Fine.
Let's do it.
Let's go ahead...
and get a divorce.
(Hunger strike)
What?
I'll sign the divorce papers.
Hae Jin, do you really mean it?
Are you really going to sign the divorce papers?
Yes.
So hurry up and eat before I change my mind.
Hae Jin.
You're not going to change your tune after I eat, right?
"When did I promise that? I only did it to make you eat."
You're not going to say that, right?
Why aren't you answering me?
- Is that what you were planning? - No!
I'll sign them tomorrow, so don't worry!
Really?
You promised, okay?
If you don't keep your word, I'll starve again.
What was I thinking?
I can't believe I married you.
Let me go.
(Episode 51)
Hey, honey.
What? Really?
Yes, okay. Bye.
What's the matter? Why are you crying again?
My gosh, you startled me. What's the matter with you?
Mom, it's all over now.
I'm done struggling. I can finally be happy.
You're starting to scare me. You haven't gone insane, have you?
I'm just really happy.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
(We are closed for personal reasons.)
What's going on?
(District Court)
Why do we have to go through a reconsideration period?
Why can't they just finalize the divorce?
Hae Jin, you'd better not change your mind.
If you suddenly change your mind and say you don't want a divorce,
I swear I won't stand still.
Hae Jin.
Let me go.
Do you want me to go back inside and cancel everything?
Like the judge said, it's a reconsideration period.
They're giving us time to sincerely think about...
whether or not we want to get a divorce.
If you have some conscience,
you should at least pretend like you're thinking about it.
That's the least you can do...
to respect the time we spent as a married couple.
Honey!
Ju Ri.
- Wait here. - What?
Hey, lady! Wait!
I'm not as bad as you think.
I just dropped the lawsuit I filed against you for assault.
So what? Do you want me to thank you?
No, you don't need to thank me.
We both equally made mistakes.
You think what we did was equal?
Anyway, I know we started off on the wrong foot,
but I truly wish you the best.
You guys are so identical.
Forget it. You guys can shake hands yourselves.
What's with her? I just wanted a nice goodbye.
That's just who she is. Let's just go.
Honey, do you crave anything?
I'll buy you everything you wanted to eat.
I don't need to eat.
- But I can't wait to have you. - What?
You're unbelievable.
- Let's go. - Okay.
Do you like living here with me?
Yes, I love it.
Grandma, should I just move in here?
My gosh, then what about your mom?
We can ask her to move in here as well.
My goodness, if she moves in here, your dad, grandpa, and aunt...
will want to follow her here.
And I don't want that.
Do you think so?
Mom, I'm here.
- Mom? - What's she doing here?
The restaurant should be packed right now.
Mom.
Yu Ri, were you having lunch?
What are you doing here at this hour?
Isn't the restaurant packed with customers right now?
I closed the restaurant.
What? Why?
I'm going to quit.
What?
Then will you stay home from now on?
I'd love to.
But to be honest, I decided to open the restaurant somewhere else.
Why? The current restaurant is doing well.
So I want to move to a bigger place.
My goodness.
You already get tons of customers every day.
How much money are you trying to make?
You have to earn money while you can.
Your in-laws take all your money anyway.
You'll just end up ruining your health.
I'll hire more employees.
So where is the new restaurant going to be?
Well...
It's quite far away.
Where?
No, I'm not going to tell you.
If I tell you,
you'll get worried and visit again.
Then you'll end up working there again.
Well, I guess so.
That's why I'm not going to tell you.
I'll tell you once things settle.
By the way,
while we're on the subject,
is it okay if Yu Ri stays here during her winter break?
What?
I think I'll be really busy with the opening of the restaurant.
I'll feel more at ease if Yu Ri stays here.
No one at home is capable of taking care of her.
Mom, aren't you going to come home?
Of course, I'm going to go home.
But I'd just like to use you as an excuse...
to come over here once in a while.
I don't want to do housework.
Yes, don't do any housework.
Use this chance to teach them a lesson.
I'll take care of Yu Ri.
I also agree with this plan.
Grandma, I can't believe I'll actually be staying here.
