(Episode 59)
What are you doing?
I was just...
My gosh.
Hey!
Hey, lady.
Don't do this. I'm not that easy, you know.
What?
This already happened to me once, and that's more than enough.
Hey.
I was just trying to cover you with a blanket.
That's not how you cover someone with a blanket.
You were practically on top of me instead of the blanket.
Are you kidding me? What do you take me for?
I accidentally tripped...
because I stepped on the blanket.
- Really? - Yes, of course.
Why would I do that on purpose?
I can't believe this.
My gosh, I feel so offended.
Are you okay?
No, I'm not okay.
I'm never going to cover you with a blanket again.
Give me that.
Hurray! Hurray!
- Dad! Dad! - What?
What is it?
It's all done now. Everything will be okay.
What are you talking about?
My investment turned out to be a huge success.
Now, I'll make multiple times the money I invested.
What kind is this nonsense? Did you have a dream or something?
No, this is really going to happen.
Jin Sang, why are you being so loud?
Jin Bong.
You'd better be grateful that you have a brother like me.
What in the world are you talking about?
Be quiet. I need to sleep.
Hurray! Hurray!
You crazy punk! Turn off the lights!
She should be here by now.
Do you really think your mother will give us her approval?
Of course.
I know she's just coming here to meet you today,
but that already proves that she's going to approve.
If not, she never would've agreed to meet you.
What if she just wants to slap me across the face?
Don't worry.
I think she practically gave on me after she saw me...
eat like a crazy woman last night.
My mom's here. Hey, Mom!
This is so suffocating.
Mom, why aren't you saying anything?
Stay still.
I'm thinking about what to ask.
How did you two meet?
Well...
We're finally at the seminar.
I wonder if there will be a lot of pretty girls.
Honey! Where were you?
What?
We met at a seminar in front of my school.
A seminar? You go to seminars?
What? Well...
I just happened to be there.
And?
Well...
Some guy kept hitting on her,
so I saved her.
We're totally meant to be.
Are you really a student at Goyeon University?
I brought my certificate of admission.
Here.
(Certificate of Admission, Goyeon University)
Mom, he wasn't just an ordinary student there.
He used to get scholarships...
up until he met me.
Honey, I'm sorry.
It's okay.
I was able to meet you, and that's the only thing that matters.
Honey.
Okay, fine. You can get married.
- Pardon? - Mom.
It doesn't look like I can force you guys to break up anyway.
You keep saying you'll die if I don't approve,
so you leave me with no choice.
I promise I won't disappoint you.
If you ever do disappoint me, I'll kill you.
Mom, thank you.
Thank you! Thank you!
- Are you that happy? - Yes.
A diamond is forever,
and so is our love.
I'm so happy.
How is your back? Is it better?
No, I think I broke it.
- Then let me... - Here.
What?
I just remembered something.
Gosh, my back!
I think I broke my back!
Why? What is it? What just came to your mind?
I'm serious. Look.
My back is just fine.
Hey, lady!
Are you just pretending to be hurt...
so you can make me work?
What?
Well, not exactly.
It was just a joke.
- A joke? - Yes.
I get paid to do this.
So it's only right that I clean.
Is that your wedding ring?
It doesn't mean anything.
I'll probably have to throw it away once the divorce is final.
I'm just wearing it because it's such a waste.
I'm serious.
Don't you wear your wedding ring?
No, I don't.
It's been a while.
Why? So you can act like you're single?
No, that's not it.
What's so important about a ring? What matters is how you feel.
Dad, Mom bought me this today.
What's all this?
Gwang Ju will be going to school soon.
I got him a bag and some new clothes.
Gwang Ju, you must've had lots of fun.
Gwang Ju, let's go to my room and try on your clothes again.
Okay.
She must care a lot about Gwang Ju.
But then again,
I already miss Yu Ri even though it's only been a few days.
But she was away for three years, so I bet she missed him a lot more.
There we go.
Gwang Ju, you look so adorable.
Wait. Let me take a photo of you.
Here.
(President, Jeong Jun Hu)
(I bought a new bag and some new clothes for our son.)
(Doesn't he look so cute?)
I bought a new bag and some new clothes for our son.
Doesn't he look so cute?
Director Kang, the chicken keeps following us.
- What? - Over there behind us.
Check the filming site, and make sure the props are ready.
Oaky, sir.
You followed me here to give me this?
Okay, thanks.
Do you know me? Let me see your face.
You hugged me out of nowhere.
You should at least show me your face.
Hey!
I can't believe I'm chasing a chicken.
Hey.
I lost the chicken mask.
What?
I said I lost the chicken mask.
You can cut it from my wage.
How in the world did you lose that?
You really have no sense of responsibility.
Listen to me. You're not the first person...
to say that to me.
