You look pretty.
You must have an important appointment today.
Yes, I don't want to look shabby today.
- Hey, you're back. - Hey.
What's going on? Is it a special today?
I need to go out again.
I forgot my ID. That's why I came back.
Your ID? Where are you going?
I'm getting a divorce today.
What?
Today's the day my divorce gets finalized.
It won't take long.
(Episode 67)
Hey.
Come here.
What... What is it?
When is she going to start cooking?
My gosh, Dad. She can't cook.
Then who's going to cook?
- Let's go. - Okay.
Where are you going?
Dad, I'm getting a divorce.
What... What?
Father, I'm going to go with him.
My goodness, gracious.
They talk as if...
they're on their way to a picnic.
Gosh, I'm hungry.
Hae Jin?
I almost didn't recognize you.
You had to come with her even when we're getting divorced?
She can't stand being away from me.
Today is a historical day. I should be here to witness it.
Okay, fine. I guess I shouldn't stop the home wrecker...
from wrapping things up.
Honey, is it this way?
Yes, let's go.
You promised to work hard starting from today.
Don't worry. I'm a person of my word.
Then deliver this chicken to this address.
Are you sure about this?
I don't really trust her.
What are you doing?
Welcome.
Hello. Well...
I'm here to meet Ms. Lee Jin Ju. Is she not here right now?
What?
Tell him I'm not here.
Did she do something wrong?
No, I just need to talk to her.
No, please.
She's not here right now.
I'll tell her once she comes back.
Okay.
(Jangmonim Chicken)
Please tell her to call this number.
Okay.
What in the world did you do wrong?
I didn't do anything wrong. I just...
If I run into him, I might fall for him again...
and end up clinging onto him.
That's why I hid myself.
What?
I'm a woman who knows how to let go.
I know how to let go.
Hey, I don't care.
Just deliver the chicken before it gets cold.
I don't think I can do it today.
I'm a woman who knows how to let go.
I know how to let go.
Hae Jin.
What?
I know things didn't turn out well,
but I wish you all the best.
I wish you happiness with everything you do.
Okay, I'll be happy from now on.
But I hope you get punished...
and barely manage to make a living.
That's what I wish for you.
Hae Jin.
My gosh.
Do you really have to be that mean when I'm trying to be nice?
Why can't you just be down to earth?
Down to earth, my foot.
Hey.
To be honest, I really feel sorry about what happened.
So...
I asked my mom to prepare...
30,000 dollars so I could pay for your alimony.
What? 30,000 dollars?
Are you kidding me?
Just give me that money.
Stay still.
I looked into it, and that's more than enough.
So write down your bank account number for me.
I'll wire it to you.
You want me to take that money and get out of your lives?
Well, you're already out of our lives now.
But I'm just offering you some money as a means to console you.
Do you think that money will console me?
What?
Hey, I don't need your consolation.
So just keep that money for yourself.
I'll let you keep it to thank you for collecting this jerk.
How dare you try to act big with money?
"Collect"?
Hae Jin, don't you say that when you get rid of trash?
I was only trying to be nice.
Fine.
You'd better not ask me for money later on...
once things get difficult for you.
Hey! You!
I always find you crossing the line, you little kid.
What? "Little kid"?
Hey!
Why are you even responding to her nonsense?
You should've just walked away.
I was just about to leave.
What? You guys still keep in touch?
Mind your own business. Who are you to care?
I'm her ex-husband.
Who are you? Why do you keep getting involved?
Me? I'm her friend.
What?
I'm her guy friend. Does that answer your question?
Oh, well...
Hae Jin, you guys are friends?
Now that you know, you should take her and leave.
And as for you, you really should get to your senses.
Hey.
Are you talking to me?
Is there a problem?
As your brother's friend, I think I have the right...
to scold his sister for being disrespectful.
- What? - I'm...
your brother's friend.
I'm Jun Hu's friend, Oh Dae Gu.
He's your brother's friend?
Are...
Are you serious?
What's wrong? Should I call him and put him on the phone for you?
Would you like to check?
No, there's no need for that.
Your brother was always worried about you.
And now, I finally see why.
Your brother is nothing like you.
But unlike him, you're so rude,
unconscientious, and thick-witted.
You'd better not be lying.
Honey, let's go.
Aren't you going to say goodbye to your brother's friend?
Goodbye, sir.
Let's just go.
