Come on.
Darn it!
I can... I can do it!
No, I can't. I really can't.
I can't do this.
I can't... I can't do it.
I can't do it.
My gosh.
(Shin Ramyeon Black)
(Episode 92)
Hello, Mother.
Yes, Ju Ri told me that you arrived.
I feel happy just by looking at you, my future-son-in-law.
Our driver will drive your car to your dad's place.
- Let's take our car. - Okay, thank you.
- Excuse me for a moment. - Sure.
Did you cry?
Why did you cry?
You have that handsome guy all to yourself.
Come on.
You crazy witch! Why do you keep calling me?
Just wait.
I just seduced a rich idiot.
Ju Ri, once we go to the States, you can have a huge wedding.
I'll do everything for you this time.
So don't cry.
In Sung is here. Get rid of that frown.
Are you done?
- Yes, Mother. - Okay, let's go.
Let's go.
Okay.
Bye, honey.
Bye, Korea.
My gosh.
I can't even go anywhere...
because I'm worried someone might take it.
Oh, gosh!
Darn it.
Hey, Ju Ri.
Ju Ri, I wish you nothing but happiness there.
Okay, call me once you arrive.
Mother and Ju Ri are going to board the plane.
In the end, she's just running away to the States.
I can't believe she caused such a huge scene to get married.
Both the mother and daughter are so thoughtless.
This was bound to happen the moment she started...
coveting a married man.
But seeing her cry yesterday made it seem like...
she was being punished, and it made me feel sorry for her.
She deserves worse. This is nothing.
She totally ruined someone's family.
You talk as if it has nothing to do with you.
What?
She's your sister.
I don't care. She's completely useless.
Yes, Mr. Jeong.
Call HR right now...
and fire Lee Jin Sang.
Yes, do it now.
You're going to fire him?
My gosh.
Yes, Ms. Oh.
Yes.
No, I can't go inside right now.
I mean...
You can fire me if you want, but I really can't go inside.
I can't move right now.
Fine. Do whatever you want.
My gosh.
Did something fall inside?
Why?
You've been sitting there for a while now.
So I was wondering if something important fell inside.
Just mind your own business and keep going your way.
If you call the borough office, they'll come and help.
- The borough office? - Yes.
My gosh.
Why didn't you tell me that earlier?
But it's really late, so they probably went home.
You should call them tomorrow morning.
Tomorrow morning? Seriously?
My gosh.
You seemed busy, so I bathed him instead.
I was going to call you.
But Mom told me not to.
Gwang Ju, it's time for bed.
- Okay. - Wait.
How about I sleep with Gwang Ju tonight?
No, it's okay. You don't need to do that.
Gwang Ju, why don't you sleep with me tonight?
I'd really love that.
Well...
If you don't want to, then I won't force you.
It's okay. I don't mind.
Really?
Thank you. Thank you, Gwang Ju.
Mom.
Yu Ri...
must like her dad.
What do you mean?
That day when Yu Ri came back home,
she actually...
came to the restaurant...
with Jin Sang.
What?
They ordered pork cutlets...
and fed each other.
She kept talking to him...
with a smile on her face.
And it made me feel a little strange.
That's because he's her dad.
It's normal for her to like her dad.
Exactly.
I can't tell her...
to stop liking her dad.
But watching them together makes me feel uneasy.
Jin Sang, that darn punk.
He should've just left...
after he brought Yu Ri to your restaurant.
I can't believe he stayed and ate there.
I know, right? He seemed so fine about it.
He's seriously the worst person I've ever met.
I'm hungry.
But I can't leave you here.
I'm sleepy.
But I can't...
leave you...
here...
I can't leave you here.
I can't...
leave you here.
Jin Bong doesn't live here anymore.
Jin Sang hasn't even come home yet.
This house is empty now.
It's completely empty.
Father, would you like to have a taste?
No, I already know what it's going to taste like.
Do you think you're Dae Jang Geum or something?
Yu Ri, wake your dad and aunt.
Okay.
I'm already up.
What's this? Why are there only vegetables on the table?
It's too heavy to have meat for breakfast.
Hae Jin, you should cook more side dishes.
My gosh, I won't die just because I skip breakfast.
Why do you keep waking me up?
