- Ju Ri. - Yes?
Do you have a boyfriend?
Well...
No, I don't exactly have a boyfriend.
That's all I need to know.
What...
I'm sorry. I got too ahead of myself.
In Sung.
I don't have a boyfriend.
- But... - Then what it is?
Don't you like me?
No, that's not what I was going to say.
Ju Ri.
You have no idea how much I wanted to find you...
after I heard that you came back to Korea.
And this time, I really wanted to ask you out.
So...
even if you end up turning me down,
why don't you think about it for a few days first?
Did you drink?
Yes.
Your face is red.
I know.
He was so happy to get married.
Why does he look so miserable already?
Did you drink as well?
- What? - Your face is red.
Yes.
Did they drink together?
What?
How long are you going to let her sleep here?
I don't know.
But she can stay here for a while.
She came because she missed me.
How touching.
My mom bought that bed for me. It's my bed.
If you want to sleep next to your daughter so badly,
you guys can either sleep on the floor...
- or sleep outside. - What?
I won't wake her up because she's already sleeping.
But I won't let her sleep here starting from tomorrow.
You know what?
It's not like I didn't know that you're selfish.
Everything is all my fault.
What's that supposed to mean?
Forget it.
Jin Bong, you're home.
Yes.
Jin Bong, do you want to have some beer?
You've been so quiet lately, and you don't even eat properly.
So I'm wondering if something's bothering you.
- Dad. - Yes, what is it?
I'm not allowed to drink anymore.
- What? - I can't drink anymore.
What?
You're five weeks pregnant. Congratulations, Ms. Lee Jin Bong.
Let's meet tomorrow.
Whatever I decide to do, I just want you to follow along.
I'm sorry, Jin Ju.
Guess who.
Jin Ju.
My gosh, how did you know?
You're the only one who has such small and pretty hands.
You're embarrassing me.
I thought of not showing up...
because I was so scared.
Let's go eat first.
You look very scrawny.
You should eat first.
Let's go.
That's why I always keep your hand inside my pocket.
You're embarrassing me.
What is it this time?
What?
You look miserable.
Did your son cause trouble again?
Hey, how much worse do you think he can get?
What?
It's because of my daughter.
What? It's your daughter this time?
What did she do?
I think...
she broke up with that director.
What... What?
She was going to introduce me to that director...
saying she wants to get married to him.
But in the end, he didn't show up.
And after that day, she's been a mess.
She doesn't eat, and she looks so absentminded.
My goodness.
Hey, I'm sorry about what happened to your daughter.
But I have to say, the skies must've helped him.
Hey, what's wrong with my daughter?
Do I really need to tell you myself?
She's a changed woman. She's not how she used to be.
Yes, I know.
She changed her entire face by getting plastic surgery.
I wasn't talking about her face!
Why aren't you eating?
Jin Ju.
I can't eat.
I don't want to eat.
What are you going to say to me after I finish eating this?
What are you going to say...
after you feed me this meal for the very last time?
I don't want to eat this.
I don't want to hear what you're going to say.
Jin Ju.
No, I don't want to hear it.
Just don't say anything.
Let's get married.
Let's get married, Jin Ju.
I'm sorry.
I can't live without you either.
Director Kang.
I'll be really good.
I promise I'll be good.
I'll be...
really kind from now on.
I know.
I'll also...
be good to you.
(Pork Cutlet)
Welcome.
Gwang Ju!
Why didn't you come earlier?
I missed you so much.
I missed you too.
But my dad...
What?
He kept trying to leave without me.
When... When did I do that?
Did you really do that?
No, I swear I didn't.
I was kidding, Ms. Kang.
Gwang Ju, you're just like your dad.
You like playing jokes.
Ms. Kang, can I have some of your delicious pork cutlets?
Of course.
If you want pork cutlets,
I'll make you the best pork cutlets in the world.
I'll go home as soon as I'm done eating.
No, you can stay for longer.
I'd love to.
But my dad told me to leave as soon as possible.
What?
Gwang Ju, when did I ever say that?
I'm just kidding, Ms. Kang.
My gosh, you're adorable.
Gwang Ju, you're so adorable.
What did you just say?
What do you mean the shoot got canceled?
What do you think? It literally means it got canceled.
Why didn't you tell me beforehand?
Why would you cancel after asking me to come here?
