Jin Sang, is there something wrong?
No.
What is it? Tell us.
Hey.
"No turning back."
What if you don't stick to that?
- What? - My gosh.
"No turning back."
What if you don't stick to that rule?
- Jin Sang, do you gamble? - What?
If not, why are you asking us about that rule?
No, I don't gamble, so tell me what you think.
When people break that rule in movies,
they get their hands cut off.
Their... Their hands?
And in the worst-case scenario, they sometimes even get killed.
You know what?
Hae Jin would definitely do that.
But why do you ask?
Did that gold-digger take you to a gambling house?
She's not a gold-digger.
How much did you lose because of her?
You've got it all wrong.
Stop distorting our true love.
If you didn't lose any money, why can't you get over her already?
This is really not like you.
I'm the one who broke up with her,
but I can't seem to get her out of my mind.
If you like her so much, why did you break up?
That's because my sister...
- Forget it. - Your sister asked you to break up?
- Why would she do that? - That's because...
I can't tell you this either.
There's a story I can't explain.
Your sister is so weird.
Why is she so interested in whom her brother dates?
Exactly. She acts like she's your wife.
It's just...
Our love can never come true. Just leave it at that.
Where are you going?
He must've really liked her.
- I've never seen him like this. - Exactly.
He looks so distressed.
He's so downhearted.
Ju Ri.
- Did you like it? - Yes, very.
Ju Ri!
What is the matter with me?
I need to get to my senses.
Wake up, Jin Sang.
You're not even going to say hello?
Ju Ri.
Ju Ri, is that really you?
The tonic is ready?
Yes.
Then I'll go pick it up later.
Okay, bye.
You got tonics?
I'm sure they're not for me. Are they for your mother?
I didn't even think of getting her any.
I should've bought her some.
This is why people say it's useless to raise daughters.
You got some for yourself and didn't get any for your mother?
They're not for me. It's just that...
He can't seem to eat these days,
and he looks so distressed.
Who? Your husband?
And it seems like he ended things with her.
Whatever the case, I'm sure he's going through a lot as well.
Are you talking about your brother right now?
Why would you get tonics for a guy like him?
What if he gains energy...
and ends up cheating again?
He already ended it with her.
How can you trust him?
You're only being nice because he's your family.
You should be teaching him a lesson,
but you got him tonics?
Have you even thought of how his wife might feel?
I saw him end things with her with my own two eyes.
And I know how his wife feels better than anyone.
So stop getting involved in this.
Let me say one more thing.
You'd better tell your brother's wife...
that nothing's over until it's over.
Tell her to keep her eyes wide open.
What is the matter with him?
Why haven't you called?
You didn't call either.
You and I aren't the same.
I was too ashamed to contact you.
I already felt really sorry.
I felt so bad about what I did that I almost wanted to kill myself.
Are you sure it wasn't because you didn't miss me?
I'm looking at you right now,
and I don't even want to waste time on blinking.
I'm scared that you might disappear the moment I blink.
Numerous times a day,
I'd turn back to see if it was you, but it'd be someone else.
I'd run over to see if it's you, but it'd be someone else.
That happened so many times.
Earlier,
when you were standing in front of my house,
I thought I was seeing things again.
That's why I just walked past you without saying hello.
You don't believe me, do you?
I do.
I believe you.
I also went through the same stuff.
I'm...
going to the States.
- What? - I decided to go back...
with my mom.
When?
I'm leaving in 10 days.
You're leaving that quickly?
So I came to say goodbye.
I wanted to see you...
one last time.
I know we're not allowed to see each other.
But...
I can't seem to get you out of my mind.
So...
I'm going to go to a place where it'll be impossible to see you.
I can't even ask you to stay.
I'm a real jerk.
Don't be too sorry.
I know that your feelings for me were very sincere.
And the same goes for me.
Don't cry.
Whether you're married or not,
and regardless of what everyone might say,
our feelings for each other were real.
We were really in love.
That was my last kiss.
I'll go now.
Ju Ri.
Ju Ri!
Well...
How about some tea?
Why don't we go somewhere for some tea?
It's our last day together.
That's the least we can do.
Father.
- You're home. - Yes.
But...
what are you hiding?
What?
It's nothing.
Then why are you hiding it?
Well...
Okay, fine.
I guess I shouldn't ask questions.
My goodness.
Oh, gosh.
Father, are you sleeping?
I'll be off now, then.
See?
I knew it.
What are you doing?
You wanted to come for a drink, but you didn't drink any of it.
