Ju Ri.
I love you so much.
I mean it. I love you so much.
(Motel)
Hae... Hae...
Hae Jin.
You...
You're unbelievable.
Hae Jin.
The thing is...
What? What is this?
Well...
I was too drunk yesterday. I wasn't in my right mind.
You weren't in your right mind?
I thought you were done with excuses.
You told me you could proudly tell her everything!
I love her!
I love Ju Ri.
What?
You what?
Did you just say "love"?
Yes.
Love.
I love Ju Ri.
Jin Sang.
I have no control over love.
How... How could you say that to me?
Let's talk at home.
You need to go back to work and sell pork cutlets anyway.
What?
- Let's go, Ju Ri. - Okay, honey.
Jin Sang, where do you think you're going?
Let me go.
I told you we can talk at home!
No way. I can't let you go.
Where do you think you're going with her?
My gosh, will you just... Will you please just let me go?
Jin Sang.
You should've let me go. You're embarrassing me.
Hae Jin, I'm way stronger than you.
I was just going easy on you until now.
Let's go.
Jin Sang! Jin Sang!
Don't look back. Just keep walking.
I'm scared that she might come after us.
Jin Sang, get back here!
Come back here!
Maybe I shouldn't have told her.
It was just about her brother, but she looked awfully shocked.
Ma'am, it's you.
Who were you expecting?
I thought you might be the owner.
Hae Jin? Did she go somewhere?
If you tell my mom,
that will be the last day we breathe.
She left to take care of something.
She must've been gone for a while...
seeing that you've been waiting for her.
But what's gotten into her? I can't believe...
she left you here all alone.
I guess that's how much she trusts me.
Sure she does.
What's wrong with the driver? He almost hit her.
Hey, lady! What are you doing there?
My gosh, you startled me.
Are you sure you're okay?
- No, I'm not okay. - What?
I'm not okay at all, so just go your way!
Hey, this isn't a hit-and-run, okay?
You walked away first. You'd better not report me.
I'm sorry, but I'm not sorry.
What's that supposed to mean?
You're sorry, but you're not sorry?
I'm human, so I do feel sorry.
But I'm not going to be sorry.
I'll be gone in a week,
and she'll get to be with you for the rest of her life.
So why should I feel sorry?
She might be hurting right now.
But I'll be hurting for the rest of my life.
I won't be able to see you again.
And I'll never be able to have you in my arms.
I'm the pitiful one.
If you put it like that, I feel pitiful for myself too.
I won't be able to see you again.
And I'll never be able...
to hold you in my arms.
But I still want to thank you...
for telling her that you love me.
I did that because I love you.
My heart aches so much.
I love her!
I love Ju Ri.
How could you do this?
How...
How could you do this to me?
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
She won't even answer my calls. I wonder what's going on.
Ma'am, I'll go look for her.
What?
Let me just check nearby. I'll be right back.
I'm the only person left in the restaurant.
They trust me way too much.
Mr. Heo?
It's me, Ok Boon.
What? Yes, of course.
Okay, I'll be right there.
Hey, I have a customer. I need to go now.
I'll leave you guys to have fun.
Hey, you can't just leave.
- No, I need to go. - What is the matter with him?
What's his problem?
My goodness, he's unbelievable.
Let's see. I need to get rid of this.
Hello? What?
Oh, yes. I understand. I'll be right there.
Hey, someone just put up a room for rent.
I need to go take a look right now.
You can have fun playing by yourself.
Hey, wait. Hey.
My gosh.
They keep disappearing these days.
She's not here.
Where did she go?
What if your wife catches you?
It's okay. Trust me.
What are they doing in broad daylight?
I got you room service, so go ahead and enjoy it.
I don't want to eat by myself.
Do you really have to go right now?
Lunch hour will be over soon. I should be there before it ends.
You're the president of the agency. So what if you're late?
Why are you so uptight?
If I'm gone for too long, people will start talking.
It's best to be careful.
Then I'll wait for you here.
Let's have dinner together.
What's wrong?
Are you out of strength?
Hey, lady.
Get up. Let's go.
Sitting here absentmindedly isn't going to change anything.
It's not what you think.
I'm just...
taking a break here because I don't feel so well.
Hey.
I don't think I can work today.
Can you please close the restaurant for me?
Then what should I say to your mother?
Never mind.
I'll just make up an excuse.
What?
