What happened?
I don't know. She just suddenly collapsed.
- What's her name? - Lee Jin Ju.
I mean...
Lee Jin Bong.
Is Ms. Lee Jin Bong's guardian here?
Yes.
Ms. Lee seems okay overall.
But...
I think she needs to see a gynecologist.
What?
(Episode 82)
Cheol Jin is late today.
You're right. He's been coming home early these days.
Do you think he's seeing his girlfriend again?
What?
The thing is, he recently broke up with her.
Why?
I don't know. He didn't tell me.
My goodness, no wonder.
I've noticed that he's become quiet and doesn't smile that often.
Do you think he broke up because of me?
- What? - You know how...
he always says he's going to live with me even after he gets married.
What if she asked him to break up...
after he told her that?
My gosh, no way.
Who would want to live with their mother-in-law these days?
Cheol Jin wouldn't date someone if he didn't think of her seriously.
I really feel like he broke up because of me.
Mom, now that you say that, I think it might be because of me.
A few days ago,
I heard Cheol Jin talk to himself and say this.
"As long as Hae Jin is happy."
I didn't know what that meant,
but I think it meant that he broke up because of me.
Why would he break up because of you?
If he told her that he lives with his sister who got a divorce,
I'm sure she would've felt...
really pressured about that.
She was probably worried...
that he might have to take care of me as well.
My goodness.
That's nonsense.
What if he broke up because of me?
I hope he's late today because they started dating again.
She's five weeks pregnant.
Are you okay? Do you feel better?
Director Kang?
Is this a dream?
Am I...
dreaming right now?
I really don't know...
what I'm going to do with you.
- She's awake. - Yes.
Fortunately, the fetus is healthy.
You can go home now.
What? "Fetus"?
You didn't know?
It seems like you haven't been eating properly.
From now on, you should eat well,
and make sure you take iron supplements.
Congratulations, Ms. Lee Jin Bong.
You should go now.
Director Kang.
What should we do?
What are we going to do?
I don't know.
Right now, I can't really think of anything.
Director Kang.
Can't we...
just stay together?
I know that I'm Lee Jin Bong.
But...
it doesn't matter if I'm Jin Ju or Jin Bong.
The fact that I love you remains the same.
Let's talk next time.
I know I was mean to Hae Jin.
And so were my brother and father.
But...
I'll be better from now on.
Can you give me a chance to make up for that?
You should go home.
Go home...
and get some good rest.
Hey, you're home. Do you feel okay?
You should come home early.
I've been keeping quiet about it, but you come home too late.
Look at the time.
You finished your part-time job ages ago.
That brat won't even respond to me anymore.
Jin Bong is really weird these days.
What are you talking about?
It'd be weird if she was normal.
My gosh.
I guess she's not coming home again.
She packs up and leaves whenever she wants to.
I bet you didn't miss me at all,
but I still missed you.
You never visited me,
so I came to visit you instead.
I'm sorry.
I must've been out of my mind.
You're not going home again?
I don't know.
Why did you get married if you were going to be like this?
If Jun Hu finds out that you're here,
he'll throw a fit again.
Jin Sang's daughter is here.
I can't sleep with her in the same room.
What?
His ex-wife promised to raise her,
but she suddenly showed up.
Then she called me her stepmother.
And she asked if I thought...
I could ignore her forever.
What did Jin Sang say?
He asked me why I have to be so harsh...
to a kid who came to see her dad.
He treated me like a mean stepmother.
What did I tell you? I told you not to marry him.
That little kid already has control over you.
How are you going to cope with her as she grows up?
Whatever!
You don't need to make it worse. I'm already annoyed as it is.
So stop talking about it.
My gosh, this is so upsetting.
What's wrong?
It suddenly feels empty now that Yu Ri isn't here.
Didn't you talk to her over the phone?
Still, it's different from when she's actually here.
I'm worried if she's doing well.
Don't worry. She would've come back if anything happened.
Why would she want to stay another night?
I'm home.
Hey.
- You're still awake. - Yes.
Cheol Jin, come here and sit down.
Cheol Jin, did you meet your girlfriend today?
I was worried that you might've broken up with her...
because of me.
I figured she might feel pressured if she knows...
that you're living with a sister who got a divorce.
If that's what happened,
tell her that I run my own restaurant...
and that I won't ever put any kind of pressure on you.
You should let her know that.
That's not why we broke up.
Then was it because of me?
What kind of woman would want to live with a mother-in-law?
I don't expect you to take care of me at all.
So if that's why you broke up, tell her she doesn't need to worry.
That's not why we broke up.
Then why did you break up?
Next time.
I'll tell you next time.
Cheol Jin.
I'm fine with whoever as long as you love her.
