't know what's going on,
but take care of your own mess.
Don't ask Hae Jin for help.
My gosh, does he think I'd get scared or something?
What?
Pick it up.
My gosh, I didn't throw it away.
I guess I'll just pick it up.
Bye.
You told Cheol Jin?
Why did you tell him?
I didn't tell him.
Cheol Jin is very quick-witted.
The moment he heard our phone conversation,
he instantly guessed that it was because of Jin Sang.
You don't think he'll say anything to Jin Sang, do you?
What's wrong with that?
There should at least be one person in your family...
who can keep your husband in check.
Let's be honest. If your father was still alive,
he wouldn't go around acting like a little kid,
and your father-in-law wouldn't look down on us like he does.
Okay, whatever.
Mom, I'm going to get changed...
and go clean up the food I spilled earlier.
I can't believe she's worried about that good-for-nothing punk.
Guess who?
I don't know.
Guess who?
- My honey. - Correct.
Why are you late?
I called and told you I'll be late, but you came late instead.
I met an annoying punk on my way here.
"An annoying punk"?
Are you sure it wasn't a girl?
No, it was a guy.
I don't know any other women. You're the only woman I know.
I get nervous every time you're late.
I feel like someone might steal you from me.
It's just really strange that you're still not married.
What?
Honey, be honest with me.
How many girls did you have in your life before you met me?
My gosh, what are you talking about?
Were there none?
Well... First, there's my mom.
Your mom doesn't count.
- My sister. - She doesn't count either.
- My sister doesn't count? - No.
Then you're the only one.
- Are you serious? - Yes, I'm serious.
Here. It's a gift.
A gift?
Yes, I got it for you last time, but I'm giving it to you today.
- This is nice. - I know, right?
I couldn't wait for you to try it on.
You should try it on.
Here?
No, in the bathroom.
Father, I'm home.
Jin Bong, you're home too.
What are you doing here? You should be at work.
I'm here to get changed.
You need to get changed? My gosh.
Yes, something kind of happened. What are you guys doing?
An earring rolled inside, but we can't seem to find it.
My goodness, scoot over. I'll find it for you.
My goodness, my body aches.
I'm so tired already.
My goodness.
I found it!
Hae Jin, what's that on your bottom?
Hae Jin, did you...
No, it's not what you think. I'm serious.
How am I supposed to explain?
I know what you guys are thinking, but it's really not that.
Yes, of course.
I guess I shouldn't hurt your pride.
No, this is curry. It's just...
My goodness, okay. Let's just say it is.
No, you're getting the wrong idea.
Okay, I get it. My goodness.
I'll quickly be on my way after I get changed.
- My gosh. - Dad.
Are you thinking the same thing?
My gosh.
I can't believe she pooped herself when she's still so young.
My gosh, I look better undressed.
(1,398 dollars)
How much is this?
(1,398 dollars)
13 dollars?
Should I just wear this instead of asking him for 13 dollars?
I guess he at least washed them.
Whatever.
I don't have anything else to wear, so I guess I'll just wear this.
My goodness.
Fine feathers really do make fine birds.
What in the world have I been wearing until now?
What's the big deal? I'll just wear whatever I can.
"Just wear whatever"?
Your mindset totally explains the absurd clothes you wear.
My gosh.
Every little comment he makes is so nasty and rude.
Wash your hands first. I'll cook you something nice.
What is it?
Where's Mom?
She left early this morning.
Did she go back to France?
No, she left early for work.
Dad, I guess Mom didn't miss me at all.
That's not true. Why would you think that?
That's just how it feels.
Why do you think she came back? It's because she missed you.
Gwang Ju.
Some openly express how much they missed you,
but some people have a hard time expressing that...
and act like they didn't miss you.
Why would they do that?
Because they're scared they might burst into tears if they're honest.
I hope that's what it is.
- It's Mom. - My goodness, get out of the way.
This way. It's that room over there.
- Okay. - Okay.
- What's this? - I got a new bed.
I didn't feel quite comfortable about sleeping in your bed.
From now on, you can continue to sleep with Gwang Ju.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Mom, you should go. I'll clean up the rest.
I already helped you out with most of the work anyway.
So I'll just help you with the rest.
You should've just left after lunchtime.
How could I just leave? People kept coming in.
I'm not that heartless.
I'm always worried whether or not there are a lot of customers.
My gosh, I think we have another customer.
We're done for the... My goodness, Cheol Jin.
What are you doing here? Why didn't you go home?
I have something to say to Hae Jin.
Me? What is it?
Sit down.
What is it? You're scaring me.
I won't beat around the bush.
Don't give Jin Sang any money.
I didn't tell him anything.
It's not for anything special.
Just don't give him any money.
You've done enough for the past seven years.
- That's true. - And Jin Sang had plenty of fun.
Yes, he did.
It's time for this to stop.
- Yes, it's time. - Mom.
Okay, fine.
You think he'll just succeed without even trying?
I don't think so.
I know how harsh this world is.
And that's exactly why I want you to stop.
