Does your heart still not flutter?
Or how about now?
I was nice to you out of pity, and this is how you repay me?
What?
Let me make myself clear. I'm not attracted to you at all.
You live with an empty mind, and you have no future.
You look pathetic every time I see you.
So you'd better get to your senses.
And don't ever show up again. Do you understand?
I was nice to you out of pity, and this is how you repay me?
What?
I was only nice to you because I pitied you, okay?
Was I a bit too harsh?
Let me make myself clear. I'm not attracted to you at all.
You live with an empty mind, and you have no future.
You look pathetic every time I see you.
So you'd better get to your senses.
And don't ever show up again. Do you understand?
(Haneul Savings Bank)
He isn't here today either. I thought he'd be here today.
See? I told you he's given up.
Guys aren't as persistent as they used to be in the past.
If things don't work out very well, they just give up.
I personally thought he was cute.
Why don't you just date him?
It's really not what you think.
Okay, fine. Let's go.
- Let's go. - What should we have?
Let's see.
What's wrong?
It's nothing. You can keep going.
Why isn't he eating?
I think he's heartbroken.
"Heartbroken"?
Dad, do people die if they starve for four days?
"Four days"? He hasn't eaten for that long?
Didn't you know?
My gosh.
Are you really not going to eat?
I heard you could die if you don't eat anything for four days.
Why are you being like this?
Tell me what's wrong!
(Haneul Savings Bank)
This computes at compound interest, so you get interest for interest.
- In the long run, this program... - Hey.
My gosh, he's here again.
This program is what?
- Excuse me. - Yes?
Oh, right. I'm sorry. Where was I?
- Where are you guys going today? - Somewhere nice.
We worked hard, so we should have some fun.
- Have fun, ladies. - Okay.
- Bye. - Bye.
I wonder if he's okay.
Are you Kang Hae Jin?
Yes, I am. Who are you?
How dare you look down on my brother just because he's poor?
- What? - What if he dies because of you?
Me?
Jin Sang.
Hae Jin.
What's going on?
This isn't a dream, right? Tell me I'm not dreaming.
Why do you look so scrawny? You're being a fool.
Why are you being stupid? You should eat.
You should go.
You should eat something.
You can't just starve like this.
Stop being nice to me. Just go.
Jin Sang.
If you're nice to me, I might go crazy for you again.
So just leave.
You shouldn't care if I die or not. You should just go.
Do you like me that much?
Enough to even risk your life like this?
Okay, fine. Let's date.
I'll date you.
Hae Jin.
So make sure you eat.
Hae Jin.
(ID Card: Kang Hae Jin)
(From: Oh Dae Gu)
Hey, wait!
(From: Oh Dae Gu)
(To: Person in Charge of the Script-writing Contest)
Is he an aspiring writer?
What am I going to do with this?
"Sangdo-dong..."
Hae Jin.
You're here early.
What's that?
The person who was sitting next to me forgot to take it.
- Hello. Hi. - Hey.
Okay, everyone. Let's go to class.
It's due today.
(From: Oh Dae Gu)
I hope you get lucky.
(I hope you get lucky.)
You really care too much.
- I'd like to send this, please. - Okay.
Did your mom ask you where you're going?
I told her that it's a company trip.
But where are we going?
Ta-da.
"Sokcho"?
You'll see once we get there.
Where is this place?
It's where my mom is.
This is where...
we sprinkled her ashes.
If she had a grave, I'd go there...
to give her flowers and alcohol...
and pull out the weed.
But we couldn't afford it.
So we just sprinkled her ashes here.
I've been meaning to come here, but I never did.
I was worried I might cry too much.
But now that I have you,
I came to tell her that I'm okay.
Mom!
Mom! I'm here!
Jin Sang is here!
You missed me, didn't you?
I'm sorry it took me so long to visit!
Mom.
You don't need to worry about me anymore.
Hae Jin's...
taking very good care of me.
So Mom,
you can stop worrying about me and finally rest in peace.
Mom.
Mom!
(Maru)
Jin Sang.
I think we should get going now.
I feel so sorry for my mom.
All she ever did was suffer.
Jin Sang, we need to go now.
Mom.
Why did you have to leave so quickly?
Mom.
What? Who finished this?
Ma'am, can we get another bottle?
My goodness, it's time for us to close.
Really?
Hae Jin, we should go now. She needs to close up.
Okay.
Hae Jin.
Hae Jin, wake up! Hae Jin!
Hey, we also run a bed and breakfast.
A bed... A bed and breakfast?
Well...
My gosh, what am I thinking?
I need to get to my senses. This isn't right.
Let me make myself clear.
You...
came onto me first, okay?
(Bed and Breakfast)
Hey, Mom.
I'm back in Seoul.
My cell phone battery was out.
I'll explain the details once I get home.
