Should I go inside first?
Will you do that for me?
Follow me.
How dare you come in here again?
Hae Jin!
- Mom. - My goodness.
- Are you okay? - What was that for?
My gosh.
Hey, stop. That's a dishrag.
- You can use this. - Oh, okay.
This is all your fault!
How is this my fault? You poured water on her.
I poured water on her because I thought she was you.
Why would you even think of doing that?
- Hey, listen. - Because you keep bothering me!
If you don't want me to bother you, then just let me work here.
- My goodness. - Are you kidding me?
Wait! Stop!
Why are you two so angry? I'm the one who got soaked in water.
Hae Jin, why don't you just give him a chance?
Mom.
I mean, he's pleading you to let him work here.
What's the harm in giving him a chance?
No, I don't ever want to work with him.
Lady, you've got nothing to lose.
You can't be sure of that.
Who knows if I'll end up regretting it or not?
Many hands make light work.
You should be happy to have another helping hand.
Not all people make things easier.
Some people make work a lot harder than before.
- Hae Jin. - I'm not joking right now.
- Hey, wait. - Does it look like...
I'm joking right now?
- I mean... - What is the matter with you?
- What did I even do? - Wait! Stop!
Why can't you stop fighting?
Then how about this?
Let him work just for today and see how he does.
Mom.
What's the harm in that?
Let him work here just for today.
If you still don't want to hire him, then just forget it.
But if he does a good job, stop being so stubborn...
and let him help us out a little.
I can't help you forever, you know.
It's time you hire another person.
Plus, I need to go home and get changed because I'm soaked.
So go ahead and tell him what to do.
Mom.
- Are you guys open? - Yes, we're open.
Yes, we're open. You can sit here.
You're home already?
I'm here to get changed. I'm completely soaked.
What happened?
Your sister wanted to pour water on Codfish Soup,
but she ended up pouring it on me.
Hae Jin started selling codfish soup?
It's a long story.
- Here's your pork cutlet. - Thank you.
Here's another pork cutlet.
- Which table? - Table number three.
Which one is table number three?
Which one do you think it is? It's the third table.
Horizontally or vertically?
My gosh.
It's that one over there.
Here's your pork cutlet.
Enjoy.
We ordered cheese pork cutlet.
What?
There's cheese pork cutlet?
I'm sorry.
- But can you just eat this? - What?
Just try to imagine the cheese.
Miss!
I'm sorry. I'll make you a new one right away.
- We'd like to pay. - Okay.
How much do you need to pay?
We had 1 pork cutlet and 1 carbonara set.
How much is that in total?
It's 16 dollars.
Okay.
Can you please hurry?
Okay, just a second.
Do you know how to do this?
What?
My gosh, move.
It's his first day today. Thank you.
- Thank you. - Bye.
Are you okay?
I don't know. I was in the bathroom all night, and now I'm exhausted.
It's because you're so weak.
Oh, come on. This never happened to me...
with Hae Jin's food.
What?
Never mind. I take that back.
If you say that again, I'll get really angry.
Okay, fine.
I'll take you home. Let's go.
You should just go home. I'll go by myself.
What if we run into my dad?
What's the big deal? Just tell him I'm an attorney.
You should go now.
I'll go once you go inside.
My gosh, you're so kind.
Hug me.
Who is she?
Honey, you're seeing another woman?
Why is there another woman coming out of your house?
She's my little sister.
She's my little sister, ma'am.
"Little sister"?
Who are you?
And why do you call my brother "Honey"?
I'm...
I'm an attorney. I'm helping him with his studies.
An attorney?
Then why did you call him "Honey"?
Well...
That's because...
my nickname is "Honey".
She apparently thinks I look like a cute bear that loves honey.
What kind of nonsense is that?
Will you just leave already?
Are you really an attorney?
Of course, I'm an attorney.
What should I say? Sue me or just believe me.
I am an attorney.
- What did she just say? - What?
She just told you that she's an international attorney.
- Where's Dad? - He's at Mr. Han's office.
Oh, okay. You can go your way now.
Hello? Yes, I'll be right there.
Okay, bye.
I'm busy, so we'll talk later.
Here.
My gosh.
You could've just gone home. You didn't have to come inside.
No one's home anyway.
I'm so exhausted. I was in the bathroom all night,
so my stomach's empty. I'm getting dizzy because of that.
Then should I cook porridge for you?
Are you crazy? Don't scare me like that.
What?
No, that's not what I meant. I just meant...
I can't let you cook porridge.
These hands are for rings and manicures.
You shouldn't use them to cook porridge.
Then who has the adequate hands to cook porridge?
Hae Jin. She can cook porridge.