But he's your brother's friend.
Why are you here?
Because I figured they'd be like that.
You seriously care way too much.
2 against 2 is better than 2 against 1.
Taxi! Taxi!
Get in.
Okay.
Over here.
My gosh.
What kind of a friend opens the car door for her?
Did she doll herself up so she could look pretty for him?
- Did she look pretty? - No.
Ju Ri.
Let's buy a car with the 30,000 dollars...
you were planning to give Hae Jin.
I'm not going to let you drive a 30,000-dollar car.
Just hurry up and open the door.
Gosh.
Why did you open the car door for me earlier?
Last time, you told me to do it myself.
You were the one told me...
that guys open car doors for women in TV dramas.
Does that mean you're the male lead?
Didn't you know?
I'm the male lead, and you're the female lead.
What?
I'm the main character of my life.
And you're the main character of yours.
Every person is the main character of their own lives.
Anyway,
I figured I could be nice and act like a male lead for you...
just for today.
I'm not that bad, right?
What are you talking about?
In order to be a male lead,
you need to be handsome and rich.
Or you should at least be...
a director at a big corporation.
You can't be a male lead.
Hey, lady.
That only happens in TV dramas.
Do you even know anyone who's rich?
Look at you. You're even yelling at the female lead.
You're not good enough to be the male lead.
You should be thanking me right now.
Thank you.
You turned me into a female lead.
Up until now,
I forgot that I'm the main character of my life.
Mom, I'm here.
What brings you here without calling me?
We just thought we'd visit.
Well...
Mother, I got a divorce.
What?
We came here to tell you...
that we finalized the divorce.
Are you proud of your divorce?
It's still big news.
I've been waiting so long for him to get a divorce.
That way, the fuss will be over, and he'll officially be mine.
It's all over now, and I'm yours.
You talk as if it's the National Liberation Day of Korea.
By the way, when are you going to get him a job?
He can't be jobless forever.
Let's just wait. I've already asked Jun Hu and Jeong Won.
Why don't you just call them right now?
Let's settle it today now that I'm here.
Right.
Hello?
It's me.
Can you please come over?
I need to go home.
I know, but can you please come?
I'm...
I'm a little sick.
How bad is it?
Can't you just come without asking?
I'm telling you I'm sick.
I'm really sick right now.
I promised to go home with my wife. I can't see you today.
Then are you just going to leave me to die?
Do you just want me to die like this?
Are you going to come once I'm dead?
Hey, honey.
You're here.
Hello? Hello?
Jun Hu! Jun Hu!
Weren't you on the phone?
No, I can leave right now.
(Turn off device)
The phone is turned off. You will be directed to voicemail.
You will be charged after the beep.
Is he...
really going to come once I'm dead?
Ms. Kang! Ms. Kang!
What?
Is it Gwang Ju's birthday today?
No, this is for you.
Me?
It's not my birthday today.
It practically is your birthday. You were born again today.
What?
You were born again as the female lead of your life.
Make a wish and blow out the candle.
- Gwang Ju, let's do it together. - Okay.
Congratulations on finally being born again...
as an independent person.
Thanks.
From now on, I'll no longer be someone's wife or daughter-in-law.
I'm going to start taking initiative of my life.
Mom, you did all this?
Yes, Jeong Won wasn't home today.
So I thought I'd cook for you guys.
Mother, you must've worked so hard.
No, it's not a big deal.
You should all sit down and eat.
Mother, thank you for the meal.
You're welcome.
- What's wrong? - Gosh, it's so salty.
I guess I added too much soy sauce.
What is it this time?
My gosh, it's too sweet.
I guess I added too much corn syrup.
- Why aren't you eating? - Pardon?
Oh, I'll take my time.
My gosh, it's so salty.
Is it salty? I guess I added too much soy sauce.
Why is this so sweet?
I guess I added too much corn syrup.
- I'll fix us another meal. - Is it that bad?
Ju Ri takes after you a lot, Mother.
What?
Let's just order something.
He's right.
We're all hungry, so let's order Chinese food.
Okay, I'll look for the number.
Where are you going?
Pardon?
Everyone was leaving.
I cooked for you.
You of all people...
should have the decency to finish everything.
Everything?
Right, of course.
Ju Ri really does take after you, Mother.
- Eat up. - Okay.
I'll eat. I'll start with this.
- Try this as well. - Okay.
