I don't want my kid to hear this.
- Please leave right now. - I'm sorry.
You shouldn't have done this in the first place.
Do you have no manners or common sense?
Get out of here right now!
- Dad. - What?
Here are the spoons.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Look at this! They're our spoons!
What... How...
Hey, where did you get the spoons?
Where do you think? They were in your house.
I told you that I came to the right house.
Did you keep all these spoons?
- No. - Then who was it?
It wasn't me. It was you, Dad.
What?
When did I do that?
You always ran into your room with a spoon in your mouth.
Hey, come on. I never did that.
You did that every day.
No, I didn't!
That's enough. Don't take it out on your kid.
Why would you hide these spoons? They're not even worth that much.
The moment I saw you,
you totally looked like the type who'd do something like this.
- What did you say? - You kept shouting at me...
like a thief who was trying to hide his guilt.
Did you just call me a thief?
I won't say much since your kid is watching.
From now on, if you're going to order food from our place,
you'd better make sure you return our spoons as well.
I don't know if you're doing this as a joke,
but it's affecting my business.
Hey, wait! Lady, wait!
Did I really do that?
Yes, you'd suddenly go to your room with a spoon in your mouth...
and start writing your script.
I can't believe a normal-looking guy would do something like this.
Darn it. I should've asked for her number.
Gosh, they still smell of garlic.
How many times do I need to wash my hands?
Hey, how do I look?
Did the surgery make me prettier or not?
It made you prettier.
Really?
Yes, you looked...
really ugly before the surgery.
Aunt, looks aren't everything.
You need to have a kind heart.
This just shows that you're still a kid.
No one cares if you're kind or not.
People naturally think you're kind if you have a pretty face.
That's nonsense.
No, it's not.
Hey, do you think Cinderella was able to marry the prince...
because she had a kind heart?
She was able to marry him because she was pretty.
And don't even get me started on Snow White.
If Snow White was really ugly,
the seven dwarfs wouldn't have helped her,
and the prince wouldn't have woken her up with a kiss.
Why do you think I spent six months getting a surgery done on my face?
You should look in the mirror instead of reading books.
My gosh, my hands stink of garlic.
I keep washing my hands, but the smell won't go away.
I can't believe she made me work when she should be giving me money.
I'm going through this mess because I ended up...
with a bad daughter-in-law.
Dad, you just stay still.
I'll scold her once she comes home.
Why would you scold her?
My mom's older than you.
Hey, if someone did something wrong,
they should get scolded regardless of their age.
Then I guess I should go ahead and scold you and Aunt.
My goodness, you little rascal.
Hey, Yu Ri.
Your last name is Lee, but your mom's last name is Kang.
Why are you taking her side?
Stop splitting us into teams!
I'm home.
What's the matter?
Is there something wrong?
Of course, there's something wrong.
I heard you asked my dad to peel garlic.
Oh, that?
My mom apparently asked him for help.
The fact that she asked my dad to do something like that...
shows how much you must've looked down on him when he wasn't around.
That's exactly my point.
Who makes their father-in-law peel garlic?
What kind of nonsense is that?
It should be on the news.
I'm sorry.
I think she asked for help because we were short-handed.
If that's the case, why don't you just hire another person?
That's going to cost us a lot of money.
- What? - So what's your point?
Are you implying that you're just going to keep using my dad?
My goodness, that must be it.
Hae Jin.
You must think you're all that because you earn a living...
for the entire family.
But you're benefiting from this too.
Who owns that restaurant?
My dad owns that restaurant.
Thanks to him, you don't even have to pay rent.
I'm sure that helps you leave a profit.
Jin Bong, it's not like I use that money for myself.
- I use it to maintain a living... - That's my point.
You need to earn money anyway in order to maintain a living.
Hae Jin, tons of women your age work for other people...
and get paid less than 1,000 dollars a month.
But thanks to my dad, you get to run a restaurant,
and people treat you like a business owner.
That would've been impossible if it weren't for my dad.
You've succeeded in life.
Then why don't you take her place instead?
I told you we're the Lees! Don't take her side!
Stop being so mean to my mom.
If it weren't for her, you wouldn't have been able to afford...
your double-eyelid surgery.
And you'd still have that ugly snout!
Hey!
Yu Ri, you can't talk like that to your aunt.
This family is a mess.
How dare you talk that way to your aunt?
Grandpa, if you keep doing that, you'll end up in the fiery pit!
How... How dare you say that to me?
How in the world do you educate your kid?