My mom's at the restaurant?
Did you think I came here when there's no one there?
Why would you call my mom to the restaurant?
I didn't call her.
Mom.
Why did you come so early?
What?
You came after we finished selling lunch.
I'm sorry, Mom.
You can't just slack off outside...
and leave my mom to work here all by herself.
I didn't slack off. I went outside because I got worried about you.
Why would you be worried?
I always go grocery shopping on my own.
Do you have any more dirty dishes? I'm all done.
- Hello, Mr. Heo. - This is all thanks to you.
What?
- Thank you. - No problem.
I finished making the delivery.
Hello.
This is all thanks to you.
Thank you.
I will be concerned,
and I'll get into a fight?
My gosh, even my day is going to be lousy.
Hey, what took you guys so long?
Don't even talk to me.
I went on a tour of houses. I don't have the energy to talk.
My goodness, I also had to carry so many medical appliances.
I have no energy to deal with you.
You guys are very weird these days.
What are you talking about?
Hey.
Tell me the truth. Something's going on, right?
- Something's up, isn't there? - No, nothing's up.
I was busy selling stuff at my shop.
Yes, he's right.
I also went all over the place taking a look at houses up for rent.
My goodness.
Ma'am, you used your beauty to ask them for help?
My beauty?
Is that how it works?
Yes, of course. I've only heard of this.
I never saw it happen in real life.
I should've done this when I was young.
Then I would've lived a comfortable life.
But I was humble and shy when I was young.
It's a pity I learned to do this at such a late age.
You're still beautiful, ma'am.
My goodness.
You should've seen me when I was young.
Every time I went outside with Hae Jin,
people would get surprised when I told her she's my daughter.
They couldn't even tell that I was her mother.
That's how pretty I was. Aren't I right, Hae Jin?
Hae Jin.
Yes? What's up?
Weren't you listening? What were you thinking about?
I was just wondering...
if I needed to buy anything else at the market.
I should go now.
Let me take you to your house.
I told you already that I don't want to show you my house.
Hey.
Can't we just spend the night together again?
No, we can't.
If I don't go home today, my mom will kick me out.
But what about you? Will you be okay?
What do you mean?
What if your wife gives you a hard time all night?
I don't care.
I'm fine as long as I can see you tomorrow.
Then I'll see you tomorrow.
Mom, why are you eating instant noodles?
Where's Jeong Won?
I don't know. She wasn't home when I got here.
You didn't come home yesterday?
No.
What?
You didn't even know that I wasn't home yesterday?
You didn't know that I wasn't home yesterday either.
What? You slept out again?
I don't know.
Ju Ri! Ju Ri!
My goodness, what is the matter with everyone?
Why can't they take better care of her?
Have you asked your husband?
Did you ask her what kind of relationship he has with her...
and whether or not he's really cheating on you?
I didn't ask him, but I'm sure of it.
His clothes smell of women's perfume.
And I saw him enter a hotel...
after telling me that he needs to go to work.
I get why you'd be suspicious.
But the smell might be because he meets a lot of women at work.
And he might've had an appointment at the hotel coffee shop.
So are you saying...
I'm being suspicious of nothing?
You came earlier than expected.
I couldn't focus on work.
I see you didn't get changed.
I couldn't be bothered to take off my clothes again.
Jeong Won, are you taking the drugs I prescribed?
You should try taking them first.
To be honest,
I'm waiting to get pregnant.
That's why I stopped taking the drugs.
I thought I'd be able to trust my husband again.
I thought I could...
finally forget about the past.
Jeong Won, you might just be suspicious of him for nothing.
Or it might actually be true.
So you need to check which one it is.
Are you saying I need to hear the truth...
and actually see them together?
Hello?
I see.
Okay.
Bye.
That was my husband...
telling me that he'll be late today.
I think he's with that woman again.
Jun Hu, you're different now.
You even have to ask your wife for permission?
No, it was just a notification.
She doesn't nag at me for being late.
I'm just keeping my manners as someone who lives with her.
"Manners"?
I never knew you could be that thoughtful.
Shouldn't you make a call as well?
You didn't go home yesterday.
It's okay.
I can't pretend to be a good spouse like you.
I'll just live my life, and he can live his.
I like it better that way.
- Leave it. I'll clean it up. - It's okay.
I told you to leave it.
I'm okay.
You're not okay. You're bleeding.
