(Episode 60)
Sir, let's go to Cheongdam-dong.
Okay.
Let us welcome the bride and groom.
I swear...
that I, Lee Jin Sang,
take this beautiful bride, Jeong Ju Ri, to be my wife.
I promise to love and cherish her for the rest of my life.
I swear...
that I, Jeong Ju Ri,
take this trustworthy man, Lee Jin Sang, to be my husband.
And I promise to love him until death do us...
You darn scumbag!
Who says you can get married?
Hey, Lee Jin Sang.
How dare you get married? We're not even divorced yet!
Honey, what are we going to do?
I... I don't know.
When you make an oath to love someone forever,
you're supposed to stick to it, you little scumbag!
Honey!
- My goodness. - What's going on?
He cheated on me with her! They had an affair together!
He must've cheated on her.
- Dad. - Mother.
They were having an affair?
This is absurd.
You will both be punished.
I won't let you get away with this.
You neglected your family and cheated on me.
You kept dating a married man and tore my family apart.
Aren't you scared of the skies?
We're here.
What are we going to do? It's going to begin soon.
I'm so nervous.
Me too.
You're nervous even though it's your second time?
You're really going to bring that up again?
I'd be nervous even if this was my third time.
There'd better not be a third time.
Of course.
I need to go to the bathroom.
I'm way too nervous.
Okay, don't take too long.
(Groom: Lee Jin Sang, Bride: Jeong Ju Ri)
Congratulations on your wedding, Jin Sang.
The hard times are gone, and happiness awaits.
My life will always be great from now on.
The wedding ceremony of Lee Jin Sang and Jeong Ju Ri...
will soon begin.
- I should get going. - We'd like the guests...
to take their seats.
Who is this?
- Hae... Hae Jin. - Follow me.
Hae Jin, will you please let go?
Wait.
What's going on?
The ceremony is about to begin. Why isn't he here yet?
Wait! Gosh, that hurts!
Will you stop?
Hae Jin, how dare you show up here?
Are you serious? You're getting married?
We got a divorce.
It's not final yet. This is our reconsideration period.
Legally speaking, we're still married.
My gosh.
We're going to get divorced anyway.
What if I refuse?
I can cancel the divorce right now.
What? So what are you saying?
Are you here to ruin the wedding? Is that why you're here?
Yes.
On my way here, I kept imagining...
what I should do...
to humiliate you and ruin the wedding.
- But... - But what?
I started to worry that the parents might collapse.
And the guests didn't do anything to deserve such a horrid scene.
And most importantly,
I realized I don't love you enough to do something like that.
What?
Here's my congratulatory money.
Sell it and buy something nice.
Are you serious?
And here's my last gift.
Hae Jin!
Out of all the stuff I imagined,
this is the one thing I really wanted to do.
Every time you think of acting out,
remember this very moment and get back to your senses.
That will help you keep your feet on the ground.
My gosh!
- What's going on? - Okay, everyone.
- Why isn't he here yet? - Let us welcome...
the groom, Lee Jin Sang, and the bride, Jeong Ju Ri.
They will enter together.
Let us welcome...
the bride and groom.
Where are they?
I guess they can't believe they're getting married today.
Let's give them a big round of applause...
to let them know that it's real.
Let us welcome the bride and groom.
What's taking them so long?
Ms. Jeong, what's going on?
Where's the groom?
Well... I...
- I don't know where he went. - What?
I think he ran away.
Ju Ri! Ju Ri!
Where were you?
I thought you ran away.
Something came up.
- It hasn't started yet, right? - It's already begun.
What?
What took you so long?
- Let's get going. - What?
Hurry.
- Be careful. - I might fall.
Wait.
Okay, everyone.
Let's give them one more chance.
Let us...
welcome...
They're here. They're finally here.
I don't know what took them so long,
but they still managed to come.
Let me see.
Let us welcome the bride and groom!
What are you doing here?
Well...
My friend's sister is getting married nearby.
To be honest,
I saw you earlier...
with your husband.
No, wait.
I guess he's not your husband anymore.
Aren't you going to cry today?
If you want to cry again,
I'll wait with you even though it's cold.
Will you be able to handle that?
I bet you'll end up shivering again because of the cold.
Maybe I owe you one from our past lives.
Forget it.
I actually feel relieved.
I don't have any more tears left for him.
I'm too busy thinking about what to do with my own life.
