What's the matter?
No, it's nothing.
Hae Jin! Hae Jin!
My gosh.
Oh, my goodness! My gosh!
(Episode 39)
Jin Bong, what's wrong?
They... They keep crawling out.
What?
Where are you going?
Dad told me to do it so you could get some rest.
He wants me to make soup.
It's okay. You don't even know how to cook.
Where's Jin Sang?
I don't know.
I went to bed after I saw him leave in the middle of the night.
He left?
Where did he go in the middle of the night?
Who knows where he went?
This darn small octopus.
Why did you dream of something like that?
It's because I felt guilty.
We can only blame it on love.
Honey, what's wrong?
I don't know. I must've slept in a bad position or something.
It feels like I got beaten up all night.
By the way, why can't you eat?
I just...
can't seem to eat these days because I feel sick.
I think it's because I feel really sad...
about leaving soon.
My gosh.
Come on. You should eat.
How can I eat when you're not eating?
Okay.
But doesn't this have a really bad smell?
What?
Mine smells fine.
- Yours tastes fine too. - Really?
I think it's gone bad.
Ju Ri.
You shouldn't say stuff like that about food.
Okay.
I really can't eat this.
My gosh, are you serious?
You said you wanted hangover soup, so I got you this.
You're acting like you're pregnant.
Are you...
No way.
What?
It's not true, right? It's not what I think it is, right?
What?
Hae Jin.
This might not be the best advice for this kind of situation.
But why don't you have another baby with Jin Sang?
What?
If you guys have another baby,
Jin Sang will surely come to his senses.
And it'd be nice to have a baby in the house.
We already have Yu Ri. What about her?
Yu Ri's just Yu Ri.
Girls are useless. They're gone once they get married.
Don't you know that women become a member of their husband's family?
Then why are you so nice to Aunt?
I'm just being nice until she gets married.
Hae Jin, what do you think?
I'll just take care of it on my own.
But you really should know this.
Men need sons.
They need to have sons.
I can't believe you're still on about that.
You must be so happy to have Jin Sang as a son.
Can I get a pregnancy test kit?
We have a 4-dollar one and a 5-dollar one.
Which one would you like?
Just give me whatever.
Give me the one that's most accurate.
Okay.
(Pregnancy Test)
Here.
What's wrong?
I'm nervous.
I'm too nervous to try.
We need to hurry up and check so that we can think of what to do.
Honey.
What if I'm really pregnant?
What?
What if I'm pregnant?
Take the test first. Let's think about what to do later.
Ju Ri! Ju Ri!
Where's Ju Ri? I don't see her anywhere.
She left in the middle of the night.
What?
I couldn't sleep all night.
And I heard her leave the house.
Where did she go in the middle of the night?
I don't know.
I thought about asking at first.
But I didn't want to interfere, so I just didn't say anything.
She's my only child, and she's such a nuisance.
Even though she's all grown up, I'm always so worried...
as if she's still a little kid.
But...
why don't you and Jun Hu have any kids.
I'm sorry. I should respect your privacy.
It's okay. It's natural for you to become curious.
Even people who don't know me that well ask me that.
I just didn't feel like we're ready.
You don't need to be ready for that. Plus, it's been years.
You just need to shower, put on your pajamas,
and spray some perfume on your body. That's all there is to it.
I don't think we're ready to be good parents.
Well, that's important as well.
But you know what's weird?
It's hard to get pregnant when you actually want a baby.
But when you're absentminded, you suddenly get pregnant.
That just seems to be how things work.
Wait. You're wearing shoes on the wrong feet.
Really?
It feels like we're dancing.
Take your time. The kindergarten bus isn't here yet.
What a beautiful sight.
You guys look very peaceful without me.
Gwang Ju, aren't you going to say hello to me?
Hello.
That's what you say to strangers.
You should say "Hi, Mom."
Hi, Mom.
Gwang Ju, let's go. Your bus should be here soon.
My gosh.
Will you please knock?
How long are you going to keep this up?
Keep what up?
You come home and leave whenever you want.
Do you come home just to get changed?
Did you forget how things work when you're a celebrity?
This is just part of the job.
I know you're busy, but you should do the bare minimum.
How many times have I told you? This is my bare minimum.
Then what about Gwang Ju?
He's supposed to be raised by his mother.
But he doesn't receive any affection from his mother at all.
Even so, he keeps waiting for you to come around...
hoping that you'll start loving him one day.
Do you not care about Gwang Ju at all?
You're always so obsessed with him!
I also have a life of my own.
