Then come home once you hear this message.
I'll do you a favor and meet you at Grandpa's house.
Dad, I'll be on my way right now. I'll see you later.
Now that I'm married to you, the room has changed completely.
This doesn't feel like my house.
We could've done more to the room if the room was bigger.
Let's just hang in there for a year.
Okay, a year with you will fly by in no time.
By the way, how long do I need to keep this on?
It's so inconvenient, and my breasts feel uncomfortable.
It's irritating me.
- Your breasts feel uncomfortable? - Yes.
Sweetheart.
Then why don't you take your clothes off?
My goodness, what if your father comes in?
Why would he come in here? We're newlyweds.
He knows it's rude to come in.
- But still... - It'll be fine.
No, it bothers me.
It's okay. Come here.
No, I'll take it off later.
- Come here. - No.
- Hurry. - No, later.
- Hurry. - No, your father is here.
Stay there.
Dad, don't you have anything to do?
- What? - I mean...
You love playing cards. Aren't you going to go today?
I'm going.
I was just about to leave.
Oh, great. You can take your time. Have fun for as long as you want.
My gosh, you startled me. I thought that was Father.
He left.
- Really? - That means...
we're the only ones who are home right now.
My gosh, what's with you? Stop being so corny.
Sweetheart, why don't you...
take off your clothes now?
My gosh, will you stop it?
You'll get in trouble once I catch you.
(Gaya Villa)
Sir.
Aren't these from your house?
They're from your house, aren't they?
You can't just throw them out like that.
You need to get waste stickers and stick them on the furniture.
I just thought...
whoever needs them could take them home.
No one is going to take that home.
You put them out ages ago, and they're still here.
Okay.
I'll ask my son to stick the stickers.
No, wait. When are you going to do that?
Just tell your daughter-in-law.
Oh, right.
I haven't seen her these days.
- Did she go somewhere? - Listen.
I don't have the energy to talk right now.
Then make sure you get it done by today or tomorrow.
I'm too embarrassed to even face my neighbors.
Grandpa! Grandpa!
I guess he's on his way to play cards again.
- I caught you. - Let me go.
I told you to stay still.
- Do you like me that much? - Of course.
Will you let me go?
Are you ready to get a little scolding?
This is embarrassing, my lord.
Do not be so embarrassed.
Ju Ri, what was that for?
Over there. Look.
Yu... Yu Ri.
Dad.
What are you doing?
Well... You see...
Who is that middle-aged lady?
What are doing here with her without Mom?
Well... The thing is...
Who is that middle-aged lady?
Do I look like a middle-aged lady to you?
Yes, who are you?
What are you doing at our house?
I live here.
Then what about my mom? What about my mom?
Yu Ri.
Your mom left home. Didn't you know that?
I married your dad.
And I'll be living here from now on.
Who says you could live here?
Who gave you permission?
Yu Ri.
What's going on, Dad? Is this why you didn't miss me?
Because of her?
Did you want to get rid of me and Mom?
No, let me explain.
Mom!
Yu Ri! Yu Ri!
Let her leave.
Where does that little kid get her temper from?
Ok Boon, you really should take a break.
It's okay.
I can't clean once we have customers here.
- I'd rather get it done right now. - My goodness.
- Grandma. - My gosh.
- Grandma! - What is it?
What's wrong?
Why are you crying?
Grandma, where's Mom?
Where's my mom?
What?
Dad brought home a weird lady.
Some weird lady is living at our house.
Grandma, where's Mom?
Where's Mom?
My goodness, Yu Ri.
My gosh.
(Mom)
- Ms. Kang, your phone is ringing. - Okay.
Give this to Ms. Kang.
No, it's okay. I'm here.
This is for you, Gwang Ju.
It looks delicious.
Hey, Mom. Yes.
What?
Okay. Just wait there. I won't take long.
I need to go home for a moment.
What's the matter?
Taxi! Taxi!
Please stop crying. Stop crying.
Please?
- Yu Ri. - Mom!
I'm sorry. I'm sorry.
My goodness.
Are you done crying?
I tried not to cry, but I couldn't help myself.
And I'm still trying hard, but I still can't help it.
I'm sorry...
I didn't tell you earlier.
I knew I should tell you, but I didn't know what to say.
Are you okay, Mom?
Yes, I'm okay.
Don't lie to me.
I also get upset when my friend becomes closer with someone else.
I bet you feel the same way.
I was upset at first, but I'm okay now.