Now, the groom, Lee Jin Sang, and the bride, Jeong Ju Ri,
has finally become husband and wife.
Please congratulate them with a big round of applause.
The bride and groom will now walk away together.
I don't know if I should clap or not.
- Hey. - Yes?
Ok Boon will throw a fit...
if she finds out that we attended the wedding ceremony.
Let's keep it a secret forever.
Yes, let's keep it a secret.
- Unbelievable. - my gosh.
Look at them so happy.
Congratulations!
- Kiss! - Kiss!
Congratulations.
- I know, right? - Yes.
Jeong Won, it's been so long.
I waited to say hello to you.
Hello, it's been very long.
But I've seen you on TV.
Really?
My husband couldn't make it today, so I came instead...
along with our son.
Gwang Ju, you should say hello.
Hello.
Hello. How adorable.
Yes.
He looks just like his dad.
Yu Ran, we need to go now.
I'll see you later at the agency.
Okay, sure.
I'll give you a call next time.
Bye, Gwang Ju.
Goodbye.
Mom, I'll get you a gift.
Forget it.
It's my money anyway. I'll just get something for myself.
Ju Ri.
Must you really get married?
Mom.
Okay, fine. Have fun.
We'll see you after the honeymoon.
You'd better be good to her.
Yes, of course.
Let's go.
Bye.
Have fun.
What? Jin Sang isn't even going to say goodbye to us?
Come on.
What's the point?
Dad, I need to go to my part-time job now.
You can go home without me.
- What? - I'm already late.
I'll see you.
The house...
is completely empty.
I'm so happy.
Are we really married?
Yes, of course.
By the way, what did you stick on the car earlier?
It's just something to celebrate my new beginning.
(Hard times are gone! Happiness awaits!)
(Hard times are gone!)
(Happiness awaits!)
(Gone)
(Happiness)
(Hard times await!)
Are you really okay?
Why wouldn't I be okay? I told you I feel relieved.
But still, you've been married for quite a long time.
If you think about it,
life is like a drama.
You never know what will happen...
in the next episode.
So you can't even prepare for anything.
You just need to face what comes at you.
Let's get married.
I don't want to see you suffer anymore.
I'll be good to you.
I promise I'll make you happy.
I got married hoping I'll be happy.
But I ended up getting a divorce.
You told me you'll only look at me.
You told me you'll only love me.
You promised that you'll never make me cry!
This all used to hurt me so much.
But now, I feel relieved.
Even at this very moment,
someone's happily dreaming of being with the person they love.
Who put this here?
I don't know.
It was there when I came.
(Jangmonim Chicken)
You can have it.
Meanwhile, some are probably...
sick and tired of receiving someone's affection.
Some people are probably busy betraying their loved ones...
without feeling the smallest sense of guilt.
And some people are probably suffering from heartache...
because their loved ones betrayed them.
So many people in this world...
experience so many different things.
It's funny that I never once thought...
that I, too, could get betrayed...
and end up in this kind of situation.
If you think about it, this could happen to anyone.
Like you said,
you can't predict anything in life.
It's even more useless to imagine things...
and worry beforehand.
Back when I was having a hard time,
my dad told me this.
"When things don't go your way,"
"don't try to fight back. Just do your best to endure it."
"If you keep enduring it,"
"you'll eventually win."
So just...
try to endure it.
As much as this world is full of so many different events,
I'm sure you'll also encounter a pleasant surprise one day.
Life is a mixture of comedy, romance, and sadness.
That's just how it is.
So even if you cry at times,
just try to hang in there until you have your happy ending.
A happy ending?
That sounds nice.
Let's drink.
Why aren't you pouring me a glass? My glass is also empty.
I told you...
that I only pour drinks to those who are special.
Okay, fine.
Come to think of it,
I never knew that I'd end up drinking with you like this.
See? You never know what could happen in life.
Ok Boon, just let me do all the hard work.
- You can get some rest. - My gosh.
You can't call this hard work.
I'm just using my arm.
But still...
- By the way, - Yes?
did you have a nice meal yesterday?
What?
You went downtown because Baek Su offered to treat you to a meal.
- What did you eat? - Well...
It was a buffet.
But I couldn't even eat properly...
because I was bothered by how you might feel.
I wonder if he's really about to die soon.
How did he treat you to a buffet when he's always penniless?
- By any chance, - Yes?
did he seem sick or something?
Well, he did seem a little dark.
It's good to hear that.
He doesn't deserve to be happy after what happened.