You do nothing correctly.
You always make me do things twice.
It's my first day.
Don't talk back. You did nothing right.
I'm not trying to talk back.
You're doing it again.
You should answer your phone.
My goodness. Hello, ma'am. What brings you to call me?
Her voice just changed completely.
No, it's okay. You can go ahead.
Yes.
What? Jin Sang?
Oh, okay. I'll be right there.
Is there something wrong?
That's none of your business. I'll be right back.
Put the dirty dishes in the sink,
and have them all washed before I return.
Also, clean the restaurant, and wipe the windows.
I can't do all that. You told me you'll be right back.
You're doing it again!
I wonder how sick he is.
It's nice that we're all alone.
Yes.
Jin Sang.
My gosh.
Why are you rolling on the floor?
Hae Jin, I'm dying here. It hurts so much.
How bad is it?
Ma'am, you should sit down.
Okay.
My gosh.
What did you eat? Is it really bad?
There was a lecture this morning at our law firm.
He had lunch with everyone in my team,
but I guess the food had gone bad.
Do you have a fever?
Hae Jin, I'm really dying.
He says he's hungry, so you should cook him some porridge.
I guess he can't even think straight because he's so sick.
You're going to leave, ma'am?
Well, I have no other choice.
I'm useless here.
What are you talking about? You came all the way here.
You should stay. I'll cook some porridge for you too.
My gosh.
Oh, dear.
Ju Ri.
I guess you can't live without your wife.
I can't live without you.
How did she manage to do all this on her own?
- Welcome. - Who are you?
I'm a new staff. I started working here today.
Then where is the pretty lady?
Pardon?
I don't think she's that pretty.
Are you kidding me? There must be something wrong with your eyes.
Oh, okay.
She went home for a while to take care of something.
Oh, I see. Do you know...
when she'll be back?
I hope you like it.
You cooked it, so I'm sure it'll taste good.
But of course, I'm sure the attorney is better than you at cooking.
Yes, people who are well-educated are better cooks.
Eat up.
Okay, thank you.
- Excuse me. - Sure.
Yes?
Okay, fine.
I'm sorry. I need to go back to the restaurant.
It's fine. Hurry up and go back.
You shouldn't be here for too long.
He's right. You should go.
You don't need to worry about him anymore.
Okay, I'm sorry. I'll see you again next time.
- Eat up. - Bye.
Honey.
Here, Ju Ri.
There she is. There's the pretty lady.
What?
Hello.
You think she's the pretty lady that we were talking about?
My goodness.
Are you sure there's nothing wrong with your eyes?
Seriously.
We want to know where the pretty lady is.
- My gosh. - What?
You mean the really beautiful lady? No wonder it sounded weird.
I thought you were talking about her,
and that's why I disagreed when you called her pretty.
- My goodness. - My gosh.
Who is this pretty lady that you're looking for?
By any chance, are you here looking for me?
My gosh.
Hey.
My gosh, I can't believe these guys.
They disappeared again in the middle of the game.
Hae Jin, I'm at Mr. Han's office.
Bring me a pork cutlet right now.
That was my father-in-law. He just ordered a pork cutlet.
My goodness, I can't believe that old man.
- This is actually great. - What?
- Since you're here, - Yes?
you guys can take the pork cutlet.
What?
We came because you promised to treat us to a meal last time.
- Yes. - Oh, right. I said that, didn't I?
Yes, you did.
Then you can go ahead and take three pork cutlets.
- What? - What?
My gosh.
What... What is this?
Why are you delivering the food?
This is all your fault!
Will you please have some conscience?
Why do you always call your busy daughter-in-law...
and make her deliver your food?
Have you all gone nuts?
What?
Wait a minute.
Did you guys visit Ok Boon without even telling me?
I told you not to even dream of her!
Hey, who are you to give us permission?
I'm her in-law! There!
So what if you're her in-law? Who are you to get involved?
My gosh, you guys are unbelievable.
I'm her in-law, and the two of us are from the same hometown.
I numerously told you to stay away. Are you trying to start a fight?
Okay, fine. Go ahead and bring it on.
You'd better not regret it.
I won't forgive you punks. Show me what you got.
- You little punks. - My goodness.
You think I'm going to regret?
I once fought against 17 guys all by myself.
- You little punk. - My goodness.
- I might as well just... - My gosh.
(Seongrak Hilltown)
You don't need to see me out. I'll just go by myself.
Why? I'll take you home.
You're sick.
What if your stomach starts to hurt all of a sudden?
Do you think so?
I'll go home by myself today.
Just give me a hug before I leave.
My gosh.
Hey, Dad.
Dad...
My goodness.