Gwang Ju already ruined my life once.
I won't let that happen again.
What are you thinking about?
What?
No, it's nothing.
Hey.
Do men really care about what kind of kids they have?
Someone told me...
that it's important for men to have sons.
Does it really make that much of a difference to have a son?
I'm not sure. Gwang Ju is my only kid,
so he means the world to me.
But I don't think gender matters.
Sons and daughters are all the same children.
Hey, lady.
What do you think about staying married...
solely because of your kid?
Do you have to stick to your marriage for life...
just because you're married...
even though you have no affection for your wife?
Hey, are you talking about me...
I mean, are you talking about my little brother again?
No, I'm just talking about...
someone I know.
Who?
You don't have any friends.
I was the only one who visited you when you were hospitalized.
It's really about someone I know. I know him very well.
Hey, stop trying to bring up what makes me feel uneasy...
by acting like you're talking about someone else.
You're so mean.
I was really talking about someone I know.
Forget it. I won't let you fool me.
My gosh.
Ju Ri! Ju Ri!
Why aren't you coming out?
My gosh.
Ju Ri, are you dead?
You've been in there for an hour.
Tell me the result!
My goodness.
Ju Ri, if you don't come outside,
I'll call someone and have them open the door.
- Ju Ri. - I asked you to wait.
What does it say?
Are you pregnant?
No?
My goodness.
Will you tell me already?
What do you want?
- What? - What do you want?
Well...
Just tell me. Are you pregnant or not?
What if I'm pregnant?
You're pregnant?
I'm asking what you're going to do if I'm pregnant.
Are you pregnant or not?
Forget it. I'm going to go home.
Ju Ri.
Forget it. I'm going home.
Ju Ri! Ju Ri!
Darn it.
Ju Ri!
I didn't know you were such an irresponsible person.
No, it's not what you think.
Ju Ri.
Ju Ri! Ju Ri!
Sir, please start driving.
Ju Ri! Ju Ri!
My goodness.
Goodbye.
Thank you.
I'm sorry. We're done for the day.
No, it's not that.
Gwang Ju.
Hello, ma'am.
He wanted to come here instead.
I see. Thank you.
- Goodbye. - Bye.
I just came here because I saw mom.
Mom?
Isn't your mom in the States or in France?
Yes, she was in France, but she came back.
You must be really happy.
Just a second. Let's go after I clean this up.
It's okay. I'll do it.
You should go home with Gwang Ju.
Actually, would you like something to eat, Gwang Ju?
Should I cook you something nice?
No, it's okay.
I'm sure you're tired from all the hard work.
You should get some rest now.
No, it's okay.
Then you can cook for me next time.
Okay.
Then wait here for a bit.
Wait here. Let me help her out.
Okay.
What are you doing? I thought you came inside to do the dishes.
Here. Give this to Gwang Ju at home.
You shouldn't have a lot.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Gwang Ju, I'll see you again.
Okay, goodbye.
See? I told you she's really kind.
Yes, I guess you were right.
Although, we don't get along quite well.
It'd be really nice if Mom was like her too.
Let's go.
I'm home.
Hae Jin, I really appreciate how hard you work these days.
Yu Ri is sleeping in my room.
Okay.
And Jin Sang came home early today.
Hey, you're home.
Yes.
Hae Jin.
You haven't forgotten what I said to you earlier, right?
What?
Remember what I told you this morning?
Yu Ri just happened to go to sleep early today.
I'm going to get some rest, Father.
What did you tell her this morning?
I told her that you guys should try for a son.
What?
Dad wants a grandson. Yu Ri isn't enough for him.
My goodness.
Go inside!
Dad!
I'm holding a knife.
But...
What?
You're seriously going to listen to my dad?
Don't worry. I don't want to sleep with you either.
I was just surprised...
to see you get ready for bed so early.
I'll leave you to rest.
I'm going to sleep a little later.
Get back inside.
- What do you want me to do? - Just sleep.
I'll just rest here.
I thought you were Jin Sang.
- I'm going to wash. - Okay.
You'd better do what I asked.
Do what?
Let's see you have a son!
My gosh, I'm already scared that I might get a kid.
Dad, wait...
You weren't sleeping?
No.
You were in bed for quite a while, so I thought you were sleeping.
Mom.
How did Dad react...
when you got pregnant with me?
What?
Back then, he was married to someone else.
Why are you asking me that? It was such a long time ago.
Was he happy?
Or was he not happy?
I'm all grown up now.
Can you just be honest and tell me?
He obviously wasn't happy.