What matters is that you love her.
Cheol Jin, me too. I feel the same way.
Goodnight.
I guess they really broke up.
I wonder what happened.
Director Kang.
Can't we...
just stay together?
Can't we...
just do that?
She's five weeks pregnant. Congratulations.
It's nice to hold hands with you and come to school like this, Dad.
It's been so long.
I'm sorry I've been so indifferent.
Are you sure you're sorry?
Dad.
To be honest, I came home to tell you something.
Mom...
has a boyfriend.
I know. I heard.
Grandma likes him.
And so does Uncle Cheol Jin.
I'm sure they do.
But you see,
I like you better.
Because you're my dad.
Dad, we don't have much time left.
Once time passes by,
the three of us might not get the chance to be a family again.
So hurry up and kick her out...
before Mom turns away for good.
You should go. You'll be late.
Dad, please.
I'll go now.
- Hello? - Mr. Lee.
Did you check the article regarding Bae Yu Ran today?
I told you to search her name on the web every morning!
I want you to go to her place...
and check if the article is true.
Hello? Hello?
My gosh.
What is she so angry about this time?
My gosh.
(Bae Yu Ran)
(Did Bae Yu Ran Lie About Her Education and Career?)
What?
(Did Bae Yu Ran Lie About Her Education and Career?)
What's this?
What are you talking about?
I think Ms. Bae lied about her work experience in France.
She claims to have graduated Le Cordon Bleu,
a world-famous culinary school...
and that she's worked with famous chefs.
But I think they were all lies.
I asked Mr. Lee...
to check everything with Bae Yu Ran.
But based on what we've checked,
the contents of the article seem pretty legitimate.
People on social media have started to post what they know about her.
Didn't you know anything about this, sir?
What's that supposed to mean?
I'm asking because we signed a deal with her...
as you recommended her to us.
Ms. Bae! Ms. Bae!
Ms. Bae!
What do you want this time?
Why didn't you answer any of my calls?
What?
You were drinking again?
What do you want?
I can't believe you guys let this happen.
Why didn't the agency do anything?
Then is it all true?
You lied about your education and career?
You just put on a show?
It doesn't matter if I lied or not!
Your job is to prevent this from happening!
You created the mess, and you want us to take care of it?
What?
Plus, we didn't know anything in the first place.
Someone reported it to a reporter when we knew nothing about it.
How were we supposed to prevent it?
Who in the world did this?
(Did Bae Yu Ran Lie About Her Education and Career?)
Wait, this is...
It sounds like the contents of the report I gave to Ms. Han.
(Did Bae Yu Ran Lie About Her Education and Career?)
(But it turns out Bae Yu Ran had lied to everyone...)
(about her education and career...)
Yu Ran is in a complete mess.
What are you talking about?
She kept acting up like a crazy woman.
This serves her right.
Do you not like her?
She's the person I told you about.
Who are you talking about?
She's the person Jun Hu was seeing.
The one who came to our house and threw a fit.
Really?
My gosh, she really does look like a cunning fox.
Jeong Won, it's you.
I was so startled. I thought it was Jun Hu.
Jeong Won, you came home early.
Shouldn't you still be at work?
Yes.
Ju Ri, have you been staying here?
I just don't want to go home.
Ju Ri.
You got married by breaking someone's heart.
Shouldn't you be more responsible about your marriage?
What?
I'm tired. I'm going to go inside and rest.
What's wrong with her?
Hey, you should go.
Why?
You just upset her.
If Jun Hu catches you here, he'll get really angry.
Just leave before that happens.
I don't want to go home.
(In Sung)
Hey, In Sung.
Right now? Why?
A seminar?
(Seminar)
No, I love seminars.
Yes, I'll go there right now.
Okay, bye.
- Enjoy. - Thank you.
Welcome.
I thought the place would be a bit empty by now.
But it's still quite packed.
Why do you come here every day?
I'm starting to get sick of you.
You're being mean again.
You're here all day.
So I have no choice but to come here.
Aren't you going to write your script?
If you come here every day, when will you finish your script?
I'm actually here to work on it.
You're going to work on it here?
Yes, I'll write my script.
Meanwhile, you can sell pork cutlets.
What?
This is a seminar?
Why? I thought you liked seminars.
Don't you like the topic?
No, that's not what it is.
It might sound a little unfamiliar at first.
But it'll get easier.
You do know what the fourth industrial revolution is, right?
Yes, of course.
It's the one that comes right after the third.
Where should I sit?
Can I sit anywhere I want?
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
My gosh, he's so attractive.
He really looks like a scriptwriter.
In other words, the fourth industrial revolution...
can be summarized based on what Klaus Schwab once said.