Yes, exactly.
Yu Ri, you've grown so much.
It's because I turned nine this year.
Yes, you're right.
You're already...
nine years old.
Mom, why are you taking such a long time tying my hair?
Stay still. Your ponytail won't look pretty.
I'll...
I'll tie your hair up as fast as I can.
Okay.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Thank you.
I don't know if I'll be able to come back.
But stay well until then.
(Gaya Villa)
What's all this?
She cooked a feast now that Jin Sang is eating.
Dad. Dad!
Why are you yelling? I can hear you.
Dad, take a look at this.
What?
Father.
I'm leaving you a letter instead of saying goodbye in person.
To be honest,
Jin Sang and I went to court and filed for a divorce yesterday.
(Delicious Gimbap)
We have to go through a reconsideration period...
before the divorce gets finalized.
During that time,
I'd like to sincerely think about the current situation.
In the meantime, I'm going to stay at my friend's place.
Her husband just happened to go abroad on a business trip.
Are you hiring?
I'm sorry. We hired someone not too long ago.
Oh, I see.
So Father,
you don't need to worry about me.
I'll be staying comfortably...
at my friend's house.
I don't know what will happen next,
but I hope you stay healthy...
until we meet again.
Dad.
What are we going to do now?
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
I wonder if something happened.
Hello, ma'am.
Yes.
No, I'll go to your place.
Hae Jin told me to give you this.
What?
What...
What is this?
It's the money you earned while working at the restaurant.
What? But...
I told her that I'll work for free.
I know.
But you still deserve to get paid for your labor.
No, I didn't even do much.
And I was the one who begged her to let me work there...
on the condition that she doesn't need to pay me.
Did you really think she wouldn't pay you?
My daughter isn't that kind of person.
She'd be rich already if she had that kind of mindset.
The moment she hired you,
she had already made up her mind to pay you.
Where is she right now? I'd like to meet her.
I don't know.
She opened a new restaurant, but she doesn't want me there.
So she's not going to tell me until things settle.
She was really sorry...
that she couldn't pay you more.
So she asked me to give it to you instead.
(Moon Bread)
I'd like to pay for this.
(Urgently hiring)
Excuse me.
- Are you hiring? - Yes.
Why? Would you like to work here?
Yes, I'm a very diligent worker and a great cook.
That's great.
But are you available to start working tomorrow?
- I can even start today. - Today?
We're closed for the day.
(Her husband kept asking for a divorce...)
Where did this lady go?
(Codfish Soup)
Good job.
You played 10 times, and you haven't made a single mistake, right?
That's right.
Are you sure you won't make a mistake?
Yes, I'm sure.
Okay, good job.
You've worked hard,
so I'll take you somewhere fun tomorrow.
- Somewhere fun? - Yes, you'll have a blast.
Are we going to an amusement park?
Well...
It's kind of similar.
What? You're going to an amusement park?
Yes, she's going to take me there...
because I've been practicing really hard.
What have you been practicing?
I told you it's a secret.
Gwang Ju, what's with all these secrets?
You never tell me what you do with your mom.
It's almost over now, so I'll show it to you in person.
Are you excited to go to an amusement park with your mom?
Yes, I'll get to have fun tomorrow.
Are you taking Gwang Ju to an amusement park tomorrow?
Did Gwang Ju tell you that?
Then I guess that's what we're doing.
Let's go.
Mom, where are we?
Follow me.
I thought we were going to go to an amusement park.
This place is way more fun than an amusement park.
- Over there. - He's going to play the piano.
Mom.
Do I have to do this?
What?
I'm scared to play in front of a lot of people.
Aren't you afraid of me?
If you want to be a good boy, you need to do as I say.
And today, I'm going to see if you're a good boy or not.
Do you understand?
Hello, this is Good Morning Wide.
We have a very special guest today.
Yes, that's right. From an actress to a chef.
She came back from a three-year hiatus...
and started appearing on TV again.
Yes, please welcome the beautiful actress, Bae Yu Ran,
- You'd better do a good job. - and another special guest.