After all, he had a family of his own.
At first, he tried to ignore it...
and even told me not to give birth to you.
But after you were born,
he came by not to see me but to see you.
You know how much your dad loved you.
After Jun Hu's mother died, he brought you to this house...
and insisted on giving you the best life.
He held you in his arms and never put you down.
But why do you suddenly want to know that?
I just wanted to know. I'm going to go to bed now.
What is it? What's wrong?
What's the matter?
How... How is this possible?
What? What is it?
Dad.
- I didn't pass. - What?
I didn't pass the audition.
My goodness, you had me so startled.
Dad, aren't you shocked by this?
Yes, I'm shocked. I'm terribly shocked.
I'm surprised that you actually thought you'll pass.
What?
I guess all that money you invested was for nothing.
Yes, it's that jerk.
It's all because of that jerk.
Who? Your brother?
No, I'm talking about someone else.
I bet that jerk was the one who didn't let me pass.
Are you going to go to work now?
- Yes. - What's all that?
What are all those photos for?
They're the ones that auditioned a couple days ago.
What? I didn't quite get that.
We picked people to star in a drama that's about to air soon.
My goodness, did they all pass?
No, they didn't pass.
The TV station only sent texts to those who passed.
But I kept getting inquiries,
and some people might still be waiting for the result.
So I also sent texts to people who didn't pass the audition.
My goodness, good job.
It's better to let them know...
than to have them wait without even knowing that they failed.
My goodness, I also see some young ladies.
Cheol Jin, you know what?
You should pick someone from the list and get married.
- What? - Wait a minute.
Where are my glasses?
Why do you need your glasses?
So I can pick someone for you from the list.
Mom, I'm going to take this to work and have it disposed.
No, do it tomorrow. Let me see it just for today.
I could get in trouble for leaking their personal information.
My goodness, it's okay. I'm your mother.
It'd be nice if you got married to one of these young ladies.
(Lee Jin Ju)
- Hello, ma'am. - Hello.
Hae Jin, I thought you were going to go to the cooking academy.
Yes, Mom.
I should keep myself busy so that I don't get distracted.
If I don't do anything, I keep becoming lethargic.
My goodness, you're already busy.
You barely have any time to get some rest.
I have menopause.
I get really frustrated if I don't do anything.
- I'll be off now. - Okay.
What?
Hey, you'd better not say anything unnecessary to my mom.
Just keep your mouth shut and focus on work.
That depends.
What are you talking about?
What? No, it's nothing.
He's just really chatty.
You'll be late. You should get going.
Are you keeping quiet because Hae Jin told you to?
Pardon?
Normally, now that you've worked for this long,
I'd expect you to talk about your family and child.
Then we both could share stories...
about each other's households.
But I don't think I've ever heard you talk about your wife.
What kind of person is she?
Is she alive?
Yes, of course.
I just don't have much to say about her.
(Shinsegae Cooking Class)
Today, we made ratatouille, a French-style vegetable soup.
If you cook this dish,
kids who don't eat vegetables will also be able to enjoy it.
"Bae Yu Ran's Delicieux".
We'll see you again next week.
("Bae Yu Ran's Delicieux")
Did you enjoy it?
Why do we always need to shoot in different locations?
I think it's because the show isn't getting high ratings.
That's because people aren't sophisticated enough for this show.
You're going to go home, right?
No, I promised to meet a friend nearby.
- You can go without me. - Okay.
Why isn't anyone coming?
Are you here for the cooking class?
- Yes. - Ms. Bae Yu Ran had a shoot today,
so the morning class got canceled.
Didn't you get a text?
I forget things easily these days.
(Shinsegae Cooking Class)
("Bae Yu Ran's Delicieux")
So this is what it was.
("Bae Yu Ran's Delicieux")
I'm on my way out. I sent everyone home already.
I'll be right out. Okay.
What's gotten into you? You never wait outside.
What if someone sees us?
I noticed that there were no cars.
I figured no one would be here to see us.
You just said no one would be here to see us.
Here you are.
Who are you?
You dropped this earlier.
Honey, let's go.
- Thank you. - No problem.
I'm jealous of her. She's not only pretty,
but she also has a husband who comes to pick her up.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Thank you.
Hey, wait.
Jeong Won, is that you?
(Wanna Taste?)
Mom, I have a surprise for you.
My goodness, look who's here.
I saw Jeong Won today.
- What's wrong? - It's Dae Gu.
- What? - He told me he saw my wife.
Can you tell me the result now?
I didn't know how you'd react if I told you.