You cooked this too? My goodness.
- This is amazing. - Try this too.
This?
Gosh.
- Is it good? - Yes.
Did you look into a position for Jin Sang?
I asked the staff to create a decent position for you.
So you'll get a call soon.
Thank you! Thank you, Jun Hu.
Instead, don't act like you know me at work.
What?
Don't expect me to help you out with work.
What kind of a family...
doesn't help each other?
Jun Hu, do you have a friend called Oh Dae Gu?
How do you know him?
He's really your friend?
Jeong Won, he's your brother's best friend.
They went to university together.
What?
That delivery guy graduated from Seoul National University?
Did something happen between you and Dae Gu?
What?
No, nothing happened.
We just ran into him by coincidence and said hello.
Stop causing trouble.
Or just don't tell people that you're my sister.
It's late now. You should go.
He thinks of his only sister as a complete nuisance.
So that guy is Jun Hu's friend.
And that lady is Jeong Won's friend.
What a small world.
That's why I told you not to sin.
Mom, why would you call this a sin? We didn't commit a sin!
Mother, if love is a sin,
I'll gladly get punished for it.
(Bae Yu Ran)
Are you really going to come once I'm dead?
I'm...
not scared to die.
I'm scared to be alone.
- Ms. Kang. - Yes?
What did you wish for earlier?
I wished for happiness.
What about you? Did you also wish for something?
Yes, my wish is also similar.
I wished that the three of us will be happy.
Gwang Ju, I guess you miss your mom.
What? No.
I was talking about my dad, you, and myself.
What?
I want the three of us...
to live together for as long as possible.
Thanks.
From now on, I'll no longer be someone's wife or daughter-in-law.
I'm going to start taking initiative of my life.
(What did I tell you?)
(Cheongung Medical)
Hey, Hae Jin.
What?
Yes, okay.
Yes. What about you?
Are you okay?
Yes, I'm fine as long as you are.
I haven't felt so relieved in years.
Okay, good job.
Bye.
What's up with your daughter?
She finally got a divorce with that punk.
My goodness, you must feel relieved and sad at the same time.
I don't feel sad.
I'm glad she won't ever have to see him again.
She would've lived...
the rest of her life in misery if she stayed with him.
I'm glad she finally got to part ways with him.
The father, son, and daughter are all a mess.
I'm glad I won't ever have to see them again.
I totally agree with you on that.
Yes, of course.
I'll never be in-laws with that kind of family again.
My daughter and I are finally free from all their nonsense.
Welcome.
Is Ms. Lee Jin Ju not here?
No, she left to make a delivery.
Did you give her the business card I gave you yesterday?
Yes, I did.
But as soon as she got it, she threw it away saying,
"I'm a woman who knows how to let go."
Okay, I understand.
(Jangmonim Chicken)
Enjoy.
Hey, wait.
Yes?
I thought you were never going to come here again.
What changed your mind?
The other part-timer hasn't come to work yet.
So I was the only one available.
Are you sure you're not here to give it another try?
No, I'm a woman who knows how to let go.
Ms. Lee.
You shouldn't like people so easily.
Ms. Lee! Ms. Lee, wait!
Ms. Lee.
Why did you run away?
I didn't run away.
I'm just late on deliveries.
That's why.
But what do you want?
You can't have anything more to say to me.
Yes, I do. That's why I called your name.
No, I don't want to hear it.
I'll only end up getting hurt.
You told me not to like people so easily.
I'm trying my best to get over you, so why do you keep doing this?
I...
remembered.
- What? - I remembered...
what happened that day.
Really?
I'm sorry.
I want to apologize.
Are you trying to apologize...
for the one-time mistake that night?
Forget it.
I don't care about what happened that night...
because I'm a woman who knows how to let go.
I'm laid back like that.
Well, I'm not.
I can't do that.
Then what do you want?
Let's...
go out.
- What? - I'm asking you...
to go out with me.
Are you okay?
No.
I'm not...
okay.
Director Kang, do you really mean that?
Yes, I mean it.
Then...
should we just get married instead of dating?
You'd better be quiet before I let you go.
(Wanna Taste?)
They want me to come to work starting from tomorrow.
Really?
- I'll be the vice-president... - What?
Dad had another daughter?
I don't know how he found out.
He left his entire fortune for his daughter before he died.
Who... Who is she?
That's me. Now, get out of my house.