(It seems like there are tons of vegetables, right?)
I think the photo should be a bit brighter.
What? What's wrong with me?
Is this the sound of my heart beating?
See? Isn't this much better?
I'll leave you to do the rest.
Okay.
What do you think about this?
My gosh, let me...
Let me do it myself.
I was just trying to help.
Yes, I know.
But don't...
Don't help me.
I can do it myself. You should go back inside.
You couldn't even understand the stuff I taught you.
Are you sure you can do it alone?
Yes.
Okay, fine.
I guess you'll get the hang of it once you mess around with it a bit.
- Ms. Kang. - What? What do you want?
Are you acting like this...
because of what Gwang Ju said?
He's just a little kid. Don't get bothered by what he said.
He's too young to know anything.
Yes, I know that.
You know what?
If it bothers you so much, I'll write you a memorandum.
I'll write down that I will never...
grow any kind of feelings for you whatsoever...
no matter what happens. Are you happy now?
Come to my room tomorrow morning to get your memorandum.
He doesn't have to go that far.
He's so weird.
Why is she so bothered by what Gwang Ju said?
Does she think I like her or something?
Dad, Ms. Kang is exactly like that.
She knows how to care for others,
and she sacrifices herself for them.
Hey, are you okay? Do you feel better?
Let me see.
Hey!
- Let me go. - No, I won't.
Just mind your own business and let me go!
No, I won't let you go!
Why are you trying to kill yourself? You should stay alive.
Why in the world would you try to kill yourself?
Whenever I'm with her, my heart feels warm,
and she also makes me happy.
Ms. Kang, it's really delicious. It's the best.
Really?
Eat up.
Why did Gwang Ju have to say all that nonsense?
I need to sleep.
It's because I'm lacking sleep.
(Episode 70)
Didn't you practice how to put on a tie?
No, I tried for a day, and I lost interest.
My gosh.
By the way, what's your position at work?
Don't even ask. I'm the manager of administration.
- My gosh. - The manager of administration?
But you're starting off as manager. Isn't that a good thing?
That's what I also thought.
But a manager turned out to be...
Ju Ri.
A company president is the head of a company, right?
A director is the head of a department.
- A manager is the head of a team. - Right.
But there are six managers in that team.
Everyone in that team is a manager.
Really?
Yes. But I had no idea...
and told them they can always ask me for help.
Don't be too disappointed.
Jun Hu also started out as an ordinary employee.
Dad made him start from the very bottom.
So what?
Are you saying I should also start from the very bottom?
Honey, a quarter of the agency belongs to my mom.
And I own another quarter.
But neither of us are interested in managing the agency.
So who do you think will end up with the entire half?
Just hang in there. Half the agency is yours anyway.
Is... Is that how it works?
Yes.
So cheer up.
I'll go register our marriage today.
- "Register our marriage"? - Yes.
Then we'll finally be married by law.
Are you sure you can do it alone?
Of course. Don't worry.
Okay, I'll go to work then.
Okay.
See you.
Did you hear?
Management Team Two hired a new administration manager.
And he apparently thought he was the team manager.
He told everyone in the room to ask him for help...
and that he'll do his best to support everyone.
- Are you serious? - Yes.
That must've been so embarrassing.
He totally made a fool of himself.
Who do they think they are to say that in front of me?
You know what? Just go ahead and laugh.
Half of this agency belongs to me anyway.
Hey, Mom.
What brings you here?
I was nearby, so I thought I'd drop by.
Where is Jeong Won?
She started working again.
Oh, right.
Is that why you're home alone?
Yes, I don't have any other choice.
They just go to the States. Michael must be waiting for you.
Well...
I want to see you settle down first.
I thought you were going to leave as soon as I got married.
But seriously, why are you here?
Did you have to go somewhere nearby?
I went to register my marriage,
and they asked me to bring a lot of documents.
You went to register your marriage?
Why would you do that already?
What do you mean? It's been a while since we got married.
We've only been delaying it...
because his reconsideration period wasn't over yet.
Just take your time. You can always do that later.
No. You have no idea how long I've been waiting for this.
Mom, I need to sign the marriage registration papers...
in order to make him become my legal husband.
Yes, I know. That's why I'm telling you to take your time.
Why?
Just do as I say. You need to be careful when you sign stuff.
(Oh Dae Gu)
"Memorandum."
"I, Oh Dae Gu, will never grow feelings for Kang Hae Jin..."
"no matter what happens."
Come in.
What do you want?
What?
Are you here to receive a memorandum?
Hey, will you stop? You're starting to annoy me.
You talk as if I might really end up liking you or something.