You always call in sick last minute and never show up properly.
So why can't we do the same?
What?
Plus, I just got the call myself.
We were told to cancel the shoot...
because they're going to get rid of the show.
Wait.
They're going to get rid of the show?
It didn't get canceled just for today?
That's right. You lied about your education and career.
And thanks to that,
the staff all lost their jobs,
and the show is going to get canceled.
That's absurd.
But still, how could they just report this to me like this?
Don't you care about the viewers who are waiting to watch the show?
I'm not sure...
if there's anyone who actually wants to see you on TV right now.
I guess you don't understand the situation.
You should check the online bulletin board.
Almost everyone wants you off the show.
Hurry up and clean this up.
- Okay, sir. - Okay, sir.
My gosh.
Hey.
What was that for?
Is this the best you can do?
Why couldn't you take care of this?
What did I do?
You're the one who caused this. Don't blame me for it.
Whatever. Just go and get the car ready.
No.
I don't deserve to be treated like this.
It looks like you're full of energy, so you can walk just home.
Hey, stop right there!
Don't you order me around!
Hey, stop!
(Bae Yu Ran)
You're home early. Did it end early today?
How insignificant does your family think I am?
- What? - How could they give me...
a job like this?
What's the matter? What happened?
Don't look down on me.
How could you and your family treat me like I'm worthless?
My gosh, seriously.
I guess I'm the only one to blame!
What's that supposed to mean?
Forget it! I don't want to talk to you!
My gosh.
Darn it!
Is Ms. Han Jeong Won in her office?
No, she's...
Where is she?
She left a while ago with her husband.
(President's Office)
I was startled when you asked me to go home with you.
Are you not angry at me anymore?
I'm not sure.
Okay, fine. I'll be honest and tell you everything.
It's true that Yu Ran liked me.
But that's it. Nothing happened.
Are you really being honest?
Yes, this is the truth.
Dae Gu is my friend.
I was nice to her a couple of times for Dae Gu's sake.
I just couldn't ignore her,
but she totally got the wrong idea.
For the last couple of days, I thought about what I should do.
I even wondered if I should get a divorce.
Honey.
But the more I think about it,
the more I realized that there can't ever be an elegant divorce.
If I get a divorce, I'd feel relieved in that moment.
But the family I tried so hard to protect for the past seven years...
will disappear overnight.
And all my efforts will have been for nothing.
Every time people meet me,
they'll ask me why I got a divorce.
And they'll always think of me...
as a divorced woman.
The fact that I got a divorce will follow me around wherever I go.
Some people will mock me,
and some people will pity me.
So I decided to trust you...
because I don't want to live that kind of life...
regardless of whether or not you're telling the truth.
It's really the truth. She just got the wrong idea and...
Then that's fine.
I trust you. I'm going to trust you.
But honey.
This is the last time I'm ever going to trust you like this.
Please make sure...
I don't ever have to hear about anything like this again.
Even if it's not the truth.
Okay.
Now, let's eat.
I'm shedding tears of blood.
But you get off work together,
have dinner together,
and go to bed together.
You're really going to live like nothing ever happened?
- Thank you. - Thank you.
Leave it. I'll clean that up.
I'll do it. That way, you'll finish quickly.
Then I'll organize the ledger.
I slipped while I was looking at you.
I didn't know the floor was wet.
It's okay. I'll do it.
You can just mop...
(Pork Cutlet)
This is... I didn't meant to...
Why is the floor so wet?
My gosh.
What's wrong with this?
It wasn't me. I really didn't do anything.
No, wait.
I don't want you to do anything.
Don't touch anything.
- Just stand there. - What?
Why?
Just do as I say.
My gosh, come on.
That was only in the beginning.
But still, you haven't worked here in a while.
So who knows what might happen?
Ms. Kang, you stand here and wait.
What? Why?
Why do you think?
I don't want to see you work so hard.
Okay?
Hae Jin, I'm...
Ma'am.
No, just keep going.
No, Mom.
I'm sorry. I'm sorry.
Look what you've done.
You made my mom get the wrong idea.
Then why don't we actually do it?
I'm going to organize the ledger.
Hurry up and clean this up.
(Medical)
Ok Boon, why did you come back?
Gosh, I was so startled, so I came to get calm myself down.
I see.
- Mr. Heo. - Yes?
