What? The pork cutlet lady?
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
I have to say, this feels nice.
Stop looking at me.
I wasn't looking.
Come out of the kitchen. I'll do the dishes.
It's okay. You're dressed too nicely.
But you worked hard all day.
You already helped me out a lot.
- I'll do it. - When did you get here?
I came while you guys were busy having a lovers' quarrel.
We weren't having a lovers' quarrel.
I'll do the dishes.
You guys can leave and spend time together.
No, it's okay.
Thank you, Dal Nam.
(Episode 94)
Mr. Oh, I'm reminded of you...
every time I see a bus stop.
Whenever I was sitting there all by myself,
you came and kept me company.
Do you finally realize how kind I am?
Back then, I didn't know.
Should we sit there for a while?
In the past,
we sat far apart from each other.
But now, we're sitting so close.
Normally,
a woman leans on the guy's shoulder...
in this kind of situation.
Like this?
And normally,
couples hold hands.
Like this?
And...
And what?
And normally,
couples also kiss each other.
What?
You must be crazy.
What?
There are people here.
My goodness.
Does that mean you want to go somewhere secluded?
Is that what you want?
Whatever.
Wait for me.
My gosh.
Hae Jin is unbelievable.
You didn't have to walk me all the way here.
Gwang Ju must be waiting for you.
Gwang Ju told me to take my time...
and come home really late.
By the way,
no one's here to look.
What?
My gosh.
You should go inside.
Bye.
I didn't expect that.
I should hurry up and marry her.
- Thank you for today. - Don't mention it.
I'll be off now.
Gwang Ju is sleeping.
You came home late tonight.
You must've had a date.
I'm just saying.
Enjoy it while you can.
Where were you?
I went to take a look at a commercial building.
A commercial building? What commercial building?
It's just...
I don't want to talk right now, so don't ask me anything.
What is that punk up to this time?
Hae Jin is unbelievable.
My gosh.
Hae Jin.
Are you sleeping?
I don't think...
I'll be able to sleep tonight.
What is he saying?
(Turn off device)
What's wrong?
No, it's nothing. Just go to bed.
My gosh!
My gosh.
My gosh! Darn it!
It's really delicious.
- Really? - Yes.
The seasoned bean sprouts are delicious,
and so is the rolled omelet.
You won't get scolded by Mom today.
I'm so relieved.
Yu Ri, tell your mom and grandma to come and eat breakfast.
- Okay. - Don't bother.
I'm not going to eat with you because you're obviously...
going to stand up for your wife again.
Jin Bong.
Once Yu Ri and Cheol Jin leave after eating breakfast,
I want you to bring breakfast to my mom's room.
Mom, let's eat later.
What? Why?
You told me you don't want to talk to Cheol Jin.
Let's just eat by ourselves.
Let's go.
Okay.
Jin Bong, make sure you cook us a proper breakfast.
We could've just eaten with them.
Nonsense. I told you that I'll teach her a lesson.
I need to scold her when Cheol Jin isn't around.
She can't do anything properly.
It's because no one ever taught her.
What?
She grew up without a mother. What would she have learned?
Mom, whose side are you on?
Not everyone without a mother grows up like her.
I also grew up without a dad.
I'm not taking her side or anything.
But I'm just saying...
that it's different for a daughter to grow up without a mother.
Whatever. Don't even say that.
Her father even came to my restaurant a few days ago...
and asked me to take good care of Jin Bong.
Her mother apparently got sick as soon as she gave birth...
and ended up passing away...
when Jin Bong was still a baby.
So I heard she never got the chance to be loved by her mother.
He cried and begged me to take care of her.
But why should I care about that?
Her mother died when Jin Bong was that little?
Yes.
She couldn't even die in peace...
because she was worried about her daughter.
He even told me...
that way before she was even Yu Ri's age,
she had to tie her own hair and pick out her clothes for school.
But apparently, she never asked about her mother...
and always acted like she was happy...
because she didn't want to hurt her father.
But why would he tell me that?
Is he telling me to be easy on her or something?
My gosh.
Uncle.
Do you think...
Aunt Jin Bong will be all right?
I just...
feel really bad for her.
