"So they got married..."
"and lived happily ever after."
They didn't live happily ever after.
That's a lie.
Why did you marry me if you were going to be like this?
Why did I get married?
How long are you going to tell your friends I'm your older sister?
Let me pass the civil service exam first.
- Now, it's the civil service exam? - You're bringing that up again?
I'm sure he'll pass the civil service exam.
Tell him to at least graduate.
Who knows what he might be doing behind your back?
I guess you're more naive than you look.
Do you have a girlfriend?
Did you forget the stuff he did just so he could marry me?
No, I don't exactly have a girlfriend.
That's good. You're mine.
Where do you live?
Honey, will you let me sleep over?
- Isn't this Jin Sang's phone? - He's showering right now.
He's doing what?
I said, he's taking a shower.
He's taking a shower?
Honey, is your name Jin Sang?
- How did you know? - She called...
while you were in the shower.
She hung up when I told her you're taking a shower.
Okay, we need to leave right now.
You want me to go outside looking like this?
Let's hurry. We don't have time.
No, I can't leave looking like this.
We need to leave right now.
Wait. Then let me put on some BB cream first.
Okay.
What's the matter?
Be quiet.
What is it?
Will you slow down? I might fall down.
It'd be better to fall down than to die.
Hurry.
- My gosh. - No, hurry.
I'm so tired.
- Okay, I get it. But please... - My gosh.
(Be Quiet)
Who are you looking for?
- My friend. - Why?
So I can fake an alibi.
- What? - Jin Sang.
(Episode 7)
Hey, I'm glad you're here.
Why did you disappear yesterday?
Let's talk about that later. First, come with me.
What?
Here. Hold that. Follow me.
So you want me to tell your sister that I stayed over at your place,
studied with you all night, had instant noodles with you,
and then came to school for class?
Yes.
And when she called,
you weren't showering. You were in class.
Yes, that's right.
What's in it for me?
Are you kidding me? I treated you to so many meals.
But your sister cooked a lot of meals for me too.
I can't lie to her for nothing in return.
Okay, fine. I'll treat you again once I get my allowance.
So will you please help me out here?
By the way,
- did you sleep with her last night? - Are you crazy?
What do you take me for?
Then were you planning to sleep with her today?
No, I wasn't.
Then why did you take a shower?
My gosh, you punk. Not all people are like you.
Hey, get up. We don't have time. Come on.
Are you done talking to him? Where are we going to go now?
Home.
We keep going back and forth.
Hey, wait.
You can't come with me.
Why not?
My sister will get angry if she sees you.
Well, I mean... My older sister...
My older sister will become furious if she sees you.
So you're going to abandon me here?
I'm not exactly abandoning you. I'm just...
Okay, fine.
Hey, wait.
Wait here.
I promise I'll come back for you once my sister leaves.
You'll come back for me?
I don't trust that kind of stuff.
I really mean it, so stay here and wait for me.
If you're married, you should live together.
Who knows what he might be doing behind your back?
He's taking a shower.
Honey, aren't you done yet?
Hae Jin, I really wasn't going to say this,
but can you at least dress up the next time you come here?
Look at yourself. It's so embarrassing.
- Do what I told you to do, okay? - I've done this dozen of times.
Hae Jin.
What brings you here?
You should've called first. Why were you waiting all alone?
Why are you looking at me like that?
Where are you coming from?
- School. - Really?
Yes, of course.
Hello, Hae Jin.
If I knew Hae Jin was here, I would've bought something.
I didn't know you'd be here.
Were you with Jin Sang today?
- Yes. - From what time?
Let me see.
We studied together all night,
had instant noodles for breakfast, and went to class.
- Are you serious? - Yes, of course.
I'll be off now.
Wait.
- What is it? - Why are you just leaving?
You must be here for a reason.
Oh, right.
A book. I'm here to borrow a book.
I'll see you, Jin Sang.
Bye, Hae Jin.
Bye.
He needed that book.
Today, Hae Jin felt more like Jin Sang's wife,
not his older sister.
What is it? Why are you looking at me like that?
Are you telling me the truth?
What do you mean?
Did you really study all night with Yeong Gu?
And are you really coming back from school?
Yes, of course. What's the matter with you?
What are you doing?
It seems like you took a shower.
What... What shower?
A shower is just a shower. What other shower is there?
I didn't take a shower.
You know I hate taking showers.
My gosh, what's the matter?
Why do you keep looking at me like that?
I called you earlier.
Some girl picked up...
and told me that her honey is in the shower.
My gosh, that was just a prank.
"A prank"?
I told you...
that I'm coming back from school.