You're the one who overreacted and made me feel embarrassed.
You're the one who brought up the memorandum.
Then what are you doing here?
That plant.
The weather is cold,
so let's move it to a place where it can get more sunlight.
- Where? - Over there.
I tried to move it on my own, but it was too heavy.
- Let's move it together. - Okay.
1, 2, 3.
Let's just leave it here.
Yes, I agree.
You should go back to writing your script.
Okay, you can also go back to whatever you were doing.
- Hey, Mom. - That's Hae Jin's voice.
- My goodness. - Mom, I'm home.
You should've come earlier.
Yu Ri isn't home right now.
I picked her up from the piano academy...
and ate with her already. Then I came here.
Oh, really? That's good.
But what brings you here?
Did you suddenly miss your mom...
after having seen your daughter?
Yes.
I was worried...
how you might live after the divorce.
But you look a lot healthier.
You look better than you used to.
- Really? - Yes.
Is your friend treating you nicely?
What?
Yes, of course.
How grateful.
Wait. Don't you also take care of your friend's kid?
You even ate with Yu Ri.
Is it okay for you to spend time with me like this?
It's completely fine. I started to feel a bit uneasy...
after being with my friend all day, so I came out for some air.
But I thought your friend was kind to you.
What's wrong? Does your friend make you feel uncomfortable?
No, not at all. My friend is nice to me.
But I feel a little weird these days.
One moment, I'm completely fine.
But all of a sudden, my face turns red,
and my heart starts to race.
I can't even sleep properly at night.
Those are signs of menopause.
- Menopause? - Yes.
My goodness, I thought you were getting better.
But has it become worse?
Is it really menopause this time?
You know what?
I want you to come with me. You have time, right?
What?
What do you think? Isn't it nice?
Yes, it's nice.
See? I tried it myself, and it helps your blood flow.
Your hands and feet become warm. It's really nice.
Enjoy your time for a bit. Welcome.
Please sit here.
Hey.
Yes?
I don't have a wife,
and I don't have any kids either.
Pardon?
I don't have anyone...
to take over this business after I die.
And?
Well, I'm just saying.
I just thought you should know.
This one is nice.
This one is nice as well.
It also doesn't use a lot of electricity.
Dad, where is Ms. Kang?
She left to visit home and go grocery shopping.
Okay.
Gwang Ju.
I have something to tell you.
Don't talk nonsense to Ms. Kang. You'll only make her feel uneasy.
What?
You shouldn't tell her to marry me and stuff.
Okay, I won't say that anymore.
I already talked about it with Ms. Kang.
You did?
What did you talk about?
She told me her heart doesn't race when she's with you.
- That's why she can't marry you. - What?
Does she think my heart races when I'm with her?
Plus, the heart is always beating.
If your heart stops beating, you'll die.
- Dad, are you angry? - No, I'm not angry.
It's just a scientific fact.
Hold me tight enough
To break my ribs
Kiss me passionately enough
To break my teeth
(Jangmonim Chicken)
How do I look?
What do you mean?
Women become pretty when they're in love.
Don't I look freakishly pretty?
You do look freakish.
I'll just take that as a yes.
I'm going to get off work now.
Sir, I hope you sell a lot of chicken.
Aren't you going to fire her?
- But you see... - Yes?
Our sales have increased.
What?
People seem to like her...
because she's bright and funny.
Every time people call for a delivery,
they ask me to send the young lady who's pretty and funny...
instead of the dark-looking guy.
What?
So in this kind of situation, if I must fire one person...
Welcome! A table for two?
Please sit there.
My gosh, look at him.
He looks like a work of art.
I can't believe he's my boyfriend.
I promise...
that I'll be kind from now on.
Guess who.
Ms. Lee.
Can you tell it's me just by my hands?
I knew it was you because we agreed to meet.
You didn't have to give me such an honest answer.
You must be hungry. What would you like to eat?
Anything is fine with me.
What do you like, Ms. Lee?
Director Kang, how long are you going to call me "Ms. Lee"?
What?
How long are you planning...
to use honorifics with me?
It feels like we're a bit distant...
because of the way you talk to me.
You're the same age as my older brother.
That means you're six years older than me.
So why don't you just get rid of the honorifics...
and talk to me more comfortably?
You should give it a try.
All of a sudden?
Come on.
Let me take my time.
No, try it now.
Just go ahead and say,
"Jin Ju, let's eat."
Come on.
Jin Ju.
You look pretty.
- What? - You look so pretty.
You're embarrassing me.
Give me your hand.
Here.
Let's go eat.
What should we eat?
