Are you okay?
Gwang Ju? Hey, Gwang Ju.
Mister, can you please help me?
Why are you crying? Did you lose your mom?
No.
My mom's chasing after me.
What?
Gwang Ju!
Mr. Jeong.
Hello.
Gwang Ju, let me take you to your dad.
What about my mom?
Your mom left for work. Let's go.
Just a second, Gwang Ju.
Why don't you call your dad?
Gwang Ju seems too scared.
Hey, it's me.
I'm with Gwang Ju right now.
I'll explain later. Let me take him to you first.
Gwang Ju, it's your dad.
Hey, Dad.
Yes. Okay.
My dad told me to come home with Uncle Jun Hu.
Okay.
Let's go, Gwang Ju.
I'll see you.
Bye.
(Episode 52)
Dad!
Dad.
Gwang Ju, what's wrong?
Did you see Bae Yu Ran yelling at her son earlier?
I was so shocked.
Her son ran out, and she kept yelling at him.
Apparently, it was because...
he said she gave him instant noodles on TV.
I guess that's what she really gave him.
Then is Gwang Ju...
Did you know this?
- What? - Did you know...
that Yu Ran took him to shoot the show?
I'm sorry.
How could you do this?
I thought Gwang Ju wanted to do the shoot.
But you still should've told me!
- Dae Gu. - You should go.
I don't want to see you right now.
Where's Jun Hu?
He's going to be late today because of work.
My gosh, are you still angry?
I'm not angry. I'm disappointed.
I was nothing but sincere to you.
But it seems like you haven't been very sincere to me.
Okay, fine. I'll tell you.
I know Bae Yu Ran.
But believe me, she's just a stalker.
She stalked Jun Hu because she had a crush on him.
When she heard about Jun Hu's plan to get married,
she even came all the way...
to his father's house in Yangpyeong.
She asked us to stop the wedding and that she'll die if we don't.
She was crying and yelling.
She was completely crazy.
But do you know what Jun Hu did?
He slapped her across the face...
and told her she had no right to come.
Then he called security and had her kicked out.
The guards held her arms and legs...
and dragged her out of the house.
But it's all in the past now.
Jun Hu married you.
And Yu Ran also got married...
not too long after the huge scene she made.
You saw her on the show earlier.
She said she and her husband are happily married.
Her husband should be the one...
getting shocked about her past, not you.
I feel sorry for her husband.
He doesn't even know what kind of person she really is.
What?
Then why didn't you tell me?
Because...
Mom just wanted me to be good at playing the piano.
Did it hurt?
No.
I was sad.
We need to talk.
I have nothing to say to you.
What are you doing? I said I have nothing to say to you.
I have something to say to you.
Then go ahead.
Did you hit Gwang Ju?
I guess he told you everything.
Why are you asking me when you already know?
You had no right to hit him.
Do you think you even deserve to be his mother?
You wanted me to treat him like a mother.
And now, you tell me I have no right?
Just because you gave birth doesn't mean you're a parent.
A real parent embraces...
and takes care of their child.
Enough of your lecture.
So what is it that you want to say?
- I want a divorce. - What?
I've had enough.
I chose to marry you,
and even though I was unhappy,
I thought I should be responsible for my choice.
But I can't take it anymore.
This isn't right for Gwang Ju.
- Let's get a divorce. - Who says I'll let you?
I told you that this isn't the right time.
Then I'll just file a divorce suit.
There's nothing holding me back now.
What?
Once I file a divorce suit, we'll have to fight each other,
and things will become a mess.
The entire world will find out how we lived...
and everything that happened between us.
We can do that if that's what you want.
I'm not scared.
Think about it carefully,
and let me know once you make up your mind.
(Namseong Restaurant)
Hey, Father.
Yes, Hae Jin. Where are you right now?
Can we please meet? Let's meet up.
Dad, is that Hae Jin?
Did she pick up?
Yes.
I know you wrote in the letter...
that you'll be staying at your friend's house.
But you should've said goodbye before you left.
How could you just write a letter and leave?
I haven't been able to eat ever since you left.
No, it's not because I have no one to cook for me.
It's because I feel so upset.
Hae Jin.
Let's meet up for a while. Let's meet and talk.
Okay, I'll be right there.
Dad, let me go with you.
No, you stay here.
Why?
Stay home and make sure Jin Sang doesn't go anywhere...
once he comes home.
Gosh, it's cold.
Can I take a short break and go somewhere?
It won't take long. I'll clean the rest once I'm back.
Okay.
By the way,
how do I look? I don't look that bad, do I?
No, you don't look good. You look unwell.
What?
Hae Jin, over here.
So tell me.
How are you doing?
I'm doing great, Father.
My friend cooks for me,
and we go on trips together. She's totally spoiling me.
What?
Did you come here because you were worried?
Well...
I just thought...
I should come and see you.
I'm doing really great, so you don't need to worry.