Sit down. You too, Yu Ri.
Okay.
Do you seriously expect us to eat this?
There's nothing to eat.
Hae Jin, you should cook more side dishes.
Aren't you sick of the same stuff?
That's exactly my point.
You live with your father-in-law. He deserves better than this.
Then why don't you cook?
All you ever do is slack off.
How dare you speak that way?
Yu Ri.
You're a member of the Kang family. Don't take your mom's side.
I'm not taking sides.
- Yu Ri. - Good going.
Do you see how rude your daughter is to my daughter?
You can't even cook breakfast properly.
- What's the matter with you? - I know, right?
Dad, let's just eat whatever that's on the table.
The water should reach the back of my hand.
You woke up early.
Yes.
I don't know how to cook, so I need more time than others.
Let's cook together.
No, it's okay. I'll do it on my own. You should go.
But you just said you don't know how to cook.
What do you plan to cook?
Rolled omelets and stir-fried potatoes.
What do you think you're doing?
You're unbelievable.
You made my daughter work like a slave.
And now, are you trying to do the same to my son?
You only just got married.
But you're already making him do all the work?
Mom, it's not what you think.
- I just... - Shut your mouth.
How dare you take her side?
Do you think I raised you to see you live like this?
Is this the best you can do?
Mom.
Mom, what's the matter?
She must think of me as a joke.
She has no manners at all.
What? Are you crying?
Why are you crying?
Are you sad?
Or are you angry?
The sun just came out, and you're crying already?
Mom, what's the matter with you?
What do you mean what's the matter with me?
Are you trying to start a fight...
so you can defend your wife? Seriously?
You're crossing the line.
Cheol Jin, stay still.
Hae Jin.
- Follow me outside. - Hae Jin.
Come out right now.
This is why a new family member is so important.
Look what you've done to our family.
Hae Jin, Jin Bong came here because she trusted me.
I can't let her live like this.
You still shouldn't do anything. Just hold it in.
Hae Jin.
You know Mom. She's not that persistent.
She's only like that because she's angry.
But she doesn't really mean it.
If you get involved, Mom will keep being angry.
She'll treat her like that forever.
Look at you.
You don't even know how to chop potatoes.
Have you learned nothing?
You got married without even knowing how to chop potatoes?
Why did you get married...
when you don't even know how to do anything?
Did you get married to put our family through trouble?
My precious Jin Bong.
I wonder...
how she's doing.
Here you go.
Thank you. Thank you.
Gosh.
Oh, no.
Goodness.
I'm sorry I'm late.
Something urgent came up.
Ms. Oh, it's time for lunch. Should I order something?
No, thank you for all that you've done.
But we'll order our own lunch from now on.
What?
It's okay. I can do it.
Mr. Lee.
Your stuff is over there.
You may leave now.
What? What stuff? What are you talking about?
Yesterday, I told you...
to come to the office if you don't want to get fired.
If you came,
I was going to ask the HR director to reconsider.
But you told me that you're okay with being fired.
What was I supposed to do after hearing you say that?
But still, this is absurd.
Does Jun Hu know about this?
The phone is turned off. You will be directed to voicemail.
You will be charged after the beep.
Hey, Ju Ri. What's going on?
Why aren't you answering your phone?
Did you really go to the States? You weren't joking?
Did you seriously go to the States?
Call me once you hear this.
My gosh.
Jun Hu! Jun Hu!
Did you fire me?
Did you really fire me?
I'm no longer your brother-in-law.
What?
Jun Hu, wait.
Let me go.
But still, come on. You can't just fire me like this.
Isn't there a procedure?
You can't just fire me without a warning.
What procedure? You got hired thanks to your wife.
- What? - Now, get lost.
Jun Hu.
Jun... Jun Hu! Jun Hu!
Jun Hu, do rich people look down on others like this?
Are all rich people like this? Jun Hu!
No, wait.
Jun Hu! Jun Hu!
Jun Hu! Jun Hu! Wait!
My gosh.
Do you know something?
People who have it all...
don't ever care about people like us.
Jun Hu!
We're like toys to them.
They get rid of us once they think they've had enough.
You should also watch out.
This could also happen to you.
Mr. Lee! Mr. Lee!
