Well, the thing is...
Yes?
If you and my dad fight each other,
who will win?
What?
Are you stronger than my dad?
Yes, I'm in front of our place.
I bought sushi, your favorite.
Okay, bye.
She always makes me buy stuff for her.
Cheol... Cheol Jin.
No... No, wait. Cheol Jin.
Will you please let go?
Should I beat you up first, or will you just come with me?
I'll just go with you.
What... What is it?
Is it true?
Did you get a divorce because you cheated on my sister?
Well... Yes, probably.
Cheol Jin, let's try to talk things out.
Is it also true that you got married before the divorce got finalized?
Is it true or not?
Yes, it's... It's true. But what's so wrong with that?
Cheol Jin.
You're overreacting.
Who are you to get involved? This is between me and Hae Jin.
Me? I'm Hae Jin's brother,
my mom's son, and Yu Ri's uncle.
- What? - Like I told you before,
the only reason I let things slide with you...
was because you were Hae Jin's husband and Yu Ri's dad.
But I don't need to do that anymore because that's no longer the case!
Get up.
Get up, you jerk!
Hey, wait. Cheol Jin.
I'm still Yu Ri's dad.
I may have gotten a divorce, but I'm still Yu Ri's dad.
Calm down.
Yu Ri will be really upset if she finds out about this.
I'm sorry.
But she was the one who asked me to teach you a lesson.
What?
My gosh, Cheol Jin!
Can you please stop? I know I made a mistake.
I...
I also feel sorry for what happened.
But I couldn't live with her anymore.
As time passed by,
she felt more like a mother to me.
What else was I supposed to do?
She really should've taken better care of herself.
I couldn't think of her as a woman.
I can't believe I even tried to hear you out.
Don't ever show up before me again. The next time we meet,
I might really kill you.
Go ahead and sue me if you want.
I'm not scared to deal with you.
I thought he was almost here. What's taking him so long?
What happened to your face?
Jin Sang, what's wrong with your face?
Honey, what happened?
Did you run into a thief or something?
No, it wasn't a thief.
My gosh, it was someone way worse than that.
The cops... Let me call the cops.
Don't bother.
- What? - You punk.
Who in the world was it?
Why are you scared to call the cops?
It was Kang Cheol Jin.
Who's that?
Are you serious? He's Hae Jin's little brother.
What? Are you telling me her brother did this to you?
You should be grateful...
that he didn't kill you.
My gosh.
He totally ruined your handsome face.
How badly did he beat you up?
My gosh, he must've heard about the divorce today.
He was waiting for me in front of our place.
So you just let him beat you up like this?
Did you think you deserved to get beaten up?
Is that why you let him do this to you?
No, it's not that I think I deserved to get beaten up.
Then what?
He's a really good fighter.
- What? - When I was a high school freshman,
I once got beaten up by five bullies.
All the kids and neighbors just walked past us,
but when Cheol Jin saw what was happening to me,
he suddenly came and beat the soul out of those kids.
My gosh.
Ever since that day,
I always followed him around so I wouldn't get beaten up again.
My gosh.
I saw him fight five guys all by himself.
There's no way I can beat him.
He beat up five guys like it was a piece of cake.
I'm no match for him.
So you just got beaten up?
If I tried to fight back,
you would've become a widow today.
Honey.
Are these muscles made of water?
My gosh, stop it. Hey, it really hurts.
If it weren't for me,
she never would've met a guy like him.
Hae Jin.
I'm sorry.
It's Director Kang.
My gosh.
I'm trying so hard to give up on him.
But why do I see him everywhere I go?
Gosh, whatever.
Director Kang, are you okay?
Ms. Lee?
It's you again?
Director Kang.
Director Kang, wake up.
What should I do?
Director Kang.
Will you please wake up?
You'll freeze to death if you sleep here.
You should go home. You can't be out here.
I don't...
want to go home tonight.
- What? - I said...
I don't want to go home.
Director Kang.
Why did he drink so much?
You're...
so handsome.
How could you fall asleep like this...
after stirring me up?
Director... Director Kang.
Ms. Lee?
It's you again?
You should go.
Hurry up and leave.
Why do you hate me so much?
What are you talking about?
Do you hate me so much that you don't even want...
to make a move on me even when we're all alone in a motel room?
Ms. Lee.
Do you like me that much?
Yes, I do.
Why...
Why do you like me?
There's no reason to that.
I just like you because I do.
You really should go.
Didn't he come home yesterday?
But he didn't even call.
Yu Ri, did your uncle call yesterday?
What?
