A favor? What is it?
I'll do everything you want.
Well...
What is it?
Can you please...
let my dad work at your restaurant?
What?
Ma'am, please?
Gwang Ju, you see...
Pretty please?
Gwang Ju, wait here a second.
Hey, let's go talk in private.
What do you want?
You made him say that, didn't you?
What are you talking about?
Gwang Ju just cares about his dad.
Think about it.
How worried do you think he is to see his dad jobless?
If I stay jobless, I might start drinking again.
And if I do that,
I might collapse like last time and get hospitalized again.
My gosh!
Okay, fine.
Does that mean...
You can come work at my restaurant.
Gwang Ju!
Ma'am, thank you so much!
You're welcome.
You'd better do a good job.
Don't you worry.
My goodness, did Jun Hu buy you flowers again?
Yes, he bought me flowers again.
You've been married for years, but he still buys you flowers.
You must be really happy.
Yes, we've been married for years,
but he still hasn't changed.
Ju Ri, why don't you tell me about the guy you're seeing?
What?
Well...
He's just a good guy.
That's all that matters.
Don't think about anything else.
Just date a guy who cares only about you.
Don't date anyone who keeps another woman by his side.
Okay.
Aren't you going to answer that?
(Honey)
I can take it later.
She isn't picking up.
My gosh.
Dad, what do you want?
Hey, I need you here.
- What? - I need you at the restaurant.
Why?
Come here and peel some garlic.
What? What did you say? "Garlic"?
Dad? Hello?
Dad! Why can't I hear anything?
Dad! Hello? Hello?
My goodness.
Why aren't you peeling the garlic?
My gosh, come on. I've peeled enough!
Are you talking to me like I'm your friend?
No, I mean, Ms. Oh.
This is just too much.
You promised that you won't make me work today.
I did what you asked and even made up with my friends.
You can't keep making me work like this.
You're the one who volunteered.
This is why I wanted to ask Mr. Heo and Mr. Han for help.
But you insisted on doing it yourself.
You're the one who made them leave and stayed here by yourself.
Then you should keep your word. Why are you suddenly complaining?
I only did that because...
I mean, I did that for your sake.
Just peel the garlic.
Okay.
But...
let me go to the bathroom for a minute.
I've been holding it in for a while because of all the customers.
And now, I really have to go.
Just leave them as they are.
I'll finish peeling them once I come back.
Don't try to get funny with me.
Mr. Lee, I'm holding a knife, okay?
I'm back.
Father, you're still here?
What's he doing here?
It's a long story.
I'll be working here as of today.
My goodness, that's great.
You have no idea how uneasy it made me feel...
to see you leave like that.
This is all thanks to you, ma'am.
I did nothing much.
That won't ever happen again. I promise I'll do my best.
Okay, that's great.
You darn little...
Pardon?
Stop right there!
My gosh.
Stop! Stop right there!
Would you stop if you were me?
My goodness.
My gosh.
I'm going to kill that darn man one day.
You're home.
If your dad calls, you should run over.
What do you mean?
I don't understand.
I called you earlier.
Oh, that?
I couldn't hear you properly.
You little punk.
Yes, Mother.
My dad?
Tell her I'm not here.
My dad wants me to tell you that he's not...
Are you kidding me?
I was just joking. My dad isn't here.
Yes.
Me?
Why do you want me at the restaurant?
Garlic?
What...
Hello?
Hello? Hello?
Hello?
Why can't I hear anything?
Mother? Mother...
Get over here. Come here, you punk.
Dad, what's wrong?
So this is what you did when I called you earlier?
Come over here. Come on.
- No, wait. - Come here.
Aren't you going out today?
No, I have something to think about.
This world is a headache in itself. Don't bother to overthink things.
Mom, Jeong Won's a little weird.
- Jeong Won? - Yes.
She told me to date someone who cares only about me...
and that I shouldn't think about anything else.
What's so weird about that? She's totally right.
And then...
she told me not to date anyone who keeps another woman by his side.
She's right about that too.
It's like she's reading my mind.
Read your mind?
Is that the kind of guy you've been seeing?
No, that's not what I meant.
She talked as if she thought I was dating that kind of person.
And it was a little weird.
Ms. Bae.
Can we talk?
What is it?
Do you still have more to say to me?
I need to check a few things.
Ms. Bae, do you remember what I said yesterday?
I told you not to come to the office...
if you're going to get a divorce.
But seeing that you're here, I'm guessing you've given up...
on getting a divorce. Am I correct?
Don't worry.
I realized that I like being with my husband.
That's good to hear.
He's the father of my child, and he always stayed by my side.
I guess I wasn't thinking straight for the longest time.
Yesterday, we talked a lot.
It's a bit embarrassing to say this,
but we also became very intimate as if we were newlyweds.
I was able to realize how warm it felt to be in his arms...
and how passionate he could be with me.
My heart even fluttered when I saw him sleeping by my side.
That's good to hear.