Here.
My brother-in-law recently started his own business.
Why don't you see if you can get a job here?
(Joeun Mirae Investment, General Manager, Kwon Hwi Jin)
Did I marry her only to end up like this?
Seriously?
Why am I so obsessed about this?
Have a good life,
Jeong Ju Ri!
I wish I had the guts to do that.
But I guess the skies...
were kind enough to leave me this.
No!
My ring!
No!
Hey, you!
Darn it!
What happened? Why do you look like that?
I asked you a question!
Did you jump into the Han River or something?
Yes, I jumped into the Han River.
I went in there dozens of times last night.
So don't ask me anything, okay?
My gosh.
What... What in the world...
A guy like me deserves to die.
I should just die.
My gosh.
Honey, are you leaving?
I was cooking lunch so we could eat together.
Haven't you found a place yet?
Honey.
Will you give me some time?
I might go back to France.
I just haven't made up my mind.
If I really end up going back to France,
I don't know when I'll be back.
So I want to spend more time with Gwang Ju.
What is it? Are you having trouble with your script?
- No. - I guess...
it's hard to concentrate because of all the customers.
No, that's not true.
You always help me write a few more lines.
Then is something bothering you?
No, nothing's bothering me.
Is it because of your ex-wife?
She's still...
living at your house, isn't she?
I'm sorry.
No, don't be sorry.
She has nowhere to go,
so you can't kick her out. You have no choice.
I'm really okay. Don't worry...
Actually,
I'm not okay.
I know there's nothing you can do.
But to be honest, it does bother me.
You guys are divorced.
But it seems like there's still something going on between you two.
By any chance, does she want...
to come back and start over?
What?
I'm just wondering if she wants to get back together again.
No, she doesn't want that. There's nothing going on between us.
She told me she might go back to France.
And she apparently wants to be nice to Gwang Ju before she leaves.
I know it bothers you.
I would've felt the same way.
But there's...
nothing to worry about.
Our marriage...
was over a long time ago.
I shouldn't have brought this up.
I just got a little jealous.
Okay, I won't let it bother me.
So don't worry about me too much.
But why do I feel so nervous?
Ok Boon.
Why don't you talk to me about it?
I can't focus on work these days...
because you always look so upset.
I don't want to talk about it.
If you don't let it out, it'll ruin your health.
You should talk about it in order to feel better.
I'm so sick of all this nonsense.
I might as well just get married myself.
What?
I didn't expect you to be so straightforward like this.
If you know someone our age who's rich,
- please introduce him to me. - What?
That's not exactly what I thought you meant.
What are you talking about?
Well, I mean...
Why look elsewhere...
when your soulmate might be near you?
Exactly.
I was so happy to welcome a daughter-in-law...
without even knowing that she'd be my worst enemy.
What?
She's like the worst enemy ever.
Gwang Ju...
fell asleep while I was reading him a book.
You looked busy with work.
And I didn't want to wake him up.
So I stayed like this for a while.
I'll take him to bed.
Okay.
Dad.
Mom seems to have changed.
She keeps wanting to be with me.
And she keeps saying I'm adorable.
She's really nice to me these days.
So are you happy?
A little.
Actually, I'm really happy.
Gwang Ju looks adorable...
when he sleeps, doesn't he?
I wonder why...
I never realized how adorable he is.
Honey.
Can we talk?
About what?
We never...
actually talked.
We never talked about each other.
What's there to talk about?
- Honey. - Stop calling me that.
And I don't know what you want to talk to me about.
But we can talk in the morning.
I'm sorry.
To be honest,
I was really lonely.
I know you were kind and affectionate.
But we both know...
that you only married me because of Gwang Ju.
Regardless of how kind you were to me,
it only seemed like you were trying too hard.
It looked like you were doing your best...
to be responsible for your mistake.
Honey.
Can you please give me another chance?
I'm really...
I'm really sorry.
(Wanna Taste?)
I guess I'm being punished.
I'm obviously being punished.
Jin Bong!
My daughter...
Do you seriously expect us to eat this?
Did you pretend to be asleep and hide because you didn't...
- want to do the laundry? - Hae Jin.
Did you scold her a lot?
I slapped her in the face.
What? You slapped her?