I left my cell phone on the table and went to the bathroom earlier.
And they used that opportunity to pull a prank.
My gosh.
Let's go. Get up.
- Go where? - To see my professor.
You can check whether or not I was in class when you called.
What are you doing? Let's go.
Okay, let's go.
- Seriously? - You just said, "Let's go."
I didn't really mean it.
I can't embarrass myself in front of my professor like that.
My gosh, you're driving me crazy.
Sit down. Hae Jin.
Don't you trust me?
How can I make you trust me?
This is driving me crazy.
So you're telling me the truth?
Yes, I am.
Hae Jin, I'm Lee Jin Sang.
You've known me ever since I was 17.
How can you not trust me?
I was a pure and naive 17-year-old when I first fell for you.
And I followed you around ever since then.
When have I ever cheated on you?
Hae Jin.
These days, I'm only focused on the civil service exam.
I have no money or time.
I'm just a poor student. I don't have time to cheat.
If you keep doubting me like this over some prank,
it's going to stress me out so much.
"This time, I will pass for sure."
"If I fail again, I'm done for."
You have no idea how stressed I am these days.
Then let me ask you something.
What?
Do you...
Do you still love me?
What?
I asked if you still love me.
Why are you asking me that?
Answer me.
Answer the question.
Yes, of course, I love you.
You're the reason why I'm studying for the civil service exam.
I love you. I really do.
When I heard that you were in the shower,
my hands started shaking, and I suddenly lost my mind.
It's because you imagine things while you're at the restaurant.
You see, I don't mind...
working at the restaurant until my body aches.
And I can bear with the fact that your father and sister...
look down on me.
But...
I won't stand it if you cheat.
Don't you worry about that.
You're always worrying for nothing.
I think I'll lose my mind if you have an affair.
I won't have an affair. I won't cheat.
So get up.
What?
If I keep listening to you, I might go crazy first.
I need to go back to school and study.
So you should get going now.
Jin Sang.
What is it this time?
Should we have another child?
What are you talking about? Now is not the time for that.
I don't even have enough time to study.
Stop talking nonsense and just go.
But your father keeps telling me that he wants a grandson.
Will you please hurry up and go? I need to go back to school.
You should go now. I'll see you.
But I came all the way here. We should at least eat together.
Just go to the restaurant and have some pork cutlet.
Why would you eat outside when you run your own restaurant?
But still...
Hey, your bus is here.
It's here. You should go.
Go on.
Bye.
I can't believe he isn't even looking back.
I love you. I really do.
You're the reason why I'm studying for the civil service exam.
That's all I need to know.
(Open Study Area)
Excuse me.
Over here.
What happened to you? You just left and didn't even call.
Things just turned out that way.
Didn't you go home yet?
How did you know?
Did my mom call you and ask about me?
No, I only asked because of what you're wearing.
- She must not know I'm gone yet. - What?
It's nothing.
If, by any chance,
my mom or brother calls and asks you about me,
tell them you haven't seen me around.
Although, I'm not sure if they'll actually look for me.
I finally caught you.
There's no spoon again. It's already the third time.
Whatever the case, I finally found the thief.
I thought it'd take a few more days. You could've sent it via email.
I just think it looks insincere to send a script via email.
I brought four episodes and the synopsis.
You worked on this for over a year.
I can't wait to read it.
You really are a good friend.
You're nice enough to look forward to my work...
even though my past two scripts were a failure.
Hey, tons of people are still waiting for your work.
Don't let that get to you.
Do you think my script will be able to air on TV?
I'm not sure. I'll make sure they consider it.
Let's just hope that everything will work out.
Mr. Jeong, Director Kang is here.
Tell him to come in.
Who is he?
He's the director of "Slum Scandal".
Hello, Director Kang.
I didn't know you were with a guest.
I was actually just about to leave.
- I'll be off now. See you. - Okay, I'll call you.
Take a seat.
I didn't mean to interrupt.
I just came to see if you had any good scripts.
I actually got a script just now. Would you like to take a look?
Do you know the writer that wrote "Goodbye Running" and "Good Family"?
His name is Oh Dae Gu.
I mean, Oh Dae Ho. He's the guy who just left.
He came to give me the script he's been working on.
I've always wanted to meet him.
Really?
If I knew that, I would've introduced you guys earlier.
I just let him leave because he's a shy guy.
Can I take a look at his script?
Of course.
("Brunch at Montmartre")
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
This is all you've peeled until now?
Customers will start swarming in again soon.
I'm doing my best to be quick.
I'm tearing up right now.
Mr. Lee.
We're in-laws.
But you keep talking to me like we're friends.
Ok Boon.
