I guess you at least have a sense of embarrassment.
- Did you do this? - Why are you angry?
You guys are the ones who played dirty.
Have you lost your mind?
How could you do this?
That's what I should be asking you.
Jun Hu, you came home early today.
- Where's Jeong Won? - She's inside.
She must be sick or something. She's been in there all day.
You're home.
Yes, you're still up.
Yes.
Are you sick?
I guess...
it's a bit hot in the room.
You should wash up.
Right.
Okay.
(Episode 50)
Gwang Ju, you're still up.
Yes, I wanted to wait until you came home.
Did you have fun shopping today?
No, not really.
She made me try on so many different clothes.
I think I tried on over 20 outfits today.
That must've been hard.
Dad, do you want to get a divorce?
What?
What do you mean?
You don't want a divorce, right?
Did something happen with your mom?
What?
Well...
By the way,
you'd better not tell your dad about this.
If you tell him this, we'll only get into another fight.
Do you understand?
No, nothing happened.
I just asked for no reason.
I'm sorry I made things so hard for you.
Dad, I'll do my best.
What?
I'll do my best...
so you and Mom don't get a divorce.
I'm home.
Hey, you're home. You should join us.
Jin Sang already refused to eat.
He's been on his hunger strike all day.
We're trying to make him smell this, so he'll cave in.
But he really won't come out.
- Father, is he in your room? - Just leave him be.
He's the only one suffering if he doesn't eat.
Let me go talk to him.
- Okay. - Hae Jin.
Don't worry about it.
Don't get weak over this.
He won't die just because he starves for a day.
(Hunger strike)
Are you really not going to eat?
I told you...
that I'm going to starve until you sign the divorce papers.
I also told you that I'm never going to get a divorce.
I'll die if you keep doing this. I'll starve to death.
Go ahead and die.
If you want to die because I won't divorce you, go right ahead.
What?
Your death will be a way for you to get punished.
And I'm sure it'll comfort me a little.
I'm talking about my death. I really could die at this rate.
I know.
I'll bury you somewhere nice.
And I'll hold a memorial service for you once a year...
since you're Yu Ri's father.
I can't believe you're saying this to me.
And this is what I'll write on your gravestone.
"This adulterer starved to death."
How do you like that?
Hae Jin.
So do whatever you want.
I don't care if you starve to death or not.
Hae Jin.
I didn't know you could be so spiteful.
You made me like this.
My gosh.
Fine. Let's see who wins.
You'd better not regret it after I die.
You're so full of spite.
Are you sure you're even human?
This is exactly why I cheated on you.
I'm so sick and tired of you!
Hae Jin!
Leave him to starve and join us.
Judging by his voice, he can starve for a few more days.
Okay.
Hae Jin, here's the neck. It's your favorite.
Jin Bong, I actually prefer the drumsticks.
You can have the neck.
That was the last drumstick.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Is something bothering you?
What?
No.
Then why did you sigh?
You sighed as well.
Okay, fine. You tell me first.
What are you worried about?
He really won't eat.
What?
He said he'll starve until I agree to get a divorce.
And he really starved all day yesterday.
He didn't even eat breakfast this morning.
So what?
You're worried that your disloyal husband will be hungry?
Don't worry. He won't die just because he starves for a day.
He's just being obstinate.
Do you think so?
My gosh, you worry way too much.
What about you?
What are you worried about?
My wife left with Gwang Ju.
What? She ran away from home?
No, that's not it.
She just took Gwang Ju somewhere.
My gosh, why are you worried about that?
So what if she took him somewhere? She's his mother.
That's why I'm worried.
She never does this.
You're the one who's worried about nothing.
You told me she lived abroad for a long time.
Maybe she wants to do the stuff that she never got to do for him.
If that's the case, I'd be relieved.
What?
Never mind.
I'm sure he'll be fine.
He doesn't need to learn much. But you know that song...
about having fun?
Oh, are you talking about this one?
Yes, that one.
Please make sure he learns how to play that in a week or two.
It won't be hard if he already knows how to play.
Have you ever received piano lessons before?
Why aren't you answering her? You told me you took lessons before.
Then why don't you sit here and give it a try?
No, this is the right way.
What? I thought you took lessons. Why are you so bad?
He can't master the song in two weeks.
He needs to learn the basics again.
I told you that we don't have time.
