That wasn't her brother. Her husband...
That was her husband.
I...
I had no idea that it was her husband.
He's getting expelled? That means he's getting kicked out.
Are you sure this isn't some kind of a mistake?
Jin Sang already got placed under probation twice...
for getting poor grades.
And now, he got expelled based on the school rules.
If he's not getting good grades, you should teach him.
We already paid so much in tuition.
You can't just kick him out because he got poor grades.
Professors rarely give F's to their students.
But Jin Sang didn't even meet the minimum attendance.
So you're saying...
he didn't come to school?
That brat...
Why did you untie him?
What did I do wrong?
Hae Jin.
Does my nose look a little crooked?
No.
Will you please look closely?
If it's crooked, you'll need to pay for my nose.
Hae Jin.
Is everything okay with Jin Sang?
Nothing's ever okay with him.
What? Why? What happened?
You can ask him yourself once he comes home.
Hae... Hae Jin.
Yu Ri, what should I do?
What do I need to do?
This looks nice.
That looks nice too.
- Let's take a photo. - Okay.
1, 2, 3.
My gosh.
I'm so happy.
Even the air feels different from yesterday.
Yes, you're right.
I don't know if I'm dreaming or if this is real.
Honey, are you going to tell her today?
- Tell her what? - That you want a divorce.
You want me to do it this fast?
There's no point in stalling.
You're going to tell her anyway.
But I just...
Okay.
Let's strike the iron while it's hot.
Hey, I think you got a text.
What?
Hae Jin, I'll see you at Sky Restaurant at 7pm.
I'll be waiting for you.
Hey.
Do you know where Sky Restaurant is?
Oh, that place?
It's a famous restaurant in Yeouido. Why do you ask?
Because my brother asked me to meet him there at 7pm.
Maybe he wants to apologize to you today.
I guess he wants to apologize for hurting you...
and thank you for waiting for him.
The week you've been waiting for finally ended yesterday.
You need to go back?
Yes, I made time during a shoot to drop by...
because I wanted to eat your food.
Hey, Hae Jin.
Yes. What?
Really?
Okay.
I hope you make him come to his senses.
Okay, bye.
Did Jin Sang get himself in trouble again?
That punk even got kicked out of school.
- What? - Think about the money...
that Hae Jin had to pay for his tuition, books,
food, and pocket money.
And that's not all.
He wanted a separate place so he could study.
It cost money to pay for his rent and his academies...
This is actually better.
- What? - Investing money in Jin Sang...
was like pouring water into a broken vase.
Hae Jin needs to stop now.
But that university was the only thing he could be proud of.
And all that time he spent on studying will go to waste.
If he actually studied, he wouldn't have gotten expelled.
Hae Jin.
I really wasn't going to say this,
but can you at least dress up the next time you come here?
Look at yourself. It's so embarrassing.
We shouldn't come here anymore.
Even a tacky woman like her comes here to eat.
Let's go inside.
Hey, you're here.
Hey.
Isn't this place expensive?
Well, yes.
Let's order...
what to eat first.
Are you really not going to tell me?
You were the one who wanted to go back to the States.
But you suddenly disappeared at the airport.
You should at least tell me why.
Mom, if you were going to nag so much,
you should've just gone to the States.
My goodness, how could you say that?
How do you expect me to leave without you?
Okay, fine. I'll tell you once I come back.
You're going somewhere again? But you just got home.
Mom, if you keep telling me not to go outside,
I might not come home for good.
My goodness, that little brat.
What is it that you want to tell me?
What? Well...
I'll tell you once we get our dessert.
Earlier, you said you'll tell me once we finish the main course.
Did I say that?
I guess I did.
I know what you're going to say.
What?
You're doing this...
because you got expelled from school.
Oh, right.
At first, I got so angry.
And it felt like the world was falling apart.
I thought maybe I should just...
What?
But I decided to understand you.
You are so empathic.
I was the one...
who made you go to university when you never wanted to.
And I feel like you only started...
studying for the civil service exam so you could get my acknowledgement.
You are very understanding.
So from now on,
instead of telling you what to do,
I'm going to follow your decision.
What?
I'm sure you have a plan...
regarding what you want to do and how you plan to make a living.
I'll just follow whatever you decide to do.
You're going to follow my decision?
Yes.
So go ahead and tell me.
Well...
Hae Jin.
I know...
I put you through a lot.
I caused such a huge scene just so we could get married.
But then, I neglected you.
You had to take care of your ill-tempered father-in-law...
and sister-in-law and even had to run the restaurant all by yourself.
Even though you worked hard all day,
you always came home to another pile of dishes.
You were the only one making money in the family.
Why are you saying all this stuff?
I know I never said it out loud,
but I always felt sorry about what I put you through.
I leeched off you instead of earning money myself.
Actually,
it wasn't just me.
It was my entire family. My goodness.
I should be ashamed of all these I made you go through.
So I've been thinking...
about finally...
letting you go.
What?
Let's...
get divorced.
What?
You should start living your own life.
I'll...
also do the same.
What...
do you mean?
We're both living miserably.
It's not too late for us to break up.
I...
I don't understand what you mean.
What's so hard to understand?
I'm just...
asking you for a divorce.
I...
I'm going to leave.
Hae Jin.
I'm doing this for you.
Let's just get divorced.
Let's talk later.
You said you'll follow my decision.
You said you'll do as I say.
Please...
let me get a divorce.
Please let me get a divorce, Hae Jin.
What's going on?
- What's he doing? - They're married?
How...
Hae Jin. Hae Jin!