Let's go. I'll walk you to school.
Okay.
Mother, I'm going in.
There's one more side dish compared to yesterday.
What's this?
Is this...
a rolled omelet?
What's the matter? It looks fine.
You want me to eat what I ate yesterday?
Didn't you tell me to cook different side dishes every day?
I'm not eating this.
Cook me something else.
I didn't get a chance to go grocery shopping.
So I cooked kimchi pancakes.
"Kimchi pancakes"?
Are you serious?
My mom made that kimchi.
I'm not eating this.
Cook me something else.
I found a yellow corvina in the freezer.
So I grilled it for you.
"A yellow corvina"? Really?
Anyone can grill fish.
My gosh, I'm not eating this either.
My goodness. Hae Jin.
Let's just eat.
Mom.
I'm starving. Let's just eat for now.
Gosh, whatever.
I'm not eating this. You guys can eat without me.
Hae Jin.
Hae Jin!
Let's eat.
Let's eat first and talk later.
Stop crying and eat.
Hurry up and eat.
You need to think about your baby.
Here. Eat up.
I knew Mom would come around.
I'm sorry, Mom.
Father.
Things will get better soon.
Don't worry too much.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Hae Jin.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Every day,
I think about how mean I was to you.
And that always keeps me awake at night.
But...
I'll get punished for everything.
So please be kind to Jin Bong.
I know...
she can be a little rude because I spoiled her.
But she's not evil at heart.
Her mother got sick right after Jin Bong was born.
And Jin Bong was only a baby when her mother died.
She couldn't even die in peace...
because she was so worried about Jin Bong.
I pitied her that she grew up without a mother.
So I ended up spoiling her.
Jin Bong asked me...
about her mother just once when she entered elementary school.
She asked me why she didn't have a mother...
and why her mother had to die.
But after that,
she never asked again because she didn't want to hurt my feelings.
She was so little,
but she did her own hair...
and picked out her clothes for school.
Hae Jin.
I beg of you.
Please...
take good care of Jin Bong. Please be nice to her.
I'm just as precious...
to my mother. Why couldn't you be nicer to me?
Why couldn't you also pity me...
and feel sorry for me?
But Father,
I don't hate Jin Bong.
I don't hate you either.
I already have a plan.
So don't worry too much.
You're such a kind and warm person.
I wonder why I never realized that when you were here.
Hae Jin.
I'm sorry.
I'm so sorry, Hae Jin.
(Mortgage Application Form)
(Agreement of Purchase)
So I just need to stamp my dad's legal seal?
Yes, of course.
I even checked the building last night.
It's located right by the intersection.
On top of that, thanks to my cousin's request,
you'll be owning the store right that's right by the entrance.
You got the best deal.
Thank you.
No problem. Go on and stamp the seal.
Then you'll finally become the owner.
Oh, right.
(Joeun Mirae Investment)
Okay.
(Lee Baek Su)
Just to let you know,
there can't be any mistakes. This is all we've got.
Nothing will go wrong.
The company is even standing surety for the money.
Your father will thank you once you start getting paid...
10,000 dollars every month.
Okay.
(Lee Baek Su)
Hello?
What?
Okay.
Okay, bye.
Ms. Oh.
Something came up at home, so I need to go.
- Oh, really? - Yes.
Okay, sure. You're not busy today.
Okay.
Mr. Lee didn't even bring his stuff.
I'll be off now.
- Wait. - Yes?
Why does it look like you're running away?
I'm not running away.
(Commercial building for sale)
Take good care of the contract.
Oh, okay. Thank you. Thank you.
No, I'm the one who should be thanking you.
Bye then.
It looks nice to see you guys together like this.
You're both busy writing.
Gwang Ju, what were you writing?
It's my journal.
- A journal? - Yes.
I'm writing a journal because it's my homework.
You even wrote about me.
Gwang Ju, did you like the book I read for you last night?
Yes.
Then I'll read it for you again. I'll make it really fun.
By the way, aren't you going anywhere today?
No, I'm busy.
Then I guess I can go somewhere now.
I didn't want to leave Gwang Ju home all by himself.