Your job is to make sure he improves.
If he was already good, I wouldn't have brought him here.
Can you do it or not?
I can do it.
Did you hear that? He says he can do it.
So just focus on teaching him the song.
Okay, I understand.
Yu Ran's going to appear on the show with her son.
Do you think her husband knows?
Who knows? I'm not sure.
But why do you ask?
I know her husband.
I don't think he'd want his son on the show.
I'm pretty sure she told her husband about it.
Don't tell your dad about this. Do you understand?
Okay.
Make sure you learn properly starting tomorrow.
I'm not very forgiving like your dad.
Make sure you stay quiet.
Go inside and get some rest. We'll have fun again tomorrow.
Did you just get home with your mom?
Yes.
- What did you do with her? - What? I just...
Dad, I'm going to get changed.
I'll see you inside.
Okay.
Are you really not going to eat?
It's been three days already.
(Hunger strike)
Fine, go ahead and starve.
Let's see how long this will last.
We're having bulgogi today. It's your favorite menu.
That little...
Hae Jin, it looks like Jin Sang isn't going to eat today either.
Don't let him bother you. Let's eat by ourselves.
I'm sure he'll eat tomorrow.
Okay.
- You should try the bulgogi. - What?
Oh, okay.
You punk, it's been four days. This is enough.
We're eating braised short ribs with japchae.
My gosh, you ungrateful punk.
Japchae?
He isn't going to eat.
Let's just eat by ourselves.
What is he thinking?
- Father. - Yes?
- Try the japchae. - What?
Oh, okay.
It's very delicious.
Jin Sang, will you eat already?
You'll really die at this rate.
He's right, Jin Sang. You've done enough.
It's been five days already.
This is enough! Just start eating already!
No, I don't want to eat!
My gosh, are you really going to kill yourself?
I'd rather die than stay married.
My goodness, you darn punk.
Father.
I made you crab stew, your favorite.
Try the soup.
Forget it! Why do you keep telling me to try the food?
My gosh, this family is a complete mess!
Dad! Dad, aren't you going to eat?
I'm not that hungry either.
He hasn't called in days, and his cell phone is turned off.
What is he doing?
Hello?
Why are you calling me?
Yes.
What?
What did you just say?
Okay, I get what you mean.
Where are you going?
Don't ask. I'll tell you later.
Are you crying? Why are you crying?
I said I'll tell you later!
My gosh, what in the world...
What... What is the matter with her?
(Haneul Savings Bank)
- Where are you guys going today? - Somewhere nice.
We worked hard, so we should have some fun.
- Have fun, ladies. - Okay.
- Bye. - Bye.
I wonder if he's okay.
Are you Kang Hae Jin?
- Yes, I am. - What if he dies because of you?
You should go.
You should eat something.
You can't just starve like this.
Stop being nice to me. Just go.
Jin Sang.
If you're nice to me, I might go crazy for you again.
So just leave.
You shouldn't care if I die or not. You should just go.
Do you like me that much?
Enough to even risk your life like this?
Okay, fine.
Let's date.
Hae Jin.
So make sure you eat.
Hae Jin.
Honey! Honey!
Honey, wake up!
It's me. I'm here.
Ju Ri.
Are you Ju Ri?
What's going on?
I'm not dreaming, am I? Tell me this isn't a dream.
My gosh, look at you.
Your handsome face looks so haggard.
I'm okay. I'm fine, so don't cry.
But...
how did you come here?
Your wife called me.
I had no idea that you were doing this.
I can't believe I was angry at you for not calling.
Why didn't you tell me? You should've told me about this.
I promised to call after I get a divorce.
I didn't want you to worry.
You're such a fool.
I can't believe you starved yourself.
You should eat.
Once you get something to eat, we can think about what to do next.
No, I'm not going to eat. Never.
If I eat now, I would've starved for nothing.
I'm going to get a divorce no matter what.
Honey.
I thought about you and endured it every time I got hungry.
Even though couldn't think properly...
and I was on the brink of death,
I used my willpower to hold out.
So you should go back home.
I'll go see you when everything gets settled.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
My goodness, that's nice. Thank you.
- Enjoy. - Thank you.
Welcome...
Hey, lady.
What are you trying to do?
Are you planning to kill him?
That's why I called and asked you to convince him to eat.
He refused to eat no matter how much I begged.