I mean, Ms. Oh.
Have you even thought of the consequences...
of what you're doing to me?
What do you mean?
Did you forget that your daughter is my daughter-in-law?
What will you do...
if I take out all my stress on your daughter?
What did you just say?
Whose restaurant was this to begin with?
It was yours.
You made her quit her office job...
and forced her to run this place. You should feel sorry.
Thanks to her, you're always going around having fun.
I can't believe you would say that.
She's doing it because she wants to.
Thanks to me, she became a restaurant owner.
What did you just say?
You really should watch what comes out of your mouth.
Hurry up and peel the garlic. I'm going to go to the bathroom.
Father, what brings you here?
You... You little...
What?
I'll talk to you later.
Dad, I got rid of the plaster.
Hey, hurry up and lock the door.
If anyone looks for me, tell them I'm not home.
What?
What? Where did the old man go?
What?
That darn old man.
I told him to peel some garlic,
but he just ran away while I went to the bathroom.
You made him work?
What's the use of slacking off?
He's a healthy man. He should earn his keep.
Mom, don't be like that.
Ms. Kang.
Ms. Kang, I found him.
- Found whom? - The guy who steals our spoons.
I've been paying close attention for the past few days...
and noticed that he always returns the empty dishes without the spoon.
So did you bring our spoons back?
No, I couldn't because no one came to answer the door.
Okay, I'll go get them myself after I close the restaurant.
Hello? Is anyone home?
Is there anyone inside or not?
I came up here because the lights were on.
Dad, you left the lights on again.
You're right.
That's going to make us pay a huge electricity bill.
Okay, stop nagging.
Are you going to keep nagging at me?
Spoons don't even cost that much.
Why would he steal them?
My gosh, what a nasty person.
I came all the way up here for those spoons.
My gosh.
I hope you live a grand life.
What do you think you're doing?
What was that for?
Well, the thing is...
Why did you just kick our door?
Well, you see...
You should wait inside. She might be a weird woman.
Excuse me?
Okay.
I'm here to collect our spoons.
What?
I'm from the pork cutlet restaurant.
And you haven't been returning our spoons,
so I came to take them back.
What do you mean? I returned them along with the empty plates.
You always returned the plates,
but you never returned the spoons.
Will you stop accusing me when I'm innocent?
Spoons don't even cost that much. Why would I try to steal them?
That's exactly my point.
Why would you try to keep them when they don't even cost that much?
I never tried to keep them.
Do I look like someone who would do something like that?
Who knows?
In a way, you kind of do.
Cut the nonsense and leave.
I came here because I was certain.
What is the matter with you?
Go away before I call the police.
Go ahead and call the police.
You're the one who will end up getting arrested for theft.
So what do you want?
Show me your utensil box.
I'll leave if you show me that.
I just need to check if you have our spoons or not.
Okay, fine. Go inside and check.
But...
what if I don't have your spoons?
I'll give you free pork cutlets for a month.
Okay.
But what if you have them?
I don't have your spoons.
But what if you do?
Okay, fine.
Then I'll work at your restaurant for a month.
Go ahead and search for them.
Do you see that? You've got the wrong person.
You come to my house at this hour and accuse me of stealing?
I'm pretty sure this was the address he told me.
Then the spoons should be here.
- Exactly. - "Exactly"?
You caused us trouble in the middle of the night,
and that's what you have to say?
I told you I don't have your spoons.
But the guy who delivers food at our restaurant told me that...
Are you telling me...
that you came here solely based on what he told you?
You really should think before you act.
Do I really look like a spoon thief to you?
I don't want my kid to hear this. Please leave right now.
I'm sorry.
You shouldn't have done this in the first place.
Do you have no manners or common sense?
Get out of here right now!
- Dad. - What?
Here are the spoons.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Look at this! They're our spoons!
What... How...
Hey, where did you get the spoons?
Where do you think? They were in your house.
I told you that I came to the right house.
Did you keep all these spoons?
- No. - Then who was it?
It wasn't me. It was you, Dad.
What?
When did I do that?
You always ran into your room with a spoon in your mouth.
(Wanna Taste?)
Dad, what happened to your script?
My friends always ask me why you never work.
Didn't they like the script?
Let's think of something else.
I've worked on that for two years, and it became worthless overnight?
Who makes their father-in-law peel garlic?
It should be on the news.
Grandpa, if you keep doing that, you'll end up in the fiery pit!
Hi.
I miss Dad. Let's go see him.
Come on, Mom.
I think my dad sent you to me on his birthday.
It feels like fate.
He'll be really surprised to see us.
- Are you that happy? - Yes.