I've heard it enough, so stop saying that.
The chicken mask is right behind you.
I came to return this.
Thank you.
My part-time employee just told me that she lost it.
It's you again?
Well, you see...
I'm not even surprised.
I'll be off now.
Goodbye.
My gosh, I totally messed up.
Give me some cold beer.
Beer, my foot.
Start cleaning the restaurant!
Just cut it from my wage!
Are you crazy or something?
My gosh.
You're not the first person to tell me that, okay?
What?
I want you to get married this weekend.
What's the rush?
You wanted to get married as soon as possible.
But still...
We won't have time to find a wedding venue.
And what about the invitations?
I'll make a reservation at a place I know.
So that's settled.
And as for the invitations, just invite a few of your friends.
What?
The wedding isn't important.
What's important is how you live with him.
Just get it over with.
What are you talking about?
No, I want a magnificent wedding.
I even picked out a wedding dress already.
My wedding is going to be huge and magnificent.
Okay, fine. You can wear the dress you chose.
But the huge and magnificent wedding will have to wait.
You can have that after a year.
What?
To be honest, I'm still not sure.
I'm letting you marry him...
because you say you can't live without him.
But I'm not sure if you'll have a happy marriage.
So just wait one year and have the wedding then.
If you guys still seem happy,
I'll let you have a huge and magnificent wedding.
This weekend?
Yes.
But this is our wedding.
Don't you think we're rushing things?
The upside is that we'll be married pretty soon.
But still...
Then what about our apartment?
Is she going to get us a 231m² apartment in Gangnam?
She wants me to move into your place.
What?
That's not what you promised.
No, things are just getting postponed.
If we wait a year, she said she'll get us...
a 330m² apartment in Gangnam instead of a 231m² one.
- What about a car? - We need to wait for that too.
What? Then are you saying...
you're going to marry me empty-handed?
Honey, are you marrying me for my money?
Well, no.
Instead, my mom promised to wire 5,000 dollars every month...
so we could use it for living expenses.
She's also going to help you get a job.
A job?
Yes, I asked my mom to get you a job...
since you're currently...
taking time off from school hoping to find a different career.
You can spend your salary however you want.
I'll live off the money I get from my mom.
But something about this makes me feel a bit uneasy.
We just need to wait one year.
Can't you do that?
Hey, Dad.
I'm...
getting married this weekend.
- What? - What?
I said I'm getting married this weekend.
Jin Bong, what is he saying?
Did you just say you're getting married?
Yes, that's right. I'm getting married.
You lunatic.
You just got a divorce. You can't get married already.
Plus, aren't you going through a reconsideration period?
Yes, your divorce isn't even final yet.
I'll get divorced anyway. It doesn't matter...
if I get married before the divorce is final.
Of course, it matters!
Have you really lost your mind?
My gosh, just know that I'm getting married.
It's going to be at 12pm, so make sure you wear a suit.
Jin Bong, you should also wear something nice.
Who says you can get married?
Then...
Then what about the money you got from selling your restaurant?
Do you want that to go to waste?
What?
I spent that money...
on buying a ring for Ju Ri.
- Do you want that to go to waste? - What?
You told me you invested that money.
Yes, I invested it on a wedding ring.
Dad, her family is really rich.
Her brother is the president of Starlink.
"Starlink"? I know that agency.
It's the biggest agency in Korea.
Yes.
Her sister-in-law is also...
the daughter of a big company's chairman.
In other words, they're all conglomerates.
And I'll be marrying into that family.
You punk!
There are rules you need to keep.
You can't get married when you're not even divorced yet.
If I stick to the rules,
I'll never be able to marry someone like her.
Dad, this is an opportunity given to me by the skies.
I'm going to seize that opportunity no matter what.
If I marry her and become a member of her family,
I'll finally have...
a bright future and a promising career.
Don't get in the way of my future.
You haven't even done anything for me.
So at least don't try to ruin my future.
I'm going to marry her at all costs...
even if our late grandpa comes back and tries to stop me.
So just keep that in mind.
What? You little punk. Hey!
- My gosh, my head hurts. - Dad, what should we do?
My goodness, I have a headache.
This weekend?
Is this wedding supposed to be a joke?
None of our relatives will be invited.
She just wants you to invite a few friends.
I can't believe she's going to marry that fool.
I honestly don't think this is right.
I tried to stop her, but it was useless.
You should try to stop her.
Just forget it. Let her do what she wants.
I'm glad the wedding is going to be small.
Honey.
She'll move out of the house once she gets married.
Then that lady who pretends to be my mother will leave as well.
To be honest, I really can't stand living with them.
(Jun Hu)
He must've left his cell phone here.
Hey, Jun Hu.
What? No, it's just that...
He left the phone outside, so I picked up instead.