Okay, I'm sorry.
What did she say? Did she sound okay?
I want to go home. You should go too.
What's the matter?
What?
Why won't you even look at me today?
I just can't seem to look at you.
And I feel guilty about having lied to my mom.
My gosh, that's why you were being like this?
What's the big deal? We're both adults.
Stop causing such a fuss, and just follow me.
Where are you taking me this time? I just want to go home.
Let's get something to eat before we go.
Give me my bag. My mom's waiting for me.
Hae Jin, you'd better listen to me!
Will you please eat properly?
I told you, didn't I?
It's natural for a grown man and a woman...
to spend the night together if they're in love.
What's the big fuss?
Speak quietly.
It's not like we're minors.
Our love doesn't necessarily need to be platonic.
I told you to be quiet.
Physical affection is also love. It's all in our instincts.
Okay, I'll eat. I'll eat my food, so be quiet.
And you should know...
that I'm not a coward.
I know how to take responsibility for my actions.
Let's get married.
Now that we've come this far, let's meet each other's parents...
and settle a date within this month.
You're only getting older, so I won't drag things on.
We can't get married. We just started dating.
So what if we just started dating?
What matters is how much we love each other.
And I've never been this sincere in my life.
Forget it. Just eat your food.
Forget what?
This might not be the case for you,
but I've loved you for over five years.
You should also consider the time I've waited for you.
We still can't get married. My mom will get shocked.
She'll eventually come around.
But still, this isn't right.
I've never really thought about marrying you.
What?
I like you,
but I haven't really thought about marrying you yet.
Hae Jin.
Then did you toy with my heart?
Will you sit down?
How could you spend the night...
with someone you haven't even thought of marrying?
Then what about last night?
Sit down. Sit down and talk. People are watching.
I don't care if they're watching.
Hae Jin, you were my first woman ever.
You were the first woman I've ever been with.
Did you...
take advantage of me?
Were you going to dump me after you had your fun?
It's not what you think.
Are you sick?
What's with your face?
What? Well, I'm just a little tired.
I thought it was a company trip.
Were you guys busy all night?
Busy all night doing what?
What do you think? Busy drinking with your coworkers.
Oh, right. Yes, that's what it was.
You guys should've kept things in moderation.
Why would you stay up all night and drink?
Whatever you do, it's always best to do things in moderation.
Right.
(Gaya Villa)
Gosh, that's hot.
My goodness.
Oh, gosh.
My gosh, that's hot.
Gosh, that's hot.
Oh, that's hot.
Darn it.
My gosh.
Ta-da.
You...
cooked all this for me?
Yes.
You cooked everything yourself just for me?
Yes.
I thought about it, and there was nothing else I could do for you.
Let's see. This one's burnt.
And so is this one.
My gosh, there's not a single one that looks fine.
This one looks better.
Try this one. Open your mouth.
What's the matter?
Don't you want to try it?
Do you think it's pathetic to see a guy make something like this?
Then what is it?
Why aren't you eating anything and look like you're about to cry?
You know I started cooking ever since I was 12, right?
I've cooked for other people before.
But no one's ever cooked for me like this.
After my dad passed away, I had to cook instead of my mom...
because she was busy working.
I didn't know how to do anything.
That was the only thing I could do.
I cooked because that was the only thing I could do.
I always wondered...
what I could do to put a smile on my mom's face,
and what I should cook to make sure Cheol Jin eats a good meal.
That's what always went through my mind.
So...
I can guess how you must've felt when you cooked this for me.
I can feel it in my heart.
And I can't stop crying because of that.
Don't cry.
I can cook this for you a thousand times more.
So please don't cry.
If you cry,
it makes me tear up as well.
What...
What's this?
Let's get married.
I don't want to see you suffer anymore.
I'll be good to you.
I promise I'll make you happy.
I know why you're being hesitant.
I also know...
that I don't have anything to offer and that I'm lacking in many ways.
But...
if you stay by my side,
I can become anything and do everything.
So...
will you...
please stay by my side?
You should go now.
(Wanna Taste?)
Are you dating someone, Hae Jin?
Mom, there's a guy I want to marry.
- Hae Jin. - Are you serious?
There's a woman I want to marry.
Why are you telling me that?
- Here's a sedative pill. - My goodness.
I'm worried you might get shocked and faint.
I'm fine as long as he isn't someone like Jin Sang.
Ok Boon, is your daughter...
Does that mean she's going to become your...
I can't approve of this marriage!
I will never approve of this marriage!
Jin Sang, I won't let you marry my sister.
Then just kill me. I can't live without Hae Jin anyway.
So just kill me right now.
"So they eventually got married and lived happily ever after."
They didn't live happily ever after. That's a lie.
Why did I get married?
He hasn't come home for months now.
Jin Sang.
Why did you marry me if you were going to be like this?