Oh, my goodness.
- When a man... - Yes?
Leans toward a woman who's standing by the wall...
and has his head tilted like this,
what is he about to do?
I'm... I'm not sure.
- Do you think he'd feel... - Yes?
Really embarrassed if someone suddenly comes in?
I'm... I'm not sure.
Are you still...
Hey, Mr. Han.
What?
Ok Boon.
Did you...
finally fall for that punk?
- Really? - What?
My goodness! No, it's not what you think!
I was just asking him something.
I'll leave you guys to talk.
What? Should I not have asked?
My gosh, why did you have to come inside?
You darn punk.
Stop staring at me.
What did I do?
I can't concentrate because you keep staring at me.
It's not like I did anything to disturb you.
I was just looking at you.
Mr. Oh, were you always like this?
In the past, you were always angry at me,
and you always teased me.
Will you just accept my gratitude?
Why do you have to be so sensitive?
Hey, lady.
Guys really hate women like you.
Your little brother won't be any different.
Back then, nothing worked out for me.
So it felt like everyone was looking down on me.
I was ready to start a fight with anyone.
And you just happened to enter my life.
But you weren't any different.
Why do you think your wife ran away?
I would've done the same if I was in her shoes.
Will you be quiet?
Why can't you do anything properly?
That's because...
I wasn't...
exactly in a good place back then.
So tell me. Do you still hate guys like me?
What about you?
Do you still hate women like me?
No, it's different now.
I can't live without you.
Okay, good.
What? That's it?
You didn't answer my question.
I'm busy.
My gosh.
I'll read it out for you.
So what?
You're going to let her sleep here again?
Yes, Yu Ri is my daughter.
I told you this is my bed.
This is my house.
Dad, can I sleep here again?
Yes, of course.
There.
Hey, I want you to sleep on the floor.
Sleep on the floor with your dad.
No.
Now that I know what it feels like to sleep on a bed,
I don't think I can sleep anywhere else.
This is my bed!
Dad, what am I supposed to do?
It's okay. You can sleep here.
You're leaving again?
Are you going somewhere?
Yes, I'm leaving.
Where are you going at this hour?
I don't care as long as I'm not here.
My goodness.
(Gaya Villa)
Mom, can I go home right now?
Well...
Is that Ju Ri again?
What? No, it's not Ju Ri.
Why would she call at this hour?
She married him because she wanted to.
So tell her to stop complaining.
It really isn't Ju Ri.
Hey, In Sung, it's me.
Can you...
come see me right now?
Yes.
Okay.
(Jangmonim Chicken)
This place is what people call "Newtro" these days.
The chicken here tastes exactly like...
the chicken I used to have when I was young.
They even have three different flavors.
This brand has been around for 30 years.
30 years.
They all look amazing.
Is this for us as well?
Sir, why did you order so many?
Because today,
Cheol Jin is going to pay.
- Let's eat. - We should eat a lot.
You should sit down.
Let's eat.
Are you treating us to celebrate your reconciliation?
No, it's to celebrate our marriage.
- What? - What marriage?
- What? - What?
We decided to get married.
We're not going to hold a wedding. So let me treat you today instead.
I knew this would happen one day.
He really doesn't look like it,
but he goes around hitting on women.
My gosh.
Everyone, let's start by making a toast.
- Okay, great. - Okay.
- Here. - You shouldn't drink.
- Okay. - Hey.
I can't believe you're protecting her already.
- My gosh. - This is so corny.
- Seriously. - I know.
Okay, let's make it quick.
We wish you both have a happy marriage!
- Cheers! - Cheers!
This is great.
She really ended up dating him after she got a job here.
I know, right?
Jin Sang and his family must know how to seduce people.
- This is really delicious. - It's so soft.
I'm no longer worried about Hae Jin.
Now, I just need Cheol Jin to meet someone nice.
I wonder if he really broke up with his girlfriend.
I hope they get back together.
Where are we going?
Let's leave.
What?
Let's go to a place where there's no one else but us.
(Wanna Taste?)
I won't go down on my own!
Shut your mouth.
What can you do, Yu Ran?
- How dare you? - Jun Hu.
Where did my life go wrong?
It went wrong the moment you started getting greedy.
- Honey, let's go! - Has he lost his mind?
I don't know if I deserve to be this happy.