You also cried when you graduated kindergarten...
because you felt sad to say goodbye to your friends.
But you're okay now.
That's how I feel.
Yu Ri.
I know...
that you're hurting right now.
But even if we're no longer married, I'm still your mother,
and he's still your father.
So don't let it upset you too much.
Okay.
If I'm upset, you'll be upset as well.
Mom, the ice cream will melt. Let's hurry up and eat.
Okay.
What?
It was a complete mess.
Yu Ri started crying, then Ok Boon started crying,
and then your daughter-in-law stared crying as well.
I almost teared up myself.
How will I ever be able to make up for this?
You'll never be able to make up for this.
Your daughter-in-law became a divorcee because of your son.
Your family hurt her mother, daughter, and Hae Jin herself.
Three generations got hurt because of what happened.
My goodness.
Are you really not going to eat?
No.
If you love your daughter so much, why did you have an affair with me?
My gosh, stop it.
Don't eat it then. I'll just have it by myself.
Aren't you going to answer that?
Hae... Hae Jin.
Hae Jin, what brings you here?
What's wrong? Are you scared I might want to move in here again?
Are you going to move in here again?
Don't you worry.
I never want to be with this jerk again.
I came to tell you something.
Oh, okay. Go ahead.
Yu Ri may be staying at my mom's house,
but she kept asking about you.
She kept saying she misses her dad...
and wondered if you missed her as well.
Even if we're no longer married, Yu Ri is still our daughter.
Nothing will ever change that.
You guys can live a happy life. I don't care about that anymore.
But...
you'd better be nice to Yu Ri.
Even if you don't meet her, call her sometimes.
Ask her how she's doing.
Show her that you care.
Okay.
And you.
Me?
I know you won't meet my daughter that often,
but if you ever do meet her,
you'd better not say anything to hurt her.
She's just a nine-year-old kid.
You should think before you talk to a little kid.
I can't believe you're eating noodles...
even after what happened with Yu Ri.
Hae Jin, I didn't eat!
I didn't eat any noodles!
Hae...
(Gaya Villa)
Those darn jerks.
Ms. Kang.
Hello.
I haven't seen you around lately, but I guess you were home.
I asked your father-in-law to put stickers on the furniture,
but he hasn't done it yet. You should do something about this.
You're the only person in that family who listens.
It's useless to talk to anyone else in your family.
Please take care of it for me, okay?
This looked fine when it was in the house.
But now that it's out here,
it looks all worn-out.
This...
reminds me of myself.
Hae Jin?
Hae Jin.
Jin Bong.
What brings you here?
I had to drop by for something.
Hae Jin.
To be honest,
I suddenly found myself hiding...
as soon as I saw you.
It's probably because...
I know that I've been so mean to you.
I'm sorry...
for having been so immature.
Jin Bong.
You should've come to your senses while I was still around.
Why are you suddenly starting to grow up now that I'm gone?
I'm sorry, Hae Jin.
It's okay. It's all in the past now.
And we were a family back then.
Hae Jin.
Jin Bong, I wish you a happy life.
I'll be happy as well.
Be nice to Father and make sure he doesn't feel lonely.
I'll be off now.
- Mom, I'm home. - Hey.
You're home.
Yu Ri's sleeping already.
Yes.
She must've had a tough today.
It must've been exhausting.
My gosh, why is the day so long?
Why can't time just pass by really quickly?
Mom, are you crying?
No, I'm not crying.
I'm coming down with a cold, so my nose is a little stuffy.
What?
Okay. Just wait there. I won't take long.
I need to go home for a moment.
Are you going somewhere?
No.
I was going to get some fresh air.
In the middle of the night?
This reminds me of how my ex-husband used to go out all the time.
Anyway, go ahead and get some air.
Hey.
Did something happen today?
What?
Your face suddenly turned pale, and you just ran out.
You talked as if you'll be back really quickly,
but you came home after midnight.
And why was your phone turned off?
Why bother having a cell phone if you're going to keep it off?
What's the matter? Were you worried or something?
I wasn't worried.
I have to cook for myself if you're not around.
That's why I'm asking.
I'm sorry. It took a lot longer that I thought.
Hey.
Do you want to join me for a drink?
I bought beer.
That's how Yu Ri found out about everything.
I should've told her beforehand.
I'm sure it was hard to tell her. I felt the same way.
Yu Ri's going through such a hard time because of me.
How is that your fault?
Whatever the case,
it's true that I failed to stay married.
From now on, I'm going to live diligently.