There are tons of people who try really hard...
but continue to struggle because they're not well off.
So why would you sacrifice your life and energy...
on a guy who has no passion and doesn't even try hard enough?
He doesn't even deserve it.
You can't do anything to change him because he's not willing to change.
What you're doing is useless. You're just wasting your energy.
My goodness, you really know how to get your point across.
Okay, I get what you mean. But let me do this just this once...
Hae Jin.
Are you even thinking straight?
Do you really think Jin Sang will study?
Shouldn't you know him by now?
He told me he put everything on the line.
It'd be such a waste to ask him to stop at this point.
Do you see how hopeless she is?
If you really want to help him out, keep an eye on him for a month...
No, keep an eye on him for at least a week.
See if he's truly determined to study for the exam.
- Mom, let's go. - Okay.
Cheol Jin's always right.
You should listen to him. I'll be off now.
My gosh, I almost got caught.
My goodness.
Gosh, it's cold.
What are you doing?
What?
Why are you topless in front of our house?
It's really hot.
In this weather?
It's hot because I ran here.
By the way,
what are you wearing?
What do you mean?
If you're going to dress like that, you shouldn't wear anything at all.
What is that?
Just get dressed!
My gosh, that hurts.
My gosh.
(Gaya Villa)
- I'm home. - Hey.
How are you home at the same time?
She caught me right in front of our house.
What?
I met her in front of the house.
Where's Yu Ri?
She's sleeping in my room.
She apparently wants you guys to spend a warm night together.
She insists on sleeping in my room ever since you moved back in.
I'll be right back after I check on Yu Ri.
They're dried persimmons...
and barley flour that has a savory smell.
Hey, don't let her sleep in your room from now on.
No, I like Yu Ri.
Hey, good luck tonight.
Dad.
Hae Jin. Are you even thinking straight?
Do you really think Jin Sang will study?
Shouldn't you know him by now?
Yu Ri, I trust him.
I'm going to trust him.
I know your dad better than anyone.
I should be the one to trust him.
Now, no one will notice.
What are you doing?
What? I'm not doing anything.
Come outside. Hae Jin's peeling apples.
Okay.
You eventually gave it to him?
Yes, he looked like a model and an actor when he wore it.
I should've given it to him earlier.
Why do you care so much about his looks?
He'll only end up cheating on you.
Not all good-looking guys cheat.
Do you think Jun Hu cheats?
Hey, this isn't about him.
Anyway, you'd better make sure you know that guy.
Make sure he's not dating you for money.
It's okay. He doesn't know I'm from a rich family.
I didn't spend any money on him or show him this house.
I wanted to find out...
if he loves me for who I am regardless of my background.
Jeong Won, what made you fall for Jun Hu and get married to him?
I only got married because I couldn't turn back time.
What?
I regret it now.
I'm just kidding.
You always say things sincerely and say it's a joke.
- You're home. - Yes.
Here.
Thanks.
He really does buy her a lot of flowers.
He has good eye-sight.
That's probably how he was able to see them from inside his car.
He definitely didn't get them because he felt sorry...
that he started to get swayed.
That's enough.
I don't need to get nervous or anything, right?
Are you serious?
You should get changed. Thank you for the flowers.
You should always be careful. Don't ignore what I told you.
Mom, that's enough. Jun Hu will hear you.
Jeong Won, don't mind what she says.
Not much of what she says is worth listening to.
I'm back.
I miss you. Let's meet today.
(I'm back. I miss you. Let's meet today.)
Why are you following me?
I just did.
Mom, the kindergarten bus is going to arrive soon.
Can you wait for the bus with me?
What?
I want to show my friends that my mom's back.
Gwang Ju, how old are you?
Six?
I'm seven.
Yes, that's right. You'll soon start going to school.
Don't be such a baby.
I need to go now. I'm busy.
Hello.
Come this way.
What kind of hairstyle do you want?
I want to look more feminine and fancy.
Okay.
Jeong Won, are you busy?
No, I'm not. What is it?
If you're not busy, let's go get our hair done.
I haven't gone to a hair salon after I came back to Korea.
Then I'll make a reservation for both you and your mom.
My gosh, if I go with my mom, she'll only end up...
nagging at me all day.
And fortunately, she just left to meet a friend.
I don't really like going to the hair salon.
Come on. Let's go together.
You got flowers from Jun Hu.
It'd be nice for you to look pretty.
Do you like it?
I think it looks nice.
Isn't she an actress?
Yes, you're right.
What was her name again?
Bae... Bae Yu Ran!
Yes, I'm here to get my hair done.
I'll call you once I'm done.
Jeong Won.
Do we still need to wait?
Your mom was right.
What?
I think...
I really should be careful.
Do you like it?
- Yes, I do. - I'm glad.
I hope you'll visit us again.
Of course.
(Wanna Taste?)
- Did you see a script in my room? - What?
It's called "Brunch at Montmartre". Did you see it or not?
Let me go!
Are you hurt?
I think I broke my back.
A guest?
He told me not to let anyone inside.
- Honey. - What are you doing here?
How could you do this to me?