Okay.
It's Jun Hu.
Hey, Jun Hu.
What?
Your sister is getting married?
No.
Yes, I'm sorry.
I have an important appointment this weekend.
Yes, I'm sorry I can't go.
Jun Hu's sister is getting married?
Yes.
What? Why didn't he tell me?
By the way, what's the important appointment?
You don't even do anything these days.
Do you need anything?
No.
Then why are you standing there?
Well...
Do you have something to tell me?
No, never mind.
They're getting married?
Am I supposed to tell her?
Dad, this is an opportunity given to me by the skies.
I'm going to seize that opportunity no matter what.
You haven't even done anything for me.
So at least don't try to ruin my future.
Hae Jin.
I'm sorry.
- Have a seat. - Okay.
Take off your shoes, and put your feet inside.
- Your feet. - Thank you.
My gosh, don't mention it.
My goodness.
Why do you think I decided to open this store?
Not only do I earn money,
but I also get to take care of my health.
I get to kill 2 birds with 1 stone.
The same goes for me.
I get to earn money and take care of my health as I work here.
Your health is equivalent to my own.
Just a second.
Ok Boon, did you sleep comfortably last night?
Yes, and I'm comfortable right now as well.
But what brings you here so early in the morning?
The thing is,
I came to ask if you got a text from Baek Su.
- You got it too? - Yes, I got it just now.
- Really? - What text?
He told me that he'll treat me to a meal...
and that I should meet him downtown at 12pm.
My gosh.
He's not the type of guy who treats people to meals.
Right?
People change once they get closer to death.
I guess it's almost time for him to die.
Ok Boon, I won't go...
if you tell me not to go.
Me neither. I won't go either.
- It's okay. - What?
He offered to treat you guys to a meal,
so you should ask him to buy you something nice.
- Really? - And check...
if it looks like he's about to die soon.
- What? - You want us to do what?
Dad, you should smile.
Will you please smile?
I also feel bad for Hae Jin.
But what else can we do?
We should smile for Jin Sang.
Are you the groom's father?
Yes.
Yes, I'm his father.
I'm the bride's mother.
Oh, I see.
It's nice to meet you.
How badly did you educate your son?
He hit on my daughter when he was married.
Ma'am, please don't question my brother's education.
Your daughter seduced my brother...
when he was married.
What did you just say?
You should've educated your daughter properly...
before you started questioning my brother like that.
- Jin Bong. - What?
Unbelievable. This is unbelievable.
Yeong Gu.
- Did Jin Sang invite you to lunch? - Yes.
- You too? - Yes.
Do you think he got himself in trouble again?
He asked us for money last time.
Maybe he wants to buy us lunch to apologize.
Let's go.
Isn't that Jin Sang?
You're right.
Congratulations.
Hey, you're here. Welcome.
What's with that tuxedo?
Are you getting married?
Yes, I'm getting married.
- What? - You're getting married?
Who are you marrying?
Who do you think? I'm marrying Ju Ri.
- That girl you met? - Then what about Hae Jin?
Are you trying to ruin my wedding?
Why would you bring up Hae Jin?
You're unbelievable.
Forget it. I'm going to leave.
Hey, wait. Yeong Gu.
You can't just go. You came all the way here.
I know you care about Hae Jin, but what about me?
I need a few friends on my side.
He's right.
We should at least stay and eat.
Then just know...
that I'm only staying to eat. I'm not going to congratulate you.
Okay, fine. Go and take your seats.
(Groom: Lee Jin Sang, Bride: Jeong Ju Ri)
(Hae Jin)
I wonder if I should tell Hae Jin.
Am I supposed to tell her?
Hey, why didn't you go to the wedding?
What?
Didn't you tell me that he's a really close friend?
It's his sister's wedding.
I don't really want to congratulate her.
Why? Did you...
used to date her or something?
What are you talking about?
My wife went instead.
But he's your friend. You should've gone yourself.
You shouldn't send your wife alone to places like that.
What if they become close?
What's wrong with that?
Well...
What if you become an outcast?
And what if they start to have feelings for each other?
Hey, Jeong Won.
Yes.
What?
Oh, I see.
Okay.
Thanks.
My gosh.
Jin Sang...
You darn scumbag.
Are you okay?
Get out of the way. I'll clean it up.
Hey.
I...
I need to go somewhere for a while.
- What? - It won't take long.
No way.
You're beautiful. You look so pretty.
- Really? - Yes.
You look like a fairy.
Then you look like a woodcutter.
I'm marrying a fairy, so I don't care what I look like.
Sir, let's go to Cheongdam-dong.
(Wanna Taste?)
Let us welcome the bride and groom.
You scumbag!
How dare you get married?
We're not even divorced yet!
He cheated on me with her! They committed adultery!