I'm going to work a lot harder for Yu Ri's sake.
Instead of working hard, you should focus on being happy.
You're already living a diligent life.
Now, focus more on your happiness than working hard.
Hey.
Should we make a toast?
Do you think I have the arms of a robot?
I can't reach that far.
Let's just do this.
Okay.
Cheers to our happy future.
- Cheers. - Cheers.
What? So what?
My goodness.
This is why I didn't want you to marry him.
Ju Ri! Ju Ri?
What's wrong? Did something happen?
Jin Sang's daughter found out...
and caused a huge fuss about it.
I know how it feels to be a stepmother.
Not everyone has what it takes to be a stepmother.
Do you know how much mental strength it requires?
Living with the ex-wife's child...
is a lot harder than living with your in-laws.
Every time I wanted to get close to his father,
he would glare at me and give me the eye.
And when his father wasn't around, he would just look down on me.
You have to go through it to know how it feels.
It must've been hard for you.
That's not all.
I wanted to scold him for being so rude at times,
but I didn't want to seem like a typical stepmother.
But I didn't feel comfortable staying quiet either...
because that also made me seem like an indifferent stepmother.
So I'd wait and scold him only when I needed to,
but I was worried that he'd still think of me as a typical stepmother.
Once you find out how I lived, you'll be really surprised.
My mental strength is what helped me endure all those hard times.
Jun Hu takes a long time to open up to someone.
I know, right?
I know he's still mean to me.
But he's been cold to me ever since he was little.
I'm still scared of him.
By the way, what did you like about him?
Was he nice to you?
That's not how I would describe it.
He was always polite and perfect.
But I didn't know...
those traits would end up giving me such a hard time.
What's this?
It's coq au vin, your favorite.
I thought I'd cook you something.
Go on and sit down.
I tried so hard to have it done by the time you arrived.
Doesn't it look delicious?
This is why you wanted to see me?
Yes.
I went grocery shopping this morning.
And I thought about you while I cooked.
I really like living like this.
So please don't tell me...
to cancel the divorce...
or go back home, okay?
Watch carefully.
One third of a cup of sugar.
Two thirds of a cup of corn starch.
First, you need to mix them together.
And after that,
slowly pour in the milk...
and mix it in very slowly.
Do you really need to film this?
Gwang Ju and I will be able to make it ourselves...
when you're not here.
My gosh.
Now, put it on low heat and bring it to a boil.
My gosh, it's really bothering me.
This is all part of making money.
Keep stirring it so that you don't get any lumps.
Keep stirring until it becomes a little sticky.
You ordered 2 chickens, so that's 38 dollars.
38 dollars?
I withdrew the money earlier. 38 dollars.
Here you go.
- Enjoy. - Thank you.
Bye.
I'm so addicted to this chicken. I can't have enough.
Gather around, everyone.
- Let's eat. - It smells so nice.
- Thank you for the chicken, - My gosh.
If you didn't say anything to her, we would've had chicken for free.
Now, I have to pay.
- Exactly. - Eat up, sir.
- Okay. - Give him the drumstick.
- Here's the drumstick. - Cheol Jin.
Why couldn't you just sacrifice yourself?
"Sacrifice".
- That's what I'm talking about. - Yes, exactly.
- Let's eat. - Okay.
- Thank you, sir. - This looks nice.
Ms. Lee.
- Me? - Yes.
What do you want?
I was too harsh on you last time.
- I'm sorry. - Why are you apologizing?
Do you need free chicken?
No, that's not why.
Then are you going to start dating me?
What?
Then why are you apologizing?
You didn't lie that day.
You just honestly told me that you don't like me.
So there's no need to apologize.
Were you worried that you might've hurt me?
Do you think your apology will make me feel better?
You know that's not the case.
You're just apologizing to make yourself feel better.
I'm not going to accept your apology.
You can go ahead and keep feeling sorry.
Cheol Jin.
You're doomed.
- You're out! - Out!
- Out! - He's finished.
Yu Ri.
What are you doing out in the cold?
I was waiting for you to come home.
Me? Why? Do you have something to tell me?
What is it? Tell me.
What is it?
What is it that you wanted to tell me?
Well, the thing is...
Yes?
If you and my dad fight each other, who will win?
What?
Are you stronger than my dad?
(Wanna Taste?)
Go ahead and sue me if you want.
I'm not scared to deal with you.
Ms. Lee, is it you again?
Wake up, Director Kang.
I don't want to go home today.