Did you get a call from him while I was gone?
No.
I wonder if he didn't call because he was too busy with work.
You're up.
I wanted to get up before you so I could put my makeup on.
What happened?
What?
I clearly remember telling you to leave.
Why are you still here?
Well...
Don't tell me something happened.
Nothing happened.
I guess...
I also fell asleep...
because I was really tired.
It didn't feel right to leave you here, so I waited.
I'll leave so you can get dressed. Meet me outside.
If he thinks nothing happened,
then I guess nothing happened.
You should go now.
Okay.
Ms. Lee.
You shouldn't like people so easily.
- Ms. Kang, wait. - What?
Stop cleaning, and bring me your laptop.
Why?
Let me check how diligent you've been with your blog.
(You should also try these crispy shredded potato pancakes.)
You didn't upload anything else...
after this post?
I don't know how to do it.
I told you that I don't know how.
Are you serious? I bought you this for a reason.
You didn't buy it for me. You got it from someone.
I mean...
Anyway, I told you that you'll get the hang of it...
once you mess around with it a little.
I tried that already.
I checked if the laptop turns on and stuff.
- But? - But...
I didn't know how to do anything else.
Okay, fine. Let me teach you how to upload photos.
Grandma.
To be honest,
I told Uncle Cheol Jin everything.
What? What did you tell him?
I told him...
that Mom and Dad got a divorce.
I'm sorry.
I just hated Dad so much.
Mom asked me...
not to tell Uncle Cheol Jin.
It's okay. Don't be sorry.
It's fine.
You did nothing wrong.
Yu Ri, are you back from the piano academy?
Cheol Jin.
Mom.
Why do you always keep things from me?
How long...
were you planning to keep it a secret?
How long were you going to keep it from me?
Cheol Jin, please hear me out.
It's about Hae Jin.
It's not about some random stranger. It's about Hae Jin!
Hae Jin didn't want me to tell you.
She pleaded me not to tell you, so I couldn't say anything.
You both care about each other so much.
She told me that I should never tell you...
and that you'll get furious.
She told me she'll kill herself if you ever find out.
So what was I supposed to do?
How in the world was I supposed to tell you?
Dad.
You're such a bad person.
Will you stop being such a baby?
Are you kidding me? You have no idea how much it hurt.
By the way,
do you really think my daughter...
asked him to teach me a lesson?
How in the world...
could she ask her uncle to beat up her own dad?
Her uncle is just her uncle. But I'm her dad for goodness' sake.
I guess she was sure that he'd be able to beat you up.
She must think you're a pushover.
This is why they say it's useless to raise a daughter.
I raised her, but she shows me no gratitude.
Are you sure you raised her?
She's on my family register, so that means I raised her.
All fathers do that.
You told me your father didn't register you at first.
My gosh.
- Hey, stop. - Come here.
- No, wait. Will you stop? - My goodness.
Here.
We're finally done making a healthy and chewy milk rice cake.
(You should also try making this tasty milk rice cake at home.)
- Hey, it really works. - Enjoy, everyone.
See? It's easy, right?
You can upload photos and videos straight from your cell phone.
It actually looks pretty decent.
Why don't you try it this time?
What?
I just taught you how to do it, so you should try it on your own.
Well...
First, you connect the cable.
Then...
Don't tell me you forgot everything already.
No, well...
Will you please concentrate?
If you want to learn something, you should concentrate.
Stop talking like a teacher.
I'll teach you one more time, so make sure you focus.
If you fail one more time, I'm going to cut your monthly pay.
Why would you cut my monthly pay?
What did I tell you?
I told you that I'm asking you to do this...
so Gwang Ju and I can refer to your recipe later on.
This is all included in your pay.
But still...
You know it's not easy to make money.
I had such a hard time working at your restaurant.
You always yelled at me...
and looked down on me for not being able to do anything.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
- Hey. - I'll do it.
See? I knew it!
Why did this...
Hey!
Are you trying to help me or get in my way?
- You can't do anything properly! - That's because...
Be quiet. You never do anything right.
But you're always talking back.
When... When did I give you a hard time?
Don't play innocent.
Everyone in that neighborhood knows how mean you were to me.
Let's begin. Concentrate.
Okay.
Oh, I almost forgot! I need to cook Gwang Ju's snack.
I told you to focus!
Okay, fine.
There.
First, connect the cable.
Isn't it time for Gwang Ju to come home?
Hey!
What do you think? Do you like it?
Yes.
It takes a lot of effort to cook Bouillabaisse.
Not a lot of restaurants in Korea have this on the menu either.