I'm fine with anything you want to eat.
I can eat really well.
You'll be surprised.
I don't have the guts to die.
But I'm also sick of living like this.
- Yu Ran. - Yes?
You should go back home.
I think that would be best.
I applied for a divorce.
Did you forget that?
The divorce isn't final yet.
I can't leave you all alone.
But I can't always be with you like this either.
So you're doing this for me?
I feel anxious to leave you all by yourself.
So you're doing this for me?
Do you really think that will be best for me?
Jun Hu.
Do you really think so?
Answer me! Are you really doing this for me?
I'm doing this for you...
and everyone else.
What?
I told you.
I feel anxious to leave you all by yourself.
But I can't always come running to you like this.
So...
you want me to go back to Dae Gu?
Dae Gu...
has a soft heart.
If you cling onto him, he won't be able to reject you.
If you can't seem to do that,
I'll talk to Dae Gu myself.
How could you say that?
Are you really okay...
seeing me with him?
Do you really not care even when you think about...
the two of us sleeping together?
Does it really not bother you to see me living as his wife?
- Why are you still up? - Hey.
I can't seem to fall asleep.
Is something bothering you?
No.
Maybe it's because you weren't by my side.
By the way, don't you have a doctor's appointment?
Yes, it was today.
Today?
Why didn't you tell me?
I didn't feel like going...
because it felt so obligatory.
I know you're having a hard time.
And I don't think it's mandatory to have kids.
But...
I'd still love to have a daughter that looks a lot like you.
I don't mind having a son either.
If we have kids,
do you think things will change?
I'm sure things will only get better.
I'm not ready to be a good mother.
What are you talking about?
No one else will be a better mother than you.
If I didn't think of you that way, I never would've married you.
If I go out, I might run into him again.
Let's just do it here.
What if she's outside?
Let's just skip coffee tonight. I'll try my best to stay awake.
What's wrong?
I don't want to go to work.
You only just started working.
You have no idea how difficult it is.
Do you think it's easy to earn money?
How would I know? I've never worked before.
Then why don't you give it a try?
Why would I do that when I have a husband?
What does gender have anything to do with work?
Too bad you weren't born as a rich man's daughter.
I even helped you get a job.
What's your problem?
Just try to hang in there for one year.
A year will pass by in no time.
Easy for you to say. You're not working at all.
Will you just get going already? You'll be late.
Are you not even going to get out of bed?
No, I can't be bothered.
I'm going to sleep a bit more. I'm sleepy.
Turn off the lights as you leave.
What's wrong?
Did you talk to her or not?
About what?
She should start cooking now that she's married.
My gosh, I told you already.
She doesn't know how to do anything.
What?
Then are you telling me to keep eating cup noodles...
and instant rice?
Ask Jin Bong to cook for you.
Why would I ask Jin Bong to cook...
when I can ask your new wife?
Dad, she's not like Hae Jin.
Hae Jin did everything for you and Jin Bong...
because she's that kind of person.
But why would Ju Ri cook for you?
You darn, ungrateful punk.
Dad, just try to hang in there for one year.
After that, I'll try to do what I can.
So you want me to eat instant rice...
for an entire year?
Well...
Gosh, whatever. I'm going to be late to work.
I need to go.
Hey!
I want my daughter-in-law to cook for me!
Father, would you like to have a taste?
Yes, this is what I'm talking about.
You know what?
I'm getting...
a taste of misery. That's what this is.
My goodness.
I was too dumb to know that I was blessed.
My gosh.
Now, I just need to clean that room.
But why isn't he coming out of there?
He should sleep more comfortably.
He's too tall to sleep on this tiny sofa.
What are you doing?
This darn menopause is killing me.
(Gyeong Su: Will you please eat properly?)
(- Gyeong Su: What's the matter? - Seo Hui: What?)
(Gyeong Su: Don't cry. I can do this thousands of times for you.)
(- Seo Hui: What... What's this? - Gyeong Su: Let's get married.)
What... What are you doing?
I'm reading your script.
Why would you ready my script?
It's fun.
- What? - It's...
so fun.
So what happens next?
What happens to the couple?
Do you want to know?
Yes.
If you want to know,
- give me 50 cents. - What?
(I, Oh Dae Gu, will never grow feelings for Kang Hae Jin...)
(no matter what happens.)
(Wanna Taste?)
Are you still there?
I'm actually thinking about meeting your wife.
Yu Ran!
When she came to Korea,
she apparently said she's going to meet her boyfriend.
- You should go home. - I want to be with you a bit more.
- We're meeting again tomorrow. - Okay, fine.
That's...