I want a divorce.
I can't take this anymore.
Do you think that's going to scare me?
Okay, fine.
I'd love to get a divorce.
I no longer want my life to be tied down by you and Gwang Ju.
It's okay. It's okay.
(Episode 62)
Gwang Ju, it must've really upset you.
If I were you, I would've cried as well.
Your mom must've had a bad day today.
But she still shouldn't have done that to you.
But let me tell you something. Adults make mistakes, too.
Gwang Ju, I'm sure your mom already regrets what she did.
It's okay.
Ms. Kang, I must be a really bad person.
That's nonsense.
You're so kind and warm-hearted.
She's my mom. She's my own mom.
But I hate her.
I'm sure that's not true.
It's not that you're a bad person.
You're just upset. That's all.
You're just upset at her for being careless.
Really? Then I'm not a bad person?
Of course not.
If you're a bad person, I wouldn't like you this much.
I adore you so much, Gwang Ju.
Gwang Ju, should I make you a cup of hot chocolate?
I'll make it extra sweet so that it'll make you feel better.
Okay, sure.
How is Gwang Ju? Is he okay?
He's better now.
By the way,
did your wife have a bad day or something?
I think she should apologize to Gwang Ju.
Ms. Bae, where are you going?
Your wife is leaving.
Mr. Oh.
Just let her leave.
Go and make Gwang Ju a cup of hot chocolate, okay?
Ms. Bae.
Where...
Where are you going?
Why do you care?
Ms. Bae.
Gwang Ju is shocked right now.
And he's very upset.
You can't just leave like this.
Don't you ever listen?
I told you not to get involved in other people's lives.
Why are you being so nosy?
I've known Gwang Ju for quite a long time.
And he's told me a lot about you.
So I just can't seem to ignore this.
Then he must've already told you that I don't like him.
I have no affection for my husband or Gwang Ju.
Do you understand?
But...
But you're his mom.
I'm sick of being his mom.
I'm going to get a divorce and start a new life.
But of course, I won't end up...
working as a housekeeper like you.
She's cheating on her husband.
What?
You shouldn't say that.
Everyone in the neighborhood knows that already.
She comes home whenever she wants regardless of the time.
And she's always laughing on the phone.
"When are we going to meet again?"
"I miss you."
What kind of wife would call her husband...
and say that kind of stuff on her way back home?
How is Gwang Ju?
He just fell asleep.
Hey, wait.
Never mind.
You must've had a hard life as well.
The receiver cannot be connected.
Please leave a message after the beep.
(Yu Ran)
Aren't you going to answer that?
No, it's nothing important.
(Turn off device)
So tell me. What brings you here?
I agreed to start working again.
I dropped by on my way back home.
What? You're going to work again?
Yes, I'm sick of being home all the time.
But I can't believe you just decided this on your own.
You didn't even discuss it with me.
You didn't give me time to discuss it with you.
Yes, I know I was busy these days.
But I thought we were going to have a kid.
That's why you quit work in the first place.
I don't think...
we're ready yet.
Neither of us are ready to become parents.
I'm sick of the food here.
I want to have warm rice with some kimchi.
Count your blessings.
You'll eat enough of that once we go back to Korea.
Ju Ri.
Where do you think your mother will help me get a job?
I'm not sure.
It'll either be my brother's agency...
or the company run by my sister-in-law's family.
But it's more likely that you'll go to my brother's agency...
since my sister-in-law isn't the owner of the company.
Your brother is the president of the agency.
So I'll probably be the vice-president, right?
- What? - What's wrong with that?
I'm also a member of the family now.
But still, that's too much.
My brother is the president, not my mom.
My brother can be very fussy.
Can't your mother pull some strings?
You can't be the vice-president. That's a bit too much.
But my mom and I both own some company shares.
So my brother won't be able to ignore us.
What? "Shares"?
Does that mean I could even inherit the agency?
Honey, you're going a bit too far.
Even if my mom and I combine our shares,
it'll be nowhere near my brother's.
My dad already took care of everything before he died...
because he was worried that we might ruin the business.
My gosh, why did he do that?
I'm such a trustworthy son-in-law.
He should've divided the shares equally.
If we add my sister-in-law's shares, we might get a chance.
But she would never betray her own husband.
Does that mean I'll have to stay as the vice-president forever?
You'll still be rich and happy.
If you want to be something more, try to convince my sister-in-law.
I'm surprised to see you come home together.
I dropped by his office on my way home.
Hey, wait. I have something to say.
I'd like you talk to you about Jin Sang.
He took a leave of absence from school, you see.
So I think you should give him a decent position in the agency.
What?
Why don't you create a position for my son-in-law?