Gwang Ju, I'll read you a storybook once I come back.
Okay.
Dad.
Mom's really different.
She actually feels like my mom these days.
- Really? - Yes.
She helps me get dressed and pack my bag.
So...
are you happy?
I'm not sure yet.
But what if I tell you that I like her now?
That's going to upset you, right?
Right?
Gwang Ju.
What matters is how you feel.
I'm all grown-up, so you don't need to mind me.
But I still like Ms. Kang a lot more.
(Ssyong Ssyong Pork Cutlet)
Welcome...
Isn't that Bae Yu Ran?
I purposely came at this hour thinking that it might be empty.
But I guess your business is doing well.
What brings you here?
I came to eat some pork cutlets.
I heard this place sells the best pork cutlets.
Gwang Ju and his dad love your pork cutlets.
- Is this how you do it? - Yes.
What are you doing?
I'm cooking sanjeok because I heard you like them.
Are you just pretending to make this...
so you can sit down and take a break?
Grandma, Aunt Jin Bong...
really worked hard to make this.
And you even asked Yu Ri to help you?
I offered to help.
Forget it.
I'm not happy that you're making Yu Ri work.
And I don't like that you're sitting down and having fun either.
I want you to buy two chickens from the chicken restaurant...
at Cheol Jin's broadcasting station.
Chicken?
Yes, chicken.
I want chicken today.
Grandma, why don't you just order from a nearby restaurant?
Why would I do that?
I'm not going to order when she can buy it herself.
I don't want her to relax.
I need to make her go through a lot more to relieve my anger.
Why are you just standing there?
Go and buy me two chickens.
Don't even think about going somewhere near.
Go to the one that's located at Cheol Jin's broadcasting station.
Do you understand?
The food was delicious. Thank you.
No problem.
Can we...
go somewhere private and talk?
I have something to say to you.
(Jangmonim Chicken)
Why did you come all the way here to buy chicken?
I was told to come all the way here.
Who told you to do that?
Welcome.
Hello.
What are you doing here?
- Are you here to see me? - Mother sent me here...
to buy chicken.
My mom sent you?
Yes.
I think that's just an excuse. Are you sure you're not here...
to meet him?
No, that's not why.
I'm here because my mother-in-law asked me to come here.
You always came here to see him. How do you expect me to believe you?
Hey, I'm serious.
I guess that's why my mom sent you here.
She sent you here to meet me and have chicken together.
What?
She sent you here on purpose.
Cheol Jin.
I'll try my best to come up with a way.
Thank you, Hae Jin.
Way before she was even Yu Ri's age, she had to tie her own hair...
and pick out her clothes for school.
Grandma, what's wrong? Are you tired?
What?
No, I'm okay.
Grandma, we've been doing this for a while now,
and I think it's easier to just go and buy chicken.
Really?
Gosh, I guess I was mistaken.
Here. Have this.
Okay.
What is it that you want to say?
By any chance,
are you dating my ex-husband?
I guess you are.
Since when did you guys start dating each other?
I don't know why you're asking me this,
but I never once did anything shameful.
"Shameful"?
Yes, I know.
Dae Gu is too conservative to do anything like that.
Plus, if you were seeing him while I was still married,
you wouldn't have stopped me like that...
when I said I'm going to move out.
I just don't get...
how you and Dae Gu ended up together.
I'm really curious to know.
Did you start liking each other as you consoled one another...
after you both got a divorce?
What's your point?
Ms. Kang.
Do you remember what you said to me...
as you tried to stop me from moving out of the apartment?
You told me to stay for Gwang Ju's sake.
And when you found out that I was cheating on Dae Gu,
you told me that you'll turn a blind eye...
and help me return to my family.
I want you...
to do that now.
What?
(Codfish Soup)
I plan to get back together with him.
So I want you...
to get out of my way.
Like you said,
do it for Gwang Ju's sake.
(Wanna Taste?)
I don't think Mr. Oh wants you back.
Says who?
He already once fell for me.
You sold the house, so hurry up and get out of here.
What... What is this? What are you doing?
Don't ask us. You should know since you sold the house.
What are you talking about? Who sold the house?
You did, Mr. Lee.