I'm sorry. Stop crying.
- Are you going to do it? - What?
Are you going to do it?
We need to get fresh meat.
What's wrong? Is there a problem?
What are you doing?
Wait.
Just keep looking at me.
What?
Just look at me...
for a second.
What's the matter?
My gosh, we need to hurry up and buy groceries.
Hey, wait.
Why did you bring me here?
Help me pick out some clothes.
What?
I don't know what kids like to wear.
So help me pick out some clothes for Gwang Ju.
When can I ask this kind of favor?
Okay, fine.
Hey, I'm going to go to the bathroom.
Wait here until I come back.
Okay. Just don't take too long.
Excuse me.
Where are the clothes for boys who are about this small?
Hey! Hey!
I'm talking to the cheating husband and his mistress!
Stop right there!
My gosh, it's him again.
Hey, you two.
I clearly asked you people to end it yesterday.
Why are you still together?
Listen to me.
This is none of your business.
Didn't I tell you yesterday...
that I don't just walk away when I see something wrong?
Listen.
This is between me and my wife.
It's really none of your business.
Yes, it's regarding you and your wife!
That's why I'm interfering!
You're a married man! You have a wife!
Did you marry her just to cheat on her?
So you could abandon her as soon as you found someone else?
Just because he's married doesn't mean...
he has to live with someone he doesn't even love.
We are in love with each other.
You need to get to your senses!
What you're doing isn't love. You're just stealing.
Why would you date a married man in the first place?
Hey.
My gosh.
You're really crossing the line here.
This is my life.
I don't get to live forever. I only get to live once.
And I want to spend it with the woman I truly love.
Why do you care?
Then what about your wife?
She married you because she had faith in you.
What about all that time she spent living as your wife?
Who cares?
What about the time I wasted living as her husband?
What did you just say?
If you feel so sorry for her,
why don't you go ahead and marry her?
What?
Who was that?
My gosh, is this...
Is this food waste?
Yes.
What's wrong with throwing trash on a piece of trash?
My gosh!
- Hae Jin! - Have you lost your mind?
What? Should I do the same to you? Is that what you want?
Does anyone have another bag of food waste?
- Here. - Thanks.
Wait. Let me bring you some.
We have tons of food waste.
They're all crazy.
Honey, I'm sorry. I'll see you later.
Ju Ri! Ju Ri!
My gosh, I can't believe this.
We should go now. We need to buy groceries.
What...
You little...
My goodness.
My goodness, that punk. It serves him right.
Darn it.
Are you okay?
My hands are shaking,
and so are my legs.
I did well, right?
I did the right thing, right?
Yes, you did well.
You did great.
I'm no longer going to cry and be a fool about it.
- Hey! Baek Su! - There we go.
What's the fuss about? What is it?
What's wrong?
Did his son go around yelling that he's going to get a divorce?
No, that's not what happened.
If that's not it, I'm not interested.
His wife might end up filing for divorce instead.
What?
I wasn't there from the beginning, so I'm not sure.
But your daughter-in-law threw a bag of food waste...
- on Jin Sang's head. - And?
And the young lady he was with...
- suddenly just ran away. - And?
Jin Sang couldn't say anything.
He was just standing there like a statue.
Do you think the two of them got caught together?
- Yes, I guess so. - My goodness.
- That darn punk. - Hey, wait.
Jin Bong, where's Jin Sang? Have you seen him?
He came in looking filthy earlier.
He's taking a shower right now.
I'll teach that punk a lesson.
My gosh.
What? Do you need to talk to me?
I want you to be honest with me.
What in the world are you up to these days?
What do you mean?
I heard Hae Jin threw food waste on you earlier.
My gosh, word travels so fast in this neighborhood.
So it really happened? That was really you?
- My gosh. - Then...
who was the girl that ran away?
- There was a girl? - Who was she?
My gosh, will you stop interrogating me?
It's my life. I'll deal with it.
You little punk.
So you're just going to keep embarrassing yourself in public?
Dad, I'm a victim.
Why are you doing this to a victim?
You should be angry at Hae Jin for throwing food waste on me.
Are you kidding, you punk? Hae Jin did that for a reason!
Will you stop calling me "punk"?
I'm all grown up now, so stop calling me that!
What? Have you lost it, you punk?
I'm all grown up now! I'm an adult!
- My gosh. - Jin...
Jin Bong.
Are you done with your food?
Yes.
Eat this, you darn punk!
There.
Dad.
I just took a shower!
You punk.
You'd better restrain yourself.
Don't go around doing filthy stuff.
How dare you do this to Hae Jin? She's someone's precious daughter.
Since when did you care so much about your daughter-in-law?
What...
What is all this?