I should go inside, Father.
What? Hey, what do you think... Stop right there.
Just let her go. Think about Yu Ri.
Yu Ri's a member of the Lee family. She's Lee Yu Ri.
My goodness. Unbelievable.
Yu Ri.
You shouldn't talk like that to your grandfather.
He's an adult.
So what if he's an adult?
He told me that people should get scolded...
regardless of their age if they do something wrong.
What?
That's what he said when he told Aunt to scold you.
Mom, you should stop working at the restaurant.
If I quit,
who's going to buy you pretty clothes...
and pay for your dad's tuition?
Tell Grandpa to do it.
Yu Ri.
Your dad and I got married because we were madly in love.
And your aunt and grandfather naturally became my family.
It's natural for people to sacrifice themselves...
and care for their families.
But you're always the only one who does that.
You're like a maid, not a family member.
"A maid"?
Dad doesn't even live with us.
You're always busy working.
On top of that, Grandpa and Aunt are always so mean to you.
I'm not a maid.
You're a princess, so I can't be a maid.
I'm not a maid.
As long as you're around, I'll be the princess' mother,
which makes me the queen.
You turned me into a queen, Yu Ri.
You're the prettiest girl in the whole world.
Mom, let's go see Dad.
What?
I miss him. Let's go see him.
Come on, Mom.
Your dad?
What is wrong with me? I don't even know her.
I'll be right there.
What do you need?
Don't act like you don't know.
When are you going to pay your rent?
I'll give it to you soon.
When is that going to be?
Your deposit ran out already, and you haven't paid for two months.
If you can't afford to pay, I want you to move out.
I told you I'll give it to you soon.
I've been pretty generous with you.
If you don't pay within this week, I'm going to clear out your room.
So I want you to keep that in mind. Do you understand?
My gosh.
My goodness.
What do you want this time?
Hi.
We have to be quiet so your grandfather doesn't wake up.
Okay.
Let's go.
I wasn't going to come, but I did.
You abandoned me.
I didn't abandon you.
I just didn't want you to get beaten up by her.
"Her"?
Anyway, I did it for your sake.
My name is Ju Ri.
What?
My name is Jeong Ju Ri.
"Jeong Ju Ri"?
"Jeong Ju Ri".
- That's a pretty name. - You think my name's pretty?
People tell me that my face is prettier.
What did you do all day?
I went here and there to buy some clothes.
And I met up with friends.
You left just so you could do that?
Did you seriously come back for me?
Yes, of course. I told you that I'll come back.
You seemed like...
you had nowhere to go, so I got worried.
Really?
You were worried about me?
I can't believe someone was worried about me.
This feels nice.
Thanks.
He'll be really surprised to see us, won't he?
We can't stay for long though.
You have to go to school tomorrow.
Okay, we'll just see him for a short while.
- Are you that happy? - Yes.
- This is how happy I am. - You're that happy?
We're done already.
I was feeling really good.
Then wait here. I'll go get some more.
Just stay here right next to me.
Let's just be together.
Thank you.
- You can take the change. - Okay.
- Here you go. - Okay, thank you.
- Mom, here's the change. - Thank you.
At first, I just thought it was a coincidence.
But now, I think it was fate.
I think my dad sent you to me...
on his birthday.
Slow down! You'll fall!
I can't wait to see him!
What's wrong?
Be quiet.
- My gosh. - Jin Sang.
Jin Sang, are you home?
Where did he go?
I wanted to play pool with him.
You're such a scaredy-cat. I hate hiding things.
What brings you guys here at this hour?
She wanted to go see her dad, but I told her we couldn't.
And that's when she asked if she could see her uncle instead.
Do you think of me as your dad's substitute?
No, not really.
You feel more like a dad to me at times.
And my dad feels more like an uncle.
Let's be honest. My dad doesn't even care about me.
What are you talking about?
Your dad's just busy studying.
- By the way, Grandma. - Yes?
Did you ask my grandpa to peel garlic today?
Yes, I did.
Do you know what he said to Mom because of that?
Yu Ri.
What did he say to your mom?
That darn old man.
Did he take it out on you again?
No.
It wasn't just Grandpa. My aunt was there too.
They told Mom that she should be on the news...
for making her father-in-law peel garlic...
and that she's ungrateful for making her father-in-law work...
when he's the one who helped her run a restaurant.
My goodness.
This is so frustrating.
I'll teach that old man a big lesson.
Our fate is up to ourselves.
You jumped into that fire pit with your own two feet.