Do you think Starlink is some kind of a corner shop?
We can't just hire anyone.
My gosh, he's not just anyone. He's my son-in-law.
He means nothing to me.
He's just a punk who cheated on his wife.
I'm going to ignore your request.
Tell him to get a job himself.
Jun... Jun Hu!
What's so hard about giving him a job?
Why don't you do what she asks?
Mother and Ju Ri both own some shares in the company.
It could create a problem.
I can't believe she married that useless punk.
How could he cheat on his wife?
I know, right?
He's extremely brazen.
He should fear the skies.
Sir, we're here.
Thanks.
You graduated Goyeon University and ended up working as my driver.
But life is like a lottery. You just wait.
Nonsense, sir. Goyeon University...
helped me meet you which also led me to get this job.
Thank you, sir.
(President, Lee Jin Sang)
Ms. Kim, I'd like an Americano.
Okay, sir.
Sir, here's your Americano.
Thank you. I'm a little tired today.
Then should I give you a massage?
No, it's okay.
You need to be healthy for the future of our agency.
Ms. Kim.
- You don't need to do this. - It feels good, doesn't it?
Should I also massage your legs?
What? My... My legs?
Ms. Kim, wait. Ms. Kim.
Wait...
Ms. Kim.
Ms. Kim, don't do this. Ms. Kim.
- Ms. Kim. - Honey.
- What... - Honey!
- Who's Ms. Kim? - What?
I'm... I'm not sure.
Were you dreaming about another woman?
My gosh, no way. Of course not.
Whatever.
You were supposed to meet me downstairs.
Ju Ri! Ju Ri!
I accidentally dozed off.
My gosh, she woke me up at such an important moment.
Do you need something?
No.
Here.
- What's this? - A laptop.
I figured you might need one to start your blog.
I didn't buy it.
Someone I know didn't need it anymore.
So I brought it home this morning.
I never said you bought it for me.
There's no way you'd get me something so expensive.
Exactly.
But I really don't know how to use a computer.
You'll get the hang of it soon.
I've already installed all the necessary programs,
so you should mess around with it a little.
Then you'll slowly get used to it.
Dad, how do I look?
What do you mean?
Do I look pretty or not?
Of course, you look pretty.
You spent so much on your face.
My gosh.
Stop thinking about my plastic surgery.
Now, look at me carefully.
You look pretty.
I always think you're the prettiest.
No, that's not what I'm asking.
You look pretty.
But why are you so dressed up? You're going to a part-time job.
It's always nice to look pretty.
Let's eat. It's lunchtime.
I need to go now. I'll just have chicken.
It's because I don't want to eat alone.
Then go to the real estate office, play a game of cards,
and then have lunch with your friends.
I need to get going now.
- Bye, Dad. - But...
Jin Bong! Jin Bong!
My goodness.
- Hey. - Yes?
Are you happy that you're working with Ok Boon?
Yes, of course.
After she started working here,
there's been a 20 percent increase in our sales.
- What? 20 percent? - Yes.
- How do you feel? - My goodness.
It's nice, isn't it?
I feel so much lighter now.
I know, right? There's a reason I recommended this to you.
By the way, if I use this machine,
will I also become lean like you?
My goodness, I'm not sure about that.
I was born with this body, you see.
But if you keep using this machine,
you'll start to feel very energetic.
I was able to move around a lot more afterward.
- Then it'll help me lose weight. - Yes, of course.
Then I'll take this and this.
- Okay. - I'll wire you the money right now.
Okay, great.
Do you see that? She's amazing.
Really?
- I'll use it well. - Yes, thank you.
- Goodbye. - Bye.
Goodbye, ma'am.
- Ok Boon, come here and eat. - Yes, let's eat.
Okay.
Hey, Ok Boon.
Why don't you work with me at my real estate office?
You see, I only sell stuff...
that I liked using myself.
But I can't do that with real estate.
- Did you hear that? - What?
This is how conscientious she is.
- Well, okay. - Okay, then.
Ok Boon, this meal is my treat.
Okay, sure. It looks like I've earned my keep anyway.
Okay, then.
Hey, then what about me?
- You? - Yes.
Okay, sure. I guess it'll be my treat today.
- Okay. - Okay.
Ok Boon.
This is all thanks to you. Thank you for the meal.
- No problem. I hope you enjoy. - Thank you.
- Okay. - My goodness.
- They look so happy. - Eat up.
They're having so much fun without me.
My gosh.
My goodness.
I lost all my friends...
because of my darn son.
Why does the house feel so empty?
(Jangmonim Chicken)
("Flower Town Scandal")
What are you doing?
What are you doing in my seat?
I was just passing by, and my legs suddenly hurt.