A fusion of digital technology, bio-industry, and physics...
will have an influence on our economy...
and social structure...
I have no idea what he's saying.
But...
he's so attractive.
I'll end the seminar...
with a quote made by Klaus Schwab.
"We stand on the brink of a technological revolution..."
"that will fundamentally alter the way we live, work,"
"and relate to one another."
"In its scale, scope, and complexity,"
"the transformation will be unlike anything..."
"humankind has experienced before.”
Thank you.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Stop staring at me. My face will wear out.
I know you've been staring at me the whole time.
I was just wondering when you're going to leave.
Don't lie to me.
Your mouth was wide open. You were smitten by me.
I was really wondering when you're going to leave.
Gwang Ju is waiting for you, but you're still here.
Gwang Ju isn't waiting for me.
What?
He told me to stay here for as long as I could.
- Why? - Why do you think?
He's very quick-witted.
Unlike someone I know,
I wouldn't stay here if I didn't feel welcome.
I'll go pick up the empty plates.
I thought you did that already.
I think I forgot to go to a few places.
What?
Hey, Dal Nam.
It's okay. I'm really on my way to collect the empty plates.
Yes, I know.
I just wanted to tell you to take your time.
Okay.
My gosh, stop being so corny.
You don't look like it, but you can be really corny.
So I'm guessing...
you're trying to tell me that I'm very attractive.
- What? - I never say this myself.
But I'm perfect in every way.
I'm tall, good-looking,
and pretty smart.
When I was a student,
I'd go on blind dates and group blind dates.
And every time, girls would line up...
Then they ran away because of your personality, right?
Well...
My gosh.
Look at her. She looks so happy.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
I'd like a bottle of soju, please.
- You can give me any side dish. - Okay.
- Cheers! - Cheers!
Don't drink too much. Just pretend like you're drinking.
Okay.
Who is she?
I'm Ju Ri...
I mean, my name is Jeong Ju Ri.
How do you know In Sung?
He used to be my tutor back when I was in the States.
Then you used to be his student, and he used to be your teacher?
She's also my first love.
- What? - What?
You're the first person I ever loved.
Yu Ri, let's eat dinner.
- "Dinner"? - Yes.
You even cook, Grandpa?
If I don't want to starve, I should cook for myself.
Have a seat.
There's not much to eat, but I hope you enjoy.
Don't make a fuss about this and say I must be...
about to die soon.
Eat up.
Grandpa.
Why didn't you ever cook when you obviously knew how?
Well...
That's because your mom was here.
I mean...
I thought it was my daughter-in-law's job...
to do all the housework.
But she even worked at the restaurant.
Yes, I know. But I just...
Don't be like that.
I'm being punished for it.
I'm very miserable these days.
I guess it really is almost time for me to die.
But Grandpa,
if you had done this earlier,
Mom and Dad might not have gotten a divorce.
What's this?
You and I are dating.
So let's write up a contract.
What?
Why? Don't you want to do it?
Forget it then.
Okay, fine.
"A shall obey everything that B says."
- Hey. - And of course, I'm B.
Don't you remember what I told you?
Asking for unconditional obedience is a very bad thing.
This is dictatorship. It's not democratic.
You're going to do this again?
What does dictatorship and democracy...
have anything to do with our relationship?
What if I want to hold your hand, but you don't let me?
Then do I need to follow that order?
What if I want to kiss you,
but you only let me kiss you once a day?
Do I need to stick to that?
My gosh, you give the worst examples.
Even if I give you those kinds of restrictions,
it doesn't matter because they're not illegal,
immoral, or unconscientious.
What are you talking about? It's very unconscientious.
What?
If you don't let me do that while we're dating,
that'd be extremely unconscientious of you.
Okay, fine.
Then I'll leave that part out.
Now, start writing.
What are you doing?
You said you won't stop me from holding your hand.
But still...
Let me hold your hand for a while.
My gosh.
Go ahead and tell me.
When can I go inside?
See you.
- I hope we meet again. - See you.
- Bye. - See you.
- Goodbye. - Bye.
Let's go. I'll take you home.
It's okay. I'll go by myself.
Does your mom still tell you not to let a guy walk you home?
Yes, I'm surprised you remember.
- Ju Ri. - Yes?
Do you have a boyfriend?
Well...
No, I don't exactly have a boyfriend.
That's all I need to know.
(Wanna Taste?)
I thought about it for days.
But I don't think there can ever be an elegant divorce.
- Honey. - This is your last chance.
I'm not going to live like that.
Whatever I decide to do, I just want you to follow along.
- Let's go. - No.
Jin Ju.
I don't want to hear it.
I'd rather not hear it.
I'm sorry, Jin Ju.