Hey.
Hae Jin, how about this?
Can you give me some time until I make him change his mind?
I'm sure he'll listen to me.
It's okay. You don't need to bother.
He wouldn't have done all that...
if he was going to change his mind so easily.
Well... But...
Father, I need to go back now.
I promised to go on a trip with my friend.
What?
It's nearly time to catch the train.
I just came to say hello.
But we didn't even drink tea.
I'm sorry. I'll be off now.
No, wait. Hae Jin!
I'm sorry I'm late.
No, it's okay. There aren't that many customers anyway.
I'm sorry. I tried to come as fast as I could.
I'll take that.
Getting spoiled at a friend's house, my foot.
Dad, where is Hae Jin?
Isn't she going to come back?
I thought you went to bring her back.
Would you want to come back if you were her?
I couldn't even ask.
I just got to see how she's doing.
How is she doing?
She told me she's getting spoiled at her friend's house.
But...
Dad, I'm home!
Dad, Ju Ri got this for you...
You jerk.
- Dad. - You punk.
I want you to bring Hae Jin back home!
Right now!
My gosh.
Why would I do that? I barely managed to get a divorce.
What did you just say?
It's over now! We're done!
It's time for you to accept that.
You punk.
Who gave you permission? Who says you can get a divorce?
Dad, this is between me and Hae Jin.
And we already decided to get a divorce.
You have no right to get involved.
You little punk!
Dad, stop it. Hold your anger.
Let's say I bring her back. Then what?
Are you going to make her cook, do the laundry, clean,
and make her work at the restaurant...
so she could earn money for you and Jin Bong?
- Is that why you want her back? - What?
What did you just say?
You should've been nice to her in the past.
Why are you suddenly trying to be nice to her now?
- You darn little punk! - Dad.
- Dad, stop. - Dad.
You're not doing this for me. You're just doing this for yourself.
If you really care about me,
you should let me do what I want.
My goodness.
I can't believe I gave birth to a son like you.
My goodness.
You didn't give birth to me. Mom gave birth to me.
What is the matter with you? Just shut your mouth.
By the way,
who did you meet earlier today?
What's wrong? Should I not ask?
My father-in-law.
Your father-in-law?
I thought you went to meet your husband.
You're here because you have problems with your husband, right?
I also ran away from home when I was your age.
I got married at such a young age.
And my husband beat me every time he got drunk.
But it must be something different with you.
I don't know what's going on,
but let me know when you want to talk about it.
If you just keep it to yourself, it'll eat you up.
My husband...
is seeing someone else.
He begged me to sign the divorce papers every day.
And later on, he even went on a hunger strike.
I just couldn't bear with it anymore.
After we handed in our divorce papers,
I just packed up and left because I couldn't bear to stay.
My gosh.
Then you should give it some time.
They say men eventually come back to their wives after they cheat.
They get sick of their wives when we're around.
But once we're gone, they start feeling uncomfortable,
and things feel unfamiliar.
Then they start to wonder if the other woman...
will be able to fill your void.
So if you still want things to work out,
just give it some time.
9 out of 10 men...
eventually return to their wives after they cheat.
My goodness.
My gosh.
I almost got a scar on my handsome face.
I can't believe my dad hit me.
If you don't want to wear this, just forget it.
I look better in it anyway, so I'll just wear it.
Let's see.
My gosh.
If she was going to leave, she should've taken all her stuff.
Why did she leave this behind?
My goodness.
My gosh.
Look at these darn clothes.
Unbelievable.
I'll just get rid of all her stuff.
Ju Ri.
When are you going to introduce me to that guy you're seeing?
Why all of a sudden?
This isn't sudden.
I've been asking about him for a while now.
I'll introduce him once it's time.
I'm asking because I don't have much time left.
Why?
Michael says he's sick of waiting.
He's going to Germany in a month as a visiting professor.
And if I don't go back before then, he's going to break up with me.
Ju Ri.
You should just get married.
What?
Once I go to Germany with Michael,
I might not be able to fly out for a while.
So you should quickly get married.
I don't think that's a good idea. This is all too sudden.
It's better to get married when you're young and naive.
Once you start to get picky, you won't be able to do anything.
Plus, you told me you're head over heels for him.
Mom, the thing is,
- we're not ready for that yet. - What's wrong?
Do you only think of him as dating material?
He's going through a reconsideration...
He needs some time to think things over.
He needs some time to think things over?
Yes, kind of.
Just tell him to think things over today and tomorrow.
Then tell him to give you an answer as soon as possible.
Michael's calling again.
You'd better decide quickly.
Hey, Michael. It's me.
What do you plan to do?
Are you really going to marry him?
Why do you talk as if that's a bad thing?
Because I don't think it's a good idea.
Jeong Won, he already applied for a divorce.
And once the reconsideration period is over, they'll be divorced.
There's no reason why we can't get married.