I was just about to leave.
Ms. Lee, wait.
What... What is it?
Take this back.
I told you I don't expect anything in return.
I'm not asking you for any favors. I just want to express how I feel.
That's why I can't take it.
I'm not interested in you at all.
- Why not? - What?
Why aren't you interested in me?
- Ms. Lee. - Tell me.
I'll give up on you if you give me a good reason.
You need to tell me so that I can make a choice.
Okay, fine. I'm only telling you because you asked.
First of all, I hate people like you...
who have no goals in life and live thoughtlessly.
Secondly, I also don't like people who hit on others...
without considering how the other person might feel.
And lastly, I...
I like smart women.
Okay, I understand.
I'm really not the right person.
I'll give up on you now.
- Take this. - No.
I got it for you, so you can just throw it away.
You've practically done the same with my heart anyway.
Hey, that was too mean.
Why did you have to be so cold-hearted?
Exactly. Just thank her for the chicken.
Does that mean we won't be able to eat chicken anymore?
Director Kang is way too honest.
This is huge.
It looks delicious.
You should've just accepted her.
I know, right? She's pretty.
I agree that she's pretty, but she's a little weird too.
You don't know her that well.
It's not like you need to marry her. Why don't you just date her?
That's enough.
What's there to lose? She's head over heels for you.
- Just have some fun. - Have fun.
- Just enjoy it while you can. - Sir.
What? She let go of her pride and is totally obsessed with you.
If I were you, I would've dated her and had some fun.
- Sir. - Yes?
You really should stop.
Why? I'm just saying...
Here.
I came to return this.
You're right. I acted like I had no pride.
But...
that's not something to mock about.
Director Kang.
You gave me three reasons, and I understand them all.
But first of all,
I don't live thoughtlessly without a goal.
I know this may sound ridiculous,
but my goal was to become your girlfriend.
Second of all,
I'm sorry I kept hitting on you without considering your feelings.
But I didn't think I should weigh my options...
and be sly about my feelings.
And I still feel the same way.
But lastly,
you said you like smart women.
And that's something...
I can't change.
That's why I'm giving up.
I'll leave the pen...
on your desk.
She's unbelievable.
That was impressive.
Enjoy.
- Thank you. - Thank you.
(Jangmonim Chicken)
Where were you? We're behind on deliveries.
You always take an hour to come back.
- Can I get a beer? - What?
Just deduct it from my paycheck.
You always order chicken and beer.
How much do you expect to get paid?
I'm not smart, so I don't know how to calculate that.
My gosh.
Hurry up. Give me some beer.
I'm not smart, so I'm just going to drink beer.
See? I told you she's weird.
Go and deliver the chicken.
Okay, I'll go.
Mom, it's me.
What is she doing here at this hour?
My goodness, Yu Ri is sleeping.
What brings you here so late?
No specific reason.
I just missed you and Yu Ri all day.
Is everything okay?
Yes, of course.
Mom, I'm doing really well. Everything is comfortable there.
I'm serious. It's really easygoing.
You're living there without your daughter.
You can't be that comfortable.
Yu Ri has grown so much.
Dad, is Ms. Kang coming back tomorrow?
Yes, of course.
I sent her home so she could meet her daughter...
because it looked like she missed her a lot.
Today, I'll be sleeping with you. Tomorrow, I'll sleep with Ms. Kang.
I'm so excited.
Do you like Ms. Kang?
Yes, she's my second favorite person after you.
Gwang Ju.
I actually have something to tell you.
I've...
decided...
to break up with your mom.
I know it's an important decision.
I'm sorry I didn't tell you beforehand.
Is it because of me?
No, that's not why.
Your mom and I...
are supposed to get along and be nice to each other.
But we're always fighting.
It's not because of you. It's because of me.
But I'll let you meet your mom...
whenever you miss her.
Does that also mean I don't need to meet her if I don't want to?
What?
I don't think I'll miss her.
I know this sounds really bad.
But I just want to live with you and Ms. Kang.
I want Mom to go back to France.
I see.
Okay.
Is it okay if I don't meet her?
Of course.
You don't need to meet her if you don't want to.
Okay.
Dad, I'm sorry.
No, don't be sorry.
I had no idea you felt this way.
I'm sorry.
(District Court)
You came here early.
You must've really waited for this.
Let's go.
Okay, sure. I've always wanted this as well.
(Wanna Taste?)
Don't make any mistakes.
Make sure you bow properly.
Is this supposed to be my memorial service or something?
I didn't know.
You broke someone heart to get married.
But that's all in the past.
I'm sure there's something going on between them.
- I got a divorce. - Have you lost your mind?
You know I did it because I love you.
Will you please stop ignoring me?