My goodness.
- Thank you for helping. - My goodness.
You said you were just coming over. Why did you bring so much stuff?
It's nothing much.
I really enjoyed the noodles you made for me last time.
So I couldn't come here empty-handed.
My gosh, it doesn't even cost much to make those noodles.
My gosh, they're so pretty. How am I going to eat all this?
Where would I ever get to eat such a delicious bowl of noodles?
Once you're done, I'll bring you more.
So eat up.
My gosh, it's nice to see you.
I felt a bit uneasy...
after I saw you cry that day.
I figured you might feel that way.
I'm doing well.
Like you said, I'm married to a great husband.
Everyone envies me.
I don't ever have to worry about money or anything else.
You don't need to worry.
Okay, that's good. It's probably because I'm old.
Old people tend to be like that.
We just spend time...
worrying about all kinds of things.
Oh, right. I almost forgot.
Let's hurry up and eat some noodles.
Then let's go see Hae Jin.
- Hae Jin? - Yes.
You came all the way here. You should meet her before you go.
Goodbye.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Are you okay?
What? Did something happen?
Never mind.
Welcome...
Hae Jin, Jeong Won's here.
Hey, Jeong Won.
Hey, Hae Jin.
What's going on? Do you guys know each other?
Yes.
Long time no see, Jeong Won.
Yes, but what are you doing here?
So you're really friends with Jeong Won's husband?
I thought you were lying.
See? What did I tell you?
I told you Codfish Soup can't lie.
My goodness, she came here to say hello to you.
But I guess it's him she needs to catch up with.
I'm only working here for a while.
But...
please don't tell your friend that I'm a scriptwriter.
I think it might make her feel uneasy.
Okay, I won't tell her.
Is Jun Hu good to you?
Well, yes.
Ms. Oh was really worried to see you cry...
the last time you came.
She wondered if something bad happened at home...
or if your husband's cheating on you.
What?
So I told your friend...
that he'd never do such a thing.
I told her I know him well because he's my friend.
But she wouldn't believe me.
Dae Gu, do you really know Jun Hu that well?
I don't think I know him that well.
What?
That's how things are like with married couples.
You think you know everything about each other.
But sometimes, you feel like you know nothing.
That's just how I feel.
You have a point.
I guess you can't know everything about your spouse.
But we both know...
that Jun Hu is a decent guy.
Did your wife pick this tie out for you?
Do you think she knows that I help you tie the tie...
that she picks out for you every morning?
- What's your point? - I'm just saying.
I just got curious of how she might look...
once she found out.
Don't worry about my wife. Just be good to Dae Gu.
He's the only guy who can bear with you.
I sometimes wonder...
which one of us is worse.
I just want everyone to be happy.
Is that so bad?
I guess we have the answer. You're the worst between us two.
Have a safe trip home.
Okay.
Hey.
The four of us should eat together one day.
Yu Ran's back now, so it'd be nice to say hello.
Okay, sure.
Did Jeong Won leave?
Yes, where's your mother?
She went home.
I asked her to babysit Yu Ri.
Yu Ri?
I need to do something once I go home tonight.
By the way,
is Jeong Won's husband really your friend?
Yes, we went to college together.
I had no idea.
I'm sorry I didn't believe you.
Does that mean you also know Bae Yu Ran's husband?
- Yes, kind of. - He's good-looking, isn't he?
What?
I'm not sure.
What do you mean you're not sure? He's obviously good-looking.
What?
I saw him too.
I saw him at the cooking academy.
And I saw him again at the restaurant recently.
They were so affectionate with each other.
They make a great couple.
I met Dae Gu today.
You met Dae Gu? How?
Remember the woman I recently ran into?
He is working at her daughter's restaurant.
He is working at a restaurant? Why?
He apparently thinks it might help with his script.
He's taking things too far.
I told him he and his wife should have dinner with us one day.
What?
Yu Ran's back now, so we should greet her.
Oh, I see.
- Aren't you going to shower? - Right.
I saw him too. They were so affectionate with each other.
They make a great couple.
What are you looking at?
Yu Ran.
Are you seeing another guy?
What?
What are you talking about?
Do you just want me to work with females?
I know...
that it's natural to spend time with the people you work with.
But...
don't do anything that could give other people the wrong idea.
What a joke.
You think you can say that just because you're my husband?
- I'm telling you to be careful. - Just worry about yourself.
I heard guys who are incompetent...
feel so inferior that they end up doubting their wives.
I can't believe you're doing that right now.
Do you even have delusional jealousy now?
I'm home.
Hae Jin.
Sleep in the living room.
Well, you see...
I don't want to sleep with trash, so get out of here.
Well...
Here.
Can you please sign it?