Sometimes, the law isn't just everything.
No, there's nothing more important than love.
Jeong Won.
Angelina Jolie stole Brad Pitt from Jennifer Aniston.
And that lady is nowhere near Jennifer Aniston.
Ju Ri.
Whatever. I don't want you getting involved.
Do you like me that much? We were together hours ago.
Honey, let's get married.
What?
That's why you wanted to see me?
Of course, I'm going to marry you. That's why I got a divorce.
Let's get married as soon as possible.
Okay, let's do that.
- Within a month. - Yes, within...
What?
Why are you so startled?
Don't you want to?
No, it's not that I don't want to.
I want to marry you as fast as I can.
But I told you...
that the divorce will be final after the reconsideration period.
We're going to get married anyway, so why can't we just do it now?
So what if you get married before you get a divorce?
You'll just be getting married a bit earlier than planned.
But still, it doesn't feel right.
I also felt the same way at first.
But if we're going to get married, we might as well just do it quickly.
My mom needs to go to the States within a month.
We need to get married while she's here...
so that she can buy stuff for us.
- Buy stuff for us? - Yes.
My mom is very generous.
She'll get me everything I want.
Once my mom goes to the States,
my brother will ignore me, and that will be the end of it.
We can't let that happen.
Exactly.
Then you should give it some time.
9 out of 10 men...
eventually return to their wives after they cheat.
I wonder if he'll really return.
I really do wonder.
I can't write anything now that she's gone.
Jin Sang!
Do you want me to teach you a lesson?
Do you want to die?
Do you want me to get back at you?
I'm not going to forgive you!
I'm going to make you regret this!
You will feel so sorry for yourself!
Where in the world is she?
- That was a nice meal. - Goodbye.
(Codfish Soup)
You should answer the phone. It's been ringing for days.
(Codfish Soup)
Hey.
Lady, where are you?
Why didn't you answer any of my calls?
I was too busy.
Why do you keep calling me?
I got worried because you didn't answer any of my calls.
You just suddenly disappeared.
How could I not get worried?
I'm doing fine, so don't worry.
Where are you? It sounds a bit noisy.
I came on a trip with a friend.
I'm doing great, so stop calling me.
Welcome.
Are you at a restaurant right now?
I came to eat with my friend.
- Can we get some more kimchi? - Sure, I'll be right...
My friend needs me. I'm going to hang up now.
Hello? Hello?
I'm pretty sure she's at a restaurant.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
(We are closed for personal reasons.)
Director Kang.
We meet again.
Are you getting off work?
Well...
What about you?
I just dropped by my sister's restaurant.
By the way, is Gwang Ju...
You know my son?
We must have a really strong connection.
Sorry?
Or it might be a strong connection between you and my sister.
If I tell you now, it won't be fun.
So I'll tell you once you finish writing your script.
Instead, you'd better write a good one.
Okay.
What kind of connection was he talking about?
Can you take him home and let him sleep at our place just for tonight?
Are you seriously going to stay here?
What else can I do?
I signed the papers saying I'm his guardian.
What a small world.
- When did you come home? - I came just now.
Why didn't you wake me up?
- Did you eat? - Yes, I did.
By the way, is there something wrong with Hae Jin?
What? Why?
I had a meeting near her restaurant, so I dropped by.
But it was closed.
Oh, it's because she moved to a bigger place.
- Where? - I don't know.
She refused to tell me because she thinks...
I'll end up working there again.
Cheol Jin, you should ask Hae Jin where it is...
once you see her next time.
She can't work there alone.
I should go there and help until everything settles.
This is why she won't tell you.
(Your call log is empty.)
I can't believe he hasn't called me once.
(Namseong Restaurant)
(Your call log is empty.)
Did you sleep well?
You're already done cleaning.
Yes.
Hey, Ms. Kang.
I feel like I shouldn't have said what I said yesterday.
I'm worried that I might've given you false hope...
by telling you that men eventually come back to their wives.
You turned around earlier...
hoping that it might be your husband, didn't you?
I'm sorry.
I can't believe I still have hope after all that I've been through.
He hasn't called once,
but I always check to see if he might've called.
He doesn't even know I'm here.
But every time the door opens, I wonder if it's him.
I keep doing that.
Yes, of course. You were married for a long time.
Can you please keep this for me?
I can't stop looking at it.
Okay, sure.
Hey, Ms. Kang!
Your husband is here.
What?
I'm serious. Your husband came to see you.
What are you doing? You should go see him.
Can I have some stir-fried spicy pork?
(We'd like to thank Chu Gwi Jeong for making a special appearance.)
(Wanna Taste?)
Let me walk you back.
Why would you do that?
It's dangerous to walk alone at night.
My gosh, I'll be fine.
Would you like to join me for a drink?
Let me go!
- I came to ask you for a favor. - A favor?
Can you come to my house and take care of Gwang Ju?
What?