We'll be off now. You should go inside.
Hae Jin, wait.
Hae Jin.
I really wasn't going to say this.
But I seriously want you to stop.
- How long do you have to suffer... - It's not like that, Cheol Jin.
I'm doing this because I want to.
It's not always like today. They're normally very nice to me.
Forget it.
You're always like this. There's no point in talking to you.
What are you thinking about?
Nothing much.
What is it?
I'm thinking that this is ecstatic...
even if I end up in the fire pit tomorrow.
What's that supposed to mean?
(Gaya Villa)
There's absolutely nothing to eat.
How do you manage our living expenses?
All I see are vegetables.
It's too heavy to eat meat for breakfast.
By the way, why aren't you giving me my money?
- What? - 63 dollars.
I filled in for you last time.
Are you singing in a different tune now...
and pretending like you don't owe me anything?
Oh, right. I totally forgot.
Here.
Hae Jin, I need 100 dollars.
100 dollars?
I need to meet a friend, but I don't have money for a cab.
Why do you need 100 dollars for cab fare?
I need to get my nails done before I go.
Your nails?
Stop nagging and just give her the money.
Stop being so cold-hearted with money.
You're always busy working at the restaurant.
But she's always busy meeting her friends. It's different.
But still, 100 dollars is a lot of money.
You really need to stop talking back like that.
My gosh, you guys act like my mom's a bank or something.
My goodness, you little...
Director Kang, you didn't have to come all the way here.
No, it's okay. I dropped by on my way to the office.
Did you read the script I gave you last time?
Yes, I took my time and read everything.
I'm glad to hear that.
Why aren't you eating?
You need to eat well if you want to grow tall.
Nothing tastes good.
This is salty, this is spicy,
and this just tastes bad.
I know, right? They really don't taste good.
I want to eat pork cutlet.
The curry there tastes really good as well.
No, we can't order from there.
I don't want that lady coming here again.
She won't do that if you return the spoons.
Dad, what happened to your script?
I don't know yet.
I hope this one does well.
My friends always ask me why you never work.
- I do work. - Yes, I know that.
But if your work gets aired on TV, I'll be able to boast about it.
- Hello? - Hey, it's me.
Remember Director Kang, the guy you met yesterday?
I gave him your script and asked him if it could get aired.
So?
So what happened?
Don't be so impatient. Let's meet up and talk.
Okay, I'll go to your office.
Dad, what was that about?
Gwang Ju, remember my script?
A director apparently came by after he read it.
Does that mean it's going to do well?
I'm not sure.
Maybe.
- Where's Gwang Ju? - He's at the daycare center.
What did the director say?
- Would you like a drink? - What?
Yes, sure.
Coffee or green tea?
Coffee.
Can you please get us two cups of coffee?
Didn't he like the script?
He liked the quality and sensitivity of your script.
But?
Let's think of something else.
What?
He thinks it's too difficult.
He doesn't think it can air on TV.
Let's take a short break and start over.
- You can't just give up like this. - It took two years.
It took me two years to finish that script.
I didn't even sleep or eat properly while I worked on that script.
And it just became worthless overnight?
Dae Gu.
I should go.
I need to get home before Cheol Jin.
- You should go as well. - Okay.
I was going to teach that old man a big lesson,
but I didn't get to see him today.
Mom, you shouldn't come here anymore.
Why not?
I'm sure Cheol Jin doesn't like it.
And I don't like seeing you work here either.
Then you should stop working here as well.
How do you expect me to rest at home...
when I know you're always busy with work here?
But still.
I'll try to manage on my own.
You're my daughter.
I'll only feel comfortable if you're comfortable.
I'll see you.
I hope this one does well.
My friends always ask me why you never work.
If your work gets aired on TV, I'll be able to boast about it.
Let's think of something else.
I don't think it can air on TV.
One more bottle, please.
I'd like one more bottle of soju.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Who... Who are you?
What's the matter?
No, it's nothing.
What's he doing?
Excuse me.
Hey!
Sir.
Why would you throw up here?
I'm sorry.
Hey, you're the spoon thief.
(Wanna Taste?)
Did you do something bad?
My goodness, I would never!
I should kick him out. I'm sick of seeing them together.
Ju Ri? Deactivate her credit cards.
She'll call once she's out of money.
Your card's been deactivated.
I guess they finally realized that I'm gone.
You need to stop drinking so much.
Will you stop using my weakness against me?
No, that's not what I meant.
Just go and deliver the food!