From now on, both my body and heart...
will belong solely to him.
You can go now. I'll keep that in mind.
Okay.
Jun Hu.
I caught you lying.
You say one thing but act differently.
Do you think I don't know you?
Goodbye.
Mom, let's close for the day.
Already? It's not time to close yet.
Is it because of me?
What?
If you're planning to have a team dinner for my sake,
there's no need.
A team dinner, my foot.
Why would we have a team dinner? I'm not even glad you're here.
Then why are we closing?
Because we're sold out.
We're out of ingredients.
My goodness, we're sold out already?
Yes.
See? Your restaurant is doing well now that I'm here.
Ever since I was young, people would always gather...
everywhere I go.
Cut the nonsense.
You already spilled three meals today.
I could've sold them all, but I couldn't because of you.
- My gosh, stop. - My goodness.
You're being awfully greedy. You're upset over three meals?
Don't talk as if it's nothing.
Lady, you should learn to be more relaxed.
You should learn how to be sorry.
It's not that I don't feel sorry. But every time you nag at me,
I stop feeling sorry all of a sudden.
- My gosh, are you kidding me? - Stop!
Why are you always fighting with each other?
You're not infants anymore. You need to stop fighting like this.
He keeps talking nonsense.
You're the one who kept being so heartless.
My goodness, no one's ever told me that I'm heartless.
I used to teach Korean.
I would never talk nonsense.
I told you that I don't believe you.
I even showed you my resume.
I told you that I don't believe what's written on that resume.
Stop!
You know what? You can keep fighting if you want.
But do it once I'm gone.
- Mom. - Hey.
- You came home early. - Yes.
We were really busy today.
And eventually, everything got sold out.
Mom, you should stop working...
My goodness.
I told you that I'd stop once it's time.
You've been saying that for a while, but it's been ages already.
You're old now. You should take care of your health.
I'm going to quit soon.
We finally hired a new staff, so once he gets the hang of it,
I'm going to stop working there.
- Do you promise? - Yes, of course.
I really like the new guy.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Hey.
Sit down for a minute.
Why?
You officially work here now, so we should write up a contract.
A contract?
Sit down.
I know this is a tiny restaurant.
But I put my heart and soul into this place.
It may look like I barely manage to make things work.
But I have my own principles and beliefs.
I'm not someone who's crazy about money.
I know that money is important.
But I don't think of my customers...
merely as my source of money.
I know they just come here to eat pork cutlets,
but I think of everyone like my own family...
and serve them with my utmost sincerity.
That's a long introduction.
So you see,
there's a very important rule when it comes to working here.
If you don't abide by that rule,
I can't let you work here...
no matter how much Gwang Ju wants that.
Fine.
What's that rule? I promise I'll abide by it.
Write this down.
The employee will obey the owner in all circumstances.
"The employee..."
(The employee...)
What?
Obviously, I'm the owner, and you're the employee.
Lady.
I'm not trying to start a fight.
But adding the term, "in all circumstances",
is a very bad thing.
Why is it a bad thing?
Whatever I say is the rule and the law here.
That's what you call dictatorship.
That is a very dangerous thought.
Am I supposed to do everything you ask...
even if it's something weird?
What if you ask me to do something illegal?
Even if I know that something is wrong,
am I supposed to do it anyway just because it's an order?
People need to obey the law and stick to their morals.
We need to act based on our consciousness.
You can't just ask me to ignore all that and obey you.
That's just wrong.
It's not democratic.
My gosh, this is a pork cutlet restaurant.
Why are you suddenly talking about dictatorship and democracy?
Do you really think I'd ask you to do something weird?
Who knows?
Some people ask you to do weird things...
without even knowing that it's weird.
My gosh, what's the matter with you?
Why do you always talk back to everything I say?
Forget it. If you don't want to do this, just leave.
Okay, fine.
I'll write it down.
Instead, let me add a clause.
"However, the owner cannot give orders that are immoral,"
"illegal, or unconscientious."
I won't make you do those kinds of stuff.
So we'll write it down.
Okay, fine.
Instead, I want you to add something else.
"If the employee refuses to follow orders..."
"that aren't immoral, illegal, or unconscientious,"
"he will be dismissed without question."
Dismissed, my foot. You mean you'll just fire me.
That's the same thing.
Okay, fine. Then let's add one more thing.
"However, when the employee gets fired,"
"there should be a mutual discussion regarding the standards..."
"of what's illegal, immoral, and unconscientious."
What kind of nonsense is that?
If I decide to fire you, that's it.
That's very wrong.
I can't let you fire me...
over nothing.
That kind of stuff is what you call an unfair dismissal.
Are you kidding me?
If you do a good job, I won't fire you.
That's the kind of logic people use...
when they fire people for no reason.
It takes time to write everything down.
So let's just record everything.
(Voice Recorder)
There.
Good.
My goodness, be careful. You'll hurt yourself.
My gosh.
My hands stink of garlic.
I can't tell if I'm eating an apple or a clove of garlic.