Can we please get a divorce?
- I feel so sorry for her. - My gosh.
- Why is he doing that here? - I feel so bad.
I like his spirit.
Why would he say that in front of all these people?
I personally think that was pretty brave of him.
Do you always get this many customers for dinner?
Yes, people say they can't eat anywhere else...
once they try our pork cutlet.
My goodness.
- We're done for the day. - Yes, we know.
There were a lot of customers, so we waited until they left.
Why did you wait?
By any chance, did you wait for me?
Yes, we have something important to tell you.
What is it that you need to tell me?
What?
- Go ahead. - Okay.
Well, the thing is...
I'm not sure if I should tell you or not.
Just go ahead and tell me.
Oh, okay. Well, you see...
Will you please get to the point?
Oh, okay. The thing is, I witnessed something yesterday.
Well... You see...
Okay, it's about Jin Sang, your son-in-law.
My goodness, forget it. I already know what it is.
- What? - What?
You already know?
You're here to tell me that he got kicked out of school.
What? He even got kicked out of school?
My gosh, let's not even go there.
Don't even talk to me about that punk.
If I hear anything else, I'm scared I might die.
What? But that's not what we came here for.
We should go now.
Judging by her mood right now,
if she finds out that her son-in-law...
went around yelling that he wants a divorce,
I'm afraid Ok Boon will collapse.
- Yes, you're right. Let's go. - What?
What did you just say?
Please keep it a secret.
- It's a secret, okay? - Let's go.
(39th Floor, Sky Restaurant)
You're being even more suspicious.
Why can't the president of an agency buy dinner for an actress?
- It's time to get off. - Don't be so scared.
I'll stand up straight once the doors open.
May I help you?
I'm here to find someone.
By the way, that guy earlier was unbelievable.
How could he get on his knees to ask for a divorce?
Exactly.
I felt so sorry when his wife ran out of here crying.
My gosh.
Where? Where did she go?
Pardon?
We're not quite sure.
Why does it take so long for the elevator to come?
Dad, will you please sit down? You're all over the place.
My gosh, I even...
let him take my credit card. Why hasn't he called yet?
My goodness. What?
What's this? "Delomo Tel"?
Hey, Jin Bong. What's this?
(60 dollars, Delo Motel)
Dad, it's not "Delomo Tel".
It's "Delo Motel".
Does that mean...
they're having a good time together?
They're both not home, so I guess so.
Does this mean you're really going to be mine soon?
My gosh, I'm already yours.
But still...
I want to be with you in our own room...
instead of coming to a motel.
Honey.
Thank you for choosing me instead of your wife.
I'm the one who's grateful...
that a beautiful woman like you wants to be with me.
What took you so long to appear in my life?
I know, right? Why did you get married so early...
instead of waiting for me?
I'm sorry I didn't wait.
I'm sorry I came so late.
Hae Jin!
I love you! I love you!
Hae Jin, I love you!
Please let me get a divorce, Hae Jin.
Hae Jin. Hae Jin!
Can we please get a divorce?
Hello, ma'am.
Can you take care of Gwang Ju for a bit longer tonight?
Yes, I'm sorry.
Please wait for the next signal.
Are you okay?
Hey.
I'm not okay.
I'm not okay at all.
Aren't you cold?
I'm cold.
Then why did you take off your jacket for me?
Because you seem colder.
What?
I'm only cold because of the temperature.
But it's worse for you because you're heartbroken.
What is it?
It's just...
I'm just...
Why are you crying again?
You're cold, aren't you?
I clearly told you that I'm cold.
But...
But I...
Please don't cry again.
But I have it worse because I'm heartbroken.
Are you cold?
Why aren't you answering me?
My mouth...
My mouth is frozen.
But I have it worse...
because I'm...
That's enough! Stop crying!
You've cried enough for tonight. Now, stop crying.
Okay.
I should go home now.
You can wear it home.
Go on.
It's okay.
I'll be the one having a hard time tomorrow...
if you catch a cold.
So just wear it home.
(Gaya Villa)
I need to see her go home in order to feel at ease.
Dad? Dad, is that you?
Yes, I'm sorry I came late. Go back to sleep.
What is it?
Why is your face so cold?
Your hands are cold too.
I'm sorry. I didn't think that far.
What is it?
Here.
Here you go.
What?
You can put your hands inside. I'll make them warm for you.
No, they're too cold.
It's okay.
I'm really okay though.
Gosh, that's cold.
- They're cold, right? - They're so cold.
Make my face warm too.
My gosh, Dad.
Are you okay?
I can't believe I'm still crying.
- Goodbye. - Bye.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
- Hey. - Yes?
Thank...
What?
I just wanted to thank...
What was that?
Thank you, okay?
What kind of a thank you is that?
I left your jacket at the dry cleaner's,
so I'll bring it for you once it's done.
And thank you so much for what you did yesterday.
So...
Let's quickly clean everything up.
Hello, this is Ssyong Ssyong Pork Cutlet.
Yes, you want the number five couples set and a pasta?
Yes, room number 505 at Delo Motel?
What?
I want the owner of the restaurant to deliver the food herself.
You want me to go there myself?
Yes, I want you to deliver the food.
Please make it quick.
(Wanna Taste?)
I'm not here to ask you to cast her.
I just came to say hello.
You two must be very close.
What?
What did you just say? Don't boss me around.
That's why I insisted on meeting him on my own.
Where are you going?
I'm going to the family court to pick up the divorce papers.
I told you I'll take care of it.
- I'll let it slide just this once. - What?
It's all in the past...
Is she still here?