Wait here. I'll go buy an ointment.
No, it's okay. It's just a small cut.
This will do.
Then I'll clean this up. You should go home.
I'll clean up and close the restaurant.
Hey.
What should I do?
He told me he loves her.
The girl he's cheating with was standing right there,
and he had the guts to tell me that he loves her.
What...
What should I do now?
Then tell him to get a divorce.
What? A divorce?
Does your brother's wife know about this?
If she finds out, she'll become miserable.
And if she doesn't, it'll make her seem like a fool.
Why would you do that to her?
Either your brother or his wife should call it an end.
(Gaya Villa)
My gosh, will you just... Will you please just let me go?
Jin Sang.
You know what?
I should just get it over with.
(Gaya Villa)
Jin Sang.
Jin Sang, get back here!
Come back here!
I'll...
just deal with it later. That's better.
- Mom, you're home. - Yes.
Hae Jin, I'm glad you're home.
I'm hungry. Can you make me some spicy noodles?
Jin Bong, I'm tired.
So what?
So go ahead and make it yourself.
Where's Jin Sang? Is he in your room, Father?
No.
Mom, Dad didn't come home yet.
Father, I'm going to get some rest.
What? Oh, okay.
Do you think Jin Sang got himself in trouble again?
What kind of trouble?
Yu Ri, stay out of this.
Do you think...
he's seeing her again?
- See whom again? - My goodness.
I told you to stay out of this.
- I'm glad you're here. - Hey.
I was worried you might've gone home already.
What brings you here?
Well, the thing is,
I was wondering if you'd like me to stand guard here tonight.
What?
I heard a rumor about thieves in this neighborhood.
You can leave this place to me and go home.
I'll keep it well-protected until tomorrow morning.
Are you offering to stay the night here?
- Well, yes. - You see,
I rarely trust anyone with my shop.
But I'm very well-acquainted with your father,
so you're even more unreliable. My goodness.
What?
There are so many things to steal here.
We're done for the day.
Mr. Han, it's me.
I see you've been working until very late.
Yes, I had to meet a client at a very late hour.
What brings you here?
Well...
There's not much to steal here, so I think it'll work.
What?
I was wondering if you'd like me to guard the place tonight.
Why would I want you to do that? There's nothing to steal here.
My goodness.
Yu Ri, what should I do?
What should I do now?
What am I going to do?
What am I going to do, Yu Ri?
(The pork cutlet lady)
(She's tormented by her brother's affair.)
Why is she so obsessed with her brother?
Don't you think you're crossing the line?
- What do you mean? - You didn't come home yesterday.
And tonight, you come home this late?
Are you trying to act like you're my husband?
What?
I'm not obligated to report to you about anything.
Yu Ran!
Gwang Ju will wake up.
Your precious son whom you love so much.
If you don't want to cause trouble, just mind your own business.
I'm sorry, Yu Ri.
I'm sorry.
Hey, eat breakfast.
Are you going to go to the restaurant again?
What?
No, why would I go there?
I already know that you went there yesterday.
I couldn't just stay here.
She got me bedsheets and tonics.
I can't just ignore that.
I'd be an ungrateful mother if I did that.
Then promise me something.
- What? - Don't make any deliveries.
If you fall, you'll get badly injured.
My goodness, of course.
Don't carry the food.
I don't want you to strain your wrists.
My goodness, of course.
Just help them take orders and checks when they're busy.
I don't want you doing anything else.
My goodness, of course!
I'll give you a month.
A month?
Well...
Well... Okay, fine.
You promised, okay?
Okay, fine.
What? Why is there no food?
Dad, there's no food.
She's unbelievable.
Do you think she's still sleeping?
- She's not awake yet? - Go wake her up.
My goodness.
She really must've lost it.
I can't believe she didn't even cook breakfast for me.
- Dad, Hae Jin isn't home. - What?
Yu Ri, have you seen your mom?
What? I don't know.
Where did she go without even cooking breakfast?
(Civil Complaints)
Where do I need to go to get the divorce papers?
You can find them over there in the Public Service Center.
Okay, thank you.
(Wanna Taste?)
- Hae Jin. - You told me you love her.
Hae Jin, this is too much.
Let's just get divorced. I want a divorce.
- Hae Jin. - Did you sign the papers?
I'm sorry. Please forgive me just this once.
I won't let you fool me twice.
I can't believe I wasted my life on you.