- Hello. - Welcome.
My goodness, he's adorable. Can you introduce yourself to us?
It's okay.
Hello, my name is Oh Gwang Ju.
Your son is very bright and cute.
Normally, we have married couples come on the show together.
I heard your husband is Oh Dae Ho, the scriptwriter...
and that you guys met while working together in a drama.
Yes, it was a drama called, "Good Family".
I was casted in a drama that was written by my husband.
And we eventually made a good family of our own.
(Good Morning Wide)
- I guess she's happily married. - You guys met...
I thought she would get a divorce because of her temper.
So I'm guessing you guys dated in secret. How did that go?
We held hands when people weren't looking.
Mother, didn't you tell me that you're not acquainted with her?
Oh, right. I really don't know her.
I'll leave it up to your imagination.
I only said that because I can tell that she has a temper.
I can't believe you're lying to me as well.
No, I'm not lying to you.
My gosh, what's wrong with her?
We heard Gwang Ju prepared a surprise...
for everyone who's watching today.
Yes, he used to play this for me over the phone every day...
while I was studying in France.
You have no idea how much I cried...
every time I heard this song because it made me miss him.
Thank you.
Gwang Ju, can you play the song for us?
It's okay, Gwang Ju.
Is this the best you can do?
Try it again.
No, try it again!
Concentrate!
There's not much time left.
Gwang Ju must be really nervous.
Good job, Gwang Ju. You can come back now.
It's okay, Gwang Ju. You did great.
Come here.
Keep this in mind.
Whether or not we get a divorce is entirely up to you.
(Good Morning Wide)
I guess he wants to finish the song.
(Codfish Soup)
Who is that? Your husband?
(Codfish Soup)
No.
Everyone, let's give Gwang Ju a round of applause.
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
You will be charged after the beep.
Hey, call me once you get this message.
I thought we were friends.
Can you at least let me know that you're alive?
Do you also cook for your husband?
Yes, of course.
He normally prefers to eat Korean food,
but he says my cooking tastes much better.
Thankfully, he likes simple French dishes...
such as Ratatouille.
So I cook it for breakfast every day.
Every day?
I hope my husband doesn't watch this show.
I also can't remember the last time I had breakfast.
Your husband is one lucky man.
- He really is. - I agree.
Dad, can't we just go on the TV show with Mom?
Gwang Ju.
If we appear on a TV show,
people will ask us lots of questions.
And I don't want to lie.
If I lie to them just for your mom,
then I'd be lying to everyone who watches that show.
That's not right.
I bet you make your son a lot of delicious food as well.
We had to be apart for quite a while...
because I was away studying in France.
So I try to do everything I can for him.
Gwang Ju, what did your mother cook for you?
Don't you remember what she cooked?
He's not very familiar with the names.
- Noodles. - What?
I think Gwang Ju just said something.
Gwang Ju, what did your mother cook for you?
Cup noodles.
Once you're done, throw the rest in the sink.
Don't leave a mess on the table.
Kids tend to love instant noodles.
To be honest, I love instant noodles as well.
(Guest: Bae Yu Ran, Oh Gwang Ju)
Instant noodles?
You said that on purpose, didn't you?
You did that to get me in trouble, didn't you?
Dad told me that I shouldn't lie.
What?
He told me if I lie on TV, I'd be lying to everyone.
So...
So you told them I cooked you instant noodles?
Hey, Jun Hu.
Yes, it's me.
Yes.
Gwang Ju, stop right there!
Gwang Ju! Gwang Ju!
What's going on?
That's her son.
Are you okay?
Gwang Ju? Hey, Gwang Ju.
Mister, can you please help me?
(We'd like to thank Chu Gwi Jeong for making a special appearance.)
(Wanna Taste?)
- You don't deserve to be a mom. - What's your point?
- I want a divorce. - Who says I'll let you?
Then I'll just file a divorce suit. There's nothing holding me back now.
Getting spoiled at a friend's house, my foot.
Dad, I'm home.
You punk.
I want you to bring Hae Jin back home! Right now!
Ms. Kang, your husband is here.