You peeled garlic again?
Hey.
I don't want to eat this anymore. Let Jin Sang eat the rest.
My goodness.
Ju Ri, why aren't you answering any of my calls?
I'm starting to get worried.
Call me once you hear this.
Who's Ju Ri?
What are you doing here? When did you come inside?
Just answer my question.
Why would you eavesdrop like that?
By any chance,
is she that attorney you talked about last time?
I guess it is her.
Father, I'm home.
- Hae Jin! Hae Jin! - Hey, wait! Hey!
Jin Sang...
- What's going on? - What do you think you're doing?
She keeps talking nonsense.
Are you okay? My gosh, let me see.
You little...
Jin Bong! You almost cut off my finger!
You'd better watch out, or something else might get cut off.
Why was Jin Bong so angry? Did you do something wrong?
I don't know.
She always acts up for no reason.
My gosh.
How's the attorney doing? Is everything going well with her?
What... What do you mean?
What do you think? I was talking about your studies.
I don't know.
There's no shortcut to studying. I'm just doing my best.
I feel sorry that I never...
got to thank her properly when she's helping you so much.
Don't worry about it. I'll just deal with it on my own.
Microphone test.
Should I begin?
(The pork cutlet lady)
(Voice Recorder)
"The employee will obey the owner in all circumstances."
"However, the owner cannot give orders that are illegal, immoral..."
What was the other one?
- "Unconscientious". - Yes, that's right.
"The owner cannot give orders that are unconscientious."
"However, if the employee disobeys any other orders,"
"the owner has the full authority to fire the employee."
"However, when the employee gets fired,"
"the standards of what's illegal, immoral, and unconscientious..."
What was the next part?
That there should be a mutual discussion about it.
Yes, that's right. "That's how it will be decided."
She's so easy to fool.
"She seems very self-assertive."
"However, she easily trusts people and gets fooled by them."
(The pork cutlet lady)
(Seongrak Hilltown)
Dad, I'm leaving.
Honey! Honey, wait!
What?
Here. Eat this with the attorney.
I got up early in the morning to pack you some lunch.
I wanted to do something for her, and this was all I could think of.
I cooked everything with love, so I'm sure it'll taste good.
Okay.
Enjoy your lunch, and study hard.
Hae Jin, why would you pack him a lunch box...
when you should be busy stopping him?
What?
You're so slow-witted.
But there's always a line you shouldn't cross.
A married person should never have an affair.
And one should never go after someone who's married.
Ju Ri, why aren't you answering any of my calls?
I'll wait for you at the park where we met last time.
I'm going to wait until you come.
Ju Ri, when did you come?
Just now.
Okay, come here and sit down.
Why didn't you answer my calls?
Did something happen?
I just needed...
some time to think.
You needed time to think?
What were you busy thinking about that you couldn't even call?
I feel...
really guilty about seeing you. I feel like I'm sinning.
What?
My sister-in-law told me...
that there's always a line that we shouldn't cross.
Regardless of how much two people love each other,
she told me it's still bad to covet a married man.
That's nonsense. We have no control over love.
Love can never be bad.
I also wanted to think that way.
But my mom said the same thing.
She told me that love can never be bad...
but that there are things that we should never do.
She told me that we're free to secretly love whomever you want.
But she also added that it's bad to date and covet...
a married person. She told me we'll get stoned.
Ju Ri.
People who say that are those who have never been in love.
How can two people not meet when they're in love?
If you love someone, it's natural to become greedy.
You want to possess them, touch them,
and keep them only to yourself.
That's what love is.
Can you live without me?
I can't live without you.
If people throw stones at us, I'll be there to protect you.
That's what I'll do.
No matter what people say, I love you.
And I'm proud of how I feel.
I love you too. But...
I don't want to be a bad person who lies to people...
and betrays them.
You're not doing anything wrong. I'm the traitor. I'm the bad guy.
I only came here because I didn't want you to wait in the cold.
I'm going to go home and think about our relationship a little bit more.
Ju Ri.
I want you to understand and accept how I feel.
Here. Take this.
What is it?
My wife asked me to give it to you.
I lost my appetite anyway.
She made it for you.
So you should take it.
She packed this so beautifully.
Ju Ri, do you want people to throw stones at you?
Ju Ri, I can't believe you did something like this.
- Sir. - Yes?
Please...
Please make U-turn.
(Ju Ri)
I'm on my way to see your wife.
I think I should tell her the truth.
My gosh.
Taxi!
Hey!
Taxi!
My gosh.
- Enjoy. - Thank you.
Welcome...
Miss.
What brings you here?
Come here and sit down.
I don't need to sit down.
I need to talk to you for a minute.
What?
I said, I need to talk to you for a minute.
(Wanna Taste?)
We're in love with each other!
What did I just hear?
- Come here. - Let me go!
How could you think of telling her everything?
You already knew that I was married.
You jerk.
Was it exciting?
You darn scumbag!