My goodness, what brings you here?
I came to see where Ju Ri will be staying.
She's going to live here?
Didn't you hear?
I thought they were going to move into a huge apartment in Gangnam.
Forget that. I told them to live here for now.
Jin Sang...
I mean, where is my son-in-law's room?
May I ask what this is about?
I want to take a look at the room my daughter will be sleeping in.
Can't I do that? I'm her mother.
It's that room over there.
My goodness.
How is she going to live here?
Ma'am, we actually live here, you know.
Don't you think you're being a bit rude?
I'm not being rude. I'm just honest.
I can't lie.
That's not being honest. You just don't have any manners.
That's enough.
My goodness, are you serious?
How dare you glare at an adult?
How in the world did you educate your daughter?
It's true that I ended up spoiling my daughter...
because I raised her like a princess.
But you're going to barge in here and lecture me...
about how badly I raised my daughter?
That's not very polite either.
You guys are so obsessed with having manners...
when you don't look so polite either.
Okay, then.
Then I'll put manners aside and be blunt as well.
How in the world did you educate your daughter...
for her to seduce a married man?
What... What did you say?
My dad asked her not to come,
but she came with loads of gifts and begged him to accept her.
Listen.
They got married because they love each other.
So I'm no longer going to comment on that.
But instead,
I'm going to change all the furniture in that room...
before the kids return.
So just keep that in mind.
But...
We won't see you out.
My gosh.
Unbelievable.
Dad, the mother and daughter are exactly the same, aren't they?
My goodness.
Did something happen?
Yes, it was unbelievable.
I'm so worried about Ju Ri.
Her father-in-law is weird, and her sister-in-law is rude.
How is she going to live with them?
Don't worry. Ju Ri isn't an easy match either.
Are you criticizing my daughter?
No, I'm just saying they won't be able to mistreat her...
because Ju Ri isn't an easy match either.
Whatever.
I really don't like her sister-in-law.
(Jangmonim Chicken)
Hey, wait.
Ms. Lee.
What?
You put this on my desk, didn't you?
- Yes. - Why do you keep giving me this?
- Just because. - Just because what?
Are you giving me this...
thinking that I'll cast you in a drama in return?
No.
Why would I give you chicken hoping that you'll cast me?
Then why do you keep giving me this when I never ordered any chicken?
I'm sure you have a good reason.
- Isn't it obvious? - What?
Shouldn't you know already? Do I really need to say it myself?
How am I supposed to know when you haven't even told me?
So you really want me to confess my feelings for you?
What?
Okay, fine.
If you want to hear it so badly, I'll just confess.
I like you.
- What? - Do you want to hear it again?
I said I like you.
Why do you like me?
You don't even know me.
You don't like people for a reason.
I just like you because I do.
So...
you can enjoy the chicken.
I'm not asking for anything in return.
No.
Now, I really can't take it. You can take it back.
My gosh, just take it already. I told you that I like you.
I got this by getting it deducted from my paycheck.
It's not refundable, and it'll just go to waste.
So you should just take it.
Ms. Lee! Ms. Lee!
Will you just take it? She brought it just for you.
He's right.
You'll get punished if you reject a woman.
I didn't know you could be so cold-hearted.
When did she start liking you?
I'm just curious.
Gwang Ju looks adorable in this photo.
Yes, of course. He's my son.
He's not adorable because he takes after you.
Look carefully. We look alike.
Okay, let's say you do.
I practically raised him by myself after he was born.
When I saw him wiggling his toes,
I couldn't believe he was my son.
I felt so lost about how I was going to raise him.
I also made a lot of mistakes probably because I'm a dad.
I couldn't heat his formula properly.
And I didn't even know how to change his diapers.
I couldn't even tell...
if he was crying because he was hungry or sleepy.
Gwang Ju and I both cried together.
That's how I raised him.
Mothers go through the same thing.
I had such a hard time back then.
But now that I think about it,
I wouldn't have been able to cope if it weren't for Gwang Ju.
I was the one...
who depended on him.
I wouldn't have been able to live if it weren't for him.
I guess...
you guys have a similar smile.
Right? He looks just like me, doesn't he?
They really do...
look alike.
(Wanna Taste?)
You got an express delivery.
You may leave.
Will you please excuse me?
Hey, Jun Hu.
"Jun Hu"? It sounds like she's talking to Mr. Jeong.
Today? What's gotten into you?
I'll be right there.
(Test result)