Come here. Are you okay?
Honey, you already pushed me twice today.
Well, that's because...
Whatever. I'm going to go.
Hey.
Ju Ri. Ju Ri.
Hey, wait.
My gosh.
My gosh, why couldn't I do this?
I would've been able to beat them if I could kick like this.
My goodness.
Those mean jerks.
I can't believe they attacked me at the same time.
My gosh.
Did something happen?
I don't know. I'm just really annoyed.
It's like I'm always the guilty one.
Jeong Won, no one's bad at heart, right?
We have no control over love. That's just the way it is.
But there's always a line you shouldn't cross.
Like what?
A married person should never have an affair.
And one should never go after someone who's married.
Did you hear that? I'm Dae Gu's friend.
So I want you to stop this.
Don't touch my stuff.
Hey, Jun Hu. It's me.
Ms. Bae.
Didn't I tell you not to call me by my name?
Ms. Bae, listen to me properly.
(President, Jeong Jun Hu)
If you wish to make a comeback,
I want you to come to the office and talk to the Planning Team...
regarding your image for an upcoming show.
But if there's an ulterior motive...
behind your return,
you don't ever need to come to the office again.
I'll let you choose.
I don't care if you come or not, but this will be your last chance.
So think about it carefully before you decide.
(Jun Hu)
Mom, are you okay?
What if I'm not okay? What can you do for me?
This is between grown-ups. Don't think you can get involved.
What do you mean you're going to quit?
I've been meaning to tell you for a while now.
Fortunately, you hired a new staff.
He's of no help at all.
I'm sorry.
There's something I really need to do.
Now that you say it like that, I can't even ask you to stay.
Dan Ram, we're going to miss you so much.
Hey, Dan Ram!
Here.
It's okay. You already paid me yesterday.
Just take it. You helped us out so much.
Don't skip your meals just to save money, okay?
See? I came working here...
at just the right timing.
Whatever. Just do your job properly.
Whatever the case, I'm glad you're here. Welcome.
Aren't you going to say goodbye?
Bye.
Are you sure?
Can you really do this?
Yes, of course.
If I tell you I can't, then you'll fire me.
Just be honest and tell me if you can't.
My gosh, I'll be fine. I can do everything you do.
Do you see this note?
The unit in Building 109 ordered 2 curries and 1 pork cutlet.
Yes, I know. And the unit in Building 118 ordered 1 curry.
By the way, Building 109 is in front of the playground.
And Building 118 is in front of the senior center.
Hey, lady. I live there.
I know that place better than you do.
Be careful with the food.
I'll start off with Building 118.
What are you doing?
I just asked you what you're doing.
You seriously drive me crazy.
Is this what you do these days?
I have my reasons. I'll tell you about it next time.
We need to talk.
Not now. I need to make a delivery.
Gwang Ju.
It's about Gwang Ju.
You can raise Gwang Ju.
- What? - I said, you can raise Gwang Ju.
What's that supposed to mean?
You're right. I only care about myself.
How do you expect me to stay married even after seeing you like this?
I told you that I regretted it the moment we got married.
I stayed abroad for three years because I was sick of you.
But look at yourself!
You've only become worse.
I never should've married you in the first place.
I never should've gotten married out of anger.
"Out of anger"?
You married me out of anger?
Yes, it was out of anger.
Be honest with me.
If it weren't for Gwang Ju,
would you still want to stay married?
You probably think I used my pregnancy...
to practically force you to marry me.
But I feel suffocated because of you and Gwang Ju.
So I want you guys out of my life.
I'm talking about both you and Gwang Ju.
Hello, this is Ssyong Ssyong Pork Cutlet.
Yes.
What? Still?
Okay, I'm sorry. I'll have it delivered right away.
Hello, this is Ssyong Ssyong...
Yes.
Oh, I'm really sorry. I'll have it delivered right away.
That man is unbelievable.
He still hasn't delivered the food?
Do you think he got into an accident?
That's nonsense.
He probably just went somewhere else because he got exhausted.
This is bad.
He didn't look that irresponsible.
I'm really sorry that we're late.
Instead, this one is on the house.
I'm sorry.
"Out of anger"? She married me out of anger?
Is that guy seriously just sitting there? My gosh, come on.
(Wanna Taste?)
Are you having an affair?
Do you know that Jin Sang's spending time with an attorney?
- Yes, I know. - Then...
do you know that she calls him "Honey"?
"Honey"?
You asked Dae Gu for a divorce...
and told him you married him out of anger?
Yes, it's the truth.
You won't be able to make a comeback...
- if you get a divorce. - What?
- I want to talk to you. - About what?
Let's get a divorce.