What's wrong? Does it taste bad?
No, it's not that.
I'm just scared you might leave...
once I'm done with this.
You're being a fool.
I should go now.
It's not easy for me to be with you like this.
Ju Ri.
Why don't we eat together?
Let's eat before we say goodbye.
It's our last day together.
We should at least eat together.
Are you leaving now? Why don't we go together?
Mom, can we talk?
Okay, let's talk on our way out.
I guess you really do become lazy once you grow old.
I didn't even get to help her with lunch.
I should hurry so I can at least help her with dinner.
No, sit down for a moment.
What?
My goodness.
I get scared every time you ask me to sit down.
I don't want you helping Hae Jin anymore.
- She already hired someone. - Yes, I know.
But Dan Ram recently quit.
She still needs my help.
Mom, do you know that you moan in your sleep?
My goodness, that's just something that comes with age.
That's why I want you to quit.
You're old now, and I don't want you working there.
But I'm the only one who can help your sister.
Why? Why can't her in-laws help?
They never help...
because you keep helping her.
You're not helping Hae Jin by doing this.
But still...
I'm not going to say it twice.
If you don't listen to me, I'm going to tell Hae Jin...
to either move the restaurant to someplace else...
or at least make sure you don't come to work anymore.
- Cheol Jin. - Okay, Mom?
Okay.
I'll be off then.
Mom.
I was on my way to buy some pain relief patches.
I'm serious.
My entire body aches so much.
Okay, fine. I won't buy any pain relief patches.
Are you happy now?
- Welcome. - Hey.
I took a cab and came as fast as I could.
I thought you weren't going to come today.
I couldn't seem to wake up this morning.
That's why I couldn't come.
Then you should've taken the day off.
My goodness, you guys still need me.
Well, yes.
Where's Hae Jin?
She should be here soon. She went home to...
She went home to drop something off.
I see.
Hey, Cheol Jin.
Mom, you're home, right?
Yes, I'm home.
I promised not to work anymore.
Okay.
I'll buy you some relief patches...
after I drop by Hae Jin's restaurant.
What? Why would you come here?
What?
Mom, are you at the restaurant?
No, I'm not here. I promise.
So don't bother coming here, okay?
Mom, I'm going to hang up.
My goodness, what should I do?
If my son comes here,
tell him that you never saw me today.
- Okay, ma'am. - Okay?
Why is she so scared of her cheating son?
Does she know about it or not?
Ok Boon!
Ok Boon.
What's this sound?
It's the sound of my heart.
My goodness, how embarrassing.
Who gave you permission to hold my hand?
Ok Boon.
Get out of my way before anyone sees us.
Ok Boon.
Can't you hear my heart pounding?
I can hear it. It's extremely loud.
Why do you think my heart is pounding?
Go and ask the doctor.
- Ok Boon. - Get out of my way.
Ok Boon.
Get away from me.
Ok Boon.
Okay.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Cheol Jin.
We could've talked at the restaurant.
Our staff was there.
And I'm not quite comfortable with him yet.
I didn't want him to hear us talk.
Hae Jin.
I'm sorry to say this to you.
And I hope you don't get upset.
I'd appreciate it if you told Mom not to work at your restaurant.
I keep telling her, but she keeps going there...
saying she feels sorry for you.
I know Mom looks healthy, but she moans in her sleep.
She never gets good sleep either.
I really don't know what to say.
Do you feel upset?
No, I should've stopped her from coming a long time ago.
I'm sorry.
I also feel sorry for saying this to you.
- Enjoy. - Thank you.
What took you so long?
Two pork cutlets, please.
- We'd also like the same. - Please hurry.
Okay, it won't take long.
You didn't even answer any of my calls.
Get out of my way.
Why aren't you eating?
Tell me.
I'm scared that you might leave...
once I finish eating this.
You're really making me feel sad.
If you're not going to eat, let's just leave.
I don't have an appetite either.
Ju Ri.
Well...
We should get a drink...
We should drink together.
Today's our last day.
Just one drink. Let's have just one drink.
Hey.
Can you sit down for a moment?
Why?
I'm giving you orders.
Is this illegal, immoral, or unconscientious?
What is it?
Starting from tomorrow, I'm going to ask my mom to stay home.
What?
So you and I need to do what we can to make this work...
no matter what.
Lady, I know you trust me and all.
But I'm not good enough to replace your mother.
Listen to me. I don't trust you at all.
And I know you have a long way to go before you become as good as she is.
Then why are you doing this?