He'd rather starve to death than continue living with you.
- He told me he can't stand you. - That little...
So what if you're married?
The person he's in love with is me.
Why do you keep clinging onto him when he clearly doesn't like you?
He's sick and tired of you.
He's not attracted to you and doesn't even want to touch you.
But you still want to stay married?
Do you have no pride?
Hey!
How dare you come here and say that?
I can't believe it's you again.
Will you stay out of it?
Who are you to keep getting involved?
It's all for a good reason!
Hey, you can back down. I'll get involved this time instead.
- Who are you? - Me?
I'm good friends with her mother!
- Like that's significant. - That little...
You stay out of this too!
- What a rude little... - Is that so?
- My gosh. - Then...
let me get involved this time.
What is the matter with these people?
- What? - Who are you?
Me?
I'm good friends with her mother,
and I'm very good friends with her father-in-law.
- There. - Me too.
Whatever.
Just mind your own business.
What?
You're being awfully rude, young lady.
My goodness. What?
We're regulars here, and you're extremely impolite.
- What did you say? - Have you lost your mind?
What makes you so confident when you're just a mistress?
- Exactly. - I have to say,
there are so many psychos in this world.
She needs a beating to get to her senses.
- Yes, that's right. - Did you just say I need a beating?
You people are all crazy!
- What did you just say? - "Crazy"?
- She's unbelievable. - What's her problem?
- My goodness. - Forget it!
Just go back to eating your food!
What? We'll eat even if you tell us not to!
- My goodness, that brat. - My gosh.
- Cheer up. - What a brat.
- My goodness. - Unbelievable.
Are you okay?
- Yes. - My goodness.
- What a rude witch. - She's out of her mind.
- My gosh. - Hey.
- This is pretty big, right? - Yes.
I can't believe that punk is on a hunger strike to get a divorce.
Everyone in that family is childish and immature.
I've been staying quiet for Baek Su's sake.
But don't you think it's time that we tell Ok Boon about this?
I'm not sure.
Tell me what?
- My goodness, you startled me. - My gosh.
Ok Boon, when did you come?
Just now.
- What brings you here? - I was passing by.
Oh, I see.
But what were you saying? It's time to tell me what?
Oh, well...
Go ahead and tell me.
- Well... - I mean...
- Well... - What is it?
No, it's just that...
Yes, what is it?
Okay.
Ok Boon, don't be too startled.
To be honest, I...
Grandma.
- I bought steamed buns. - Okay, great job.
I wanted to get you guys this...
since you both took me on dates and bought me delicious food.
You guys should have one each.
What?
- You too. - Thank you.
My goodness.
- By the way, - Yes?
- what were you going to tell me? - What?
The thing is,
we think you're the most beautiful woman...
- in our neighborhood. - Yes.
- What? - That's right.
But it seemed like you had no idea.
That's right.
My goodness, is that what you wanted to tell me?
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Hey.
I don't think I can endure this anymore.
What?
They like each other so much.
I can't seriously tell him to die.
But you told me you don't want to get a divorce.
You need to withstand this.
They're just playing with fire.
The fire will go out sooner or later.
Who knows? Maybe.
But...
I feel like I might burn to death before that fire goes out.
I feel like my heart has already burned to ashes.
I told him to watch and see who wins...
and that I'll teach him a lesson.
My gosh.
In the end,
I'm the one who's learning the lesson.
Jin Sang!
Do you want me to teach you a lesson?
Do you want to die?
Do you want me to get back at you?
I'm not going to forgive you!
I'm going to make you regret this!
You will feel so sorry for yourself!
I'm home.
Jin Sang still won't eat anything.
(Hunger strike)
Eat.
I said you should eat.
Get up and eat.
Forget it.
You told me to die since we're not going to get a divorce.
You told me you'll bury me somewhere nice.
Do whatever you want. I'll just go ahead and die.
Fine.
Let's do it.
Let's go ahead and get a divorce.
What?
I'll sign the divorce papers.
(Wanna...)
(Wanna Taste?)
I'm scared to do this in front of a lot of people.
Aren't you afraid of me?
I bet you make your son a lot of delicious food.
- What did your mother cook for you? - Cup noodles.
I decided to open the restaurant somewhere else.
- Where? - It's a bit far away.
Dad. Dad!
Goodbye.