Doesn't it taste just like the one we had in Paris?
We had this in Paris?
I don't remember.
We had it together that day when we met again in France.
This is what the chef recommended to us.
I remember everything we did together,
but I guess you forgot it all.
Well, it's not very important.
They're all very meaningful to me.
The first meal we had together.
The last meal we had together.
The meal we had when we met again for the second time.
Would you like to go to the market tomorrow?
We used to go grocery shopping together in Paris.
- Yu Ran. - Yes?
Don't expect me to do that kind of stuff with you.
This isn't France.
There are lots of people watching, and we need to be careful.
I'll just go. I think that'd be better.
Okay, Jun Hu. I get what you mean.
I won't say...
that kind of stuff anymore.
I won't ask for more.
So will you please stay and finish your meal?
I cooked this all day just for you.
Jeong Won. Jeong Won.
- Yes? - Don't you hear that?
What?
Where was your mind at?
I know, right?
By the way,
did you talk to Jun Hu?
Did you ask him about Ju Ri's...
I mean, did you ask him about hiring Jin Sang?
Yes, I did.
What did he say? Is he going to hire him?
He didn't give me a definite answer.
But you asked him for a favor, so I'm sure he'll do it for you.
Do you really think so?
Don't worry. If Jun Hu doesn't hire him,
I'll find him an adequate job at my dad's company.
Really? Can you do that for me?
I'm going to start working soon, so it won't be that hard.
I'll ask my dad about it.
I'm so relieved to hear that.
I guess this is why rich people have arranged marriages.
It's so they can help each other.
Just out of curiosity,
what if...
I also came from a rich family...
just like your wife?
What do you think would've happened?
What if...
I didn't grow up in the marketplace...
with an alcoholic father?
What if I were a rich man's daughter?
Then do you think...
you would've married me?
That's a useless question...
because it can never happen.
But let's just think about it. What if that was the case?
Maybe.
If...
I didn't marry you back then,
do you think...
we'd be happy now?
Mr. Oh, I did it!
(You should also try making this tasty milk rice cake at home.)
What did you do?
Look! I uploaded it!
I did it myself!
That's what the fuss was about?
Well, I guess you remembered everything.
Of course. Back when I was a student,
I was a very quick learner.
Hey, I used to be a school teacher.
Who are you trying to fool? I can tell you're lying.
Okay, fine. But I was still smart.
I wasn't that quick, but I was still a clever student.
I taught you yesterday myself.
And you couldn't understand a single thing I said.
Don't lie to me.
Whatever the case, I eventually got it.
That's because you had a good teacher.
By the way,
what's this?
(Like: 512)
It means over 500 people...
liked your post.
What? But this was uploaded only a few days ago.
I guess a lot of people enjoyed your shredded potato pancakes.
You also got a lot of comments saying it was delicious.
(It's really delicious. Thank you! I look forward to your recipes!)
Really?
(Hae Jin)
Here's your chicken.
(Jangmonim Chicken)
- Enjoy. - Thanks.
But...
why are you here instead of the pretty part-timer?
I'm not sure if she's that pretty,
but if you're talking about the other part-timer,
she refused...
to come anywhere near this place for some reason.
What?
I have to go make another delivery.
Okay, bye.
- Hey, let's eat. - Okay.
I guess we won't be getting free chicken anymore.
I guess so. Director Kang isn't the type to sacrifice himself.
- Exactly. - Of all the guys here,
why did she have to fall for the one who has no interest in women?
Cheol Jin.
You're not even the slightest bit interested?
Enjoy the chicken, guys.
That cold-hearted punk.
What does she like about him? Aren't I way better?
Tell me about it. She could've liked one of us.
My gosh, seriously.
There's no reason to that. She just likes him because she does.
I guess so.
What... What's the matter?
What... What did you just say?
Pardon?
I just said...
there's no reason to liking someone.
There's no reason to that.
I just like you because I do.
You really should go.
I really think you should go.
I don't know why I like you or when I started...
liking you.
Maybe it's because you're handsome.
Maybe it's because you're attractive.
I really have no idea...
why I'm so head over heels for you when you don't like me at all.
But I really can't help myself.
I just can't stop liking you.
(Wanna Taste?)
I want to see my precious daughter-in-law!
What are you doing here?
Please don't go, Hae Jin.
Why would I do that? No, I don't want to stay.
Why are you looking back?
- What are you doing here? - Get in.
Aren't you going to open the door for me?
I haven't seen your daughter-in-law. Did she go somewhere?
Now that we're out of her life,
her life will only get better from now on.