I feel ashamed to face my brother.
And I don't want my mom to suffer.
Why is everyone so scared of your good-for-nothing brother?
Even your mother ran away when she heard...
that your brother was on his way here.
And you also seem to walk on eggshells around your brother.
"Good-for-nothing brother"? Why would you call my brother that?
He cheated on his wife.
That...
wasn't my brother.
Don't lie to me.
You told me he confessed.
I'm telling you. He's not that type of guy.
No wonder people say you become blinded by your family.
Are you taking your brother's side even though he cheated?
What is the matter with you? He didn't cheat.
Now, stop commenting about my family...
and just focus on taking good care of yours.
Why are you suddenly talking about my family?
It's obvious.
I'm very quick-witted.
I've been trying to turn a blind eye on this.
But I don't think I can do that anymore...
because you keep saying things about my family.
What are you talking about?
I know your wife ran away.
What?
But it's pretty easy to guess with that nasty temper of yours.
No woman would want to deal with that horrible temper.
Hey, what kind of nonsense are you talking about?
Your wife ran away to France. Am I wrong?
Listen. She didn't run away. She went there to study.
Study, my foot.
Then why didn't she ever call or write to Gwang Ju?
Gwang Ju already told me everything.
That's because...
That's none of your business. It could happen.
How is that possible? She has a son.
It's not like you guys got a divorce.
Normally, mothers call their sons.
Forget it. Stop caring so much about my wife.
Just make sure you take good care of your husband...
before he cheats on you like your brother.
My goodness, that's exactly what I'd like to say to you.
Just focus on your own family...
and stop commenting on mine.
Judging by your temper, your husband will cheat on you soon.
That temper of yours is exactly why your wife ran away.
What did you just say?
It'll be fine...
as long as we don't get caught.
Just don't...
get caught.
You're still up.
I was just about to go to bed.
I guess you forgot.
You turn off your phone the moment you come home these days.
Really? I just don't want to get any annoying calls.
Was that one of those calls?
Yes.
Would you like to meet me in front of the agency tomorrow?
Let's have dinner together.
Sure.
Darn it.
Where's Gwang Ju?
I don't know.
He's scared of me, so he's probably in his room.
Why are you in my room?
- We need to talk. - Talk about what?
It's been over a month since you came back.
Have you ever looked at Gwang Ju in his eyes?
Did I have to do that?
Have you ever cooked for Gwang Ju?
- Was I supposed to cook for him? - Yu Ran!
What's your point?
I watched the show yesterday.
You talked about Gwang Ju and cried in front of the camera.
Don't you feel bad about doing that?
Then I guess you saw this too.
"I love you, honey."
I was told to act like a woman...
who loves her husband and child.
What could I do? I didn't have any choice.
You're Gwang Ju's mother.
Do you need to act to love your own son?
Gosh, whatever. I'm too worried about tomorrow.
You can treat me however you want.
But you'd better not be mean to Gwang Ju.
"Mean"? Who says I was mean?
I was never mean to him.
I just...
care about myself more than anybody else.
Why did you want to drink here?
Well, a bar is too loud.
We can't even hear each other.
And...
And what?
And I desperately want you in my arms.
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
You will be charged after the beep.
Isn't Dad answering his phone?
No, I guess he's too busy studying to come home.
That's nonsense.
He should come home once he's done with school.
That's what you always tell me when I go to school.
"Yu Ri, come home once you're done with school."
Shouldn't Dad do the same?
He's an adult.
Then he should at least call.
He should think about the people who are waiting for him at home.
You're right.
I guess he doesn't care about me.
I wasn't going to nag at him.
But I should talk to him once he comes home.
I'll tell him to get his act straight.
Yes, you should scold him once he comes home.
Okay.
Mom, I can't go to sleep.
Come here. I'll put you to sleep.
- Okay. - There we go.
Goodnight
My cute baby
I can't believe we ended up doing this again.
It's our last night together.
This is it.
Our last night together.
But this will end soon, right?
I wish...
morning never comes.
You should go now.
Okay.
You should go first.
No, you should go first.
Okay.
Be healthy and live well.
You too.
I hope you're happy.
Bye, honey.
Bye, Ju Ri.
I'll never be able to forget you.
I'll remember you forever.
(Wanna Taste?)
Mop this area.
Just sit down.
You're a man, but you can't do anything.
What did you just say?
- Can you buy me dinner? - I'm eating dinner with my wife.
This is the last time I'll ever wait for you.
I'm at the restaurant waiting for you.