What?
Now that things are out in the open...
Hae Jin!
I'm not going to get a divorce. That will never happen.
Hae Jin, do you like me that much?
- What? - We were together long enough.
What more do you want?
I can't live like this, so will you please just...
Hae Jin!
- Why are you hitting me? - Get out of here.
Get out.
Hae Jin, stop it. You need to be rational.
Let go!
No, I won't let go.
Hae Jin!
Don't get on my nerves, okay?
My gosh.
Serves you right.
You darn punk.
My gosh.
Darn it.
This is my life.
I don't get to live forever. I only get to live once.
And I want to spend it with the woman I truly love.
Why do you care?
Who cares?
What about the time I wasted living as her husband?
What did you just say?
If you feel so sorry for her,
why don't you go ahead and marry her?
What?
I'm not going to cry. I won't cry.
Why would I cry?
Jin Sang.
Let's see how far you can go.
I'm home.
Hey, Yu Ri's here.
Welcome home.
It's late. Why are you still awake?
I couldn't seem to fall asleep.
Do you think...
your sister's okay?
- Why? - I'm just asking.
She asked me to take care of Yu Ri now that it's winter vacation.
And I'm just wondering if everything's okay.
You worry about her all the time...
regardless of what she does.
You spend your whole life worrying about her.
Do you think so?
I guess I can't help it.
You should get some rest. I'm going to go to bed.
- My gosh. - Give me a minute, Hae Jin.
What do you want now?
We need to get a divorce.
- Get out of my way. - Hae Jin, please.
Move!
Don't you dare hit me again.
Then get out of the way.
Hae Jin, please!
My nose! My goodness!
Hae Jin!
That's why I told you to move.
My gosh.
Father, I have something to tell you.
Yes, what is it?
You too, Jin Bong.
- Me? - Yes.
What is it this time?
I saw him yesterday in our neighborhood.
Oh, really?
He was with the woman he's cheating on me with.
Are you crazy?
Why would you tell them that?
Father, you know how I lived until now, right?
Yes, of course.
I helped him study, so he could go to university.
Then I supported him, so he could study for the civil service exam.
I never asked you to do any of that.
He got his own place, so he could study.
And I was left here all by myself.
I worked hard every single day at the restaurant...
without ever taking a day off.
And when I came home,
I had to do all the housework.
But I never once complained.
Yes, I know that.
Every time you were mean to me,
I told myself that you don't really mean it.
No, I wasn't mean to you...
And I endured it even though you looked down on me...
and was rude to me.
No, I didn't look down on you...
But...
I can't take this anymore.
- What do you mean? - What are you going to do?
Are you saying you're going to get a divorce?
Hae Jin, that's too...
- I mean... - It's not me.
Jin Sang is the one who wants a divorce.
- What? - What?
My gosh, have you lost your mind?
How dare you say that to your older brother?
Shut your mouth. You should be ashamed of yourself.
He got expelled from school, so he doesn't need to go anywhere.
So make sure he never leaves the house...
until that girl decides to give up on him.
Hae Jin.
You can't keep me locked up. I'm too old for that.
Shut your mouth if you don't want to get a beating.
Dad!
Don't worry. I'll make sure...
he stays home for as long as it takes.
Me too, Hae Jin.
Do me a favor.
Hae Jin! Hae Jin!
Just stay still.
What?
You're locked up in your own house?
What kind of nonsense is that?
Yes, I know. This is driving me crazy.
Yes.
Dad!
Who do you think you're calling?
Come outside.
Come on. Get out of there.
Hello? Hello?
Mom, I need to go.
Where are you going?
Ju Ri! Ju Ri!
Honey! Honey!
Ju Ri!
- My goodness. - Honey! Honey!
Ju Ri!
Sit down, you punk!
Dad!
If you untie yourself,
we'll no longer be father and son.
Dad.
- Sit back down. - Honey! Honey!
My gosh, this is so embarrassing.
Honey! Honey!
Hey.
What do you think you're doing?
He's inside, right?
I don't care who you're looking for.
Just stop embarrassing us and leave.
Wait. Let me see him before I go.
What a joke.
Take your hands off the door if you don't want to break them.
(Gaya Villa)
Enjoy.
Honey!
Ju Ri!
My goodness, what is this nonsense?
- Honey! - Ju Ri.
You punk! Sit back down!
- That hurts! - Sit down, you punk!
Are you okay?
Dad, are you okay?
- Let go. - No, you let go.
Let go, Jin Bong.
You let go, you punk!
(Wanna Taste?)
I'm sorry.
Get out of my house.
Why do you keep telling me to leave?
Take that off right now!
She bought this to apologize.
Jin Bong!
Hae Jin.