♫The thing I coudn't do because I was one♫
♫Everything that can be done becausewe're two of us♫
♫I'm so thankful!Since you're so beautiful,♫
♫I'm so happy!Like this forever,♫
♫Just the two of us!♫
We broke upEpisode 3
Timing and subtitles brought to you by The X Team @ Viki.
♫Yeah, I’m him, yeah, I’m him, dude♫
♫Yeah, I’m tough, yeah I’m the trend♫
Oh!
You
You don't look well
I'm okay
-Hello? -You where are you?
Who are you to have my phone?
Excuse me. Your cell phone is here at Yeon-Hee Convenience Store.
Convenience store? Ah, that's right.
Also, instead of yelling like that, bring my phone right this instance.
I'm in a rush. Can you please bring it by?
Who is telling whom to bring the phone?
I'm busy that's why. Tell me how much will it cost?
Do you think I'm your delivery man?
How about for $300?
Where are you right now?
Ah. Yes.
President Cha's tableHome-made pizza & fried spice pork
Master dropped by.
Not like we have a secret wife.
Good morning. I slept well.
Hey if you don't have the money, you should do some labor.
But it's always the same.
Noh Woo Ri, you met up with Ji Min yesterday as well?
Yes, why. Are you interested?
What? You guys look really good together. "Guys. Ah Sorry."
What are you... "I will make money fast and be back."
Hey, Jimin and I look good together?
Noh Woo Ri, you are a comedienne.
Yesterday Won Yeong didn't come back home!
So what? What that got to do with me?
Woori, studying is hard right? but you should return home.
Look at your face, you look tired.
Really? Does it look bad?
Still you are pretty.- Really?
-Yes -Thank you
Here, eat this
Ok
No. You eat first. Vitamin intake
You need it but you make me?
We both need to be healthy.
If I can't get in touch with you for over 12 hours, I'm reporting it to the police.
No more staying out overnight from now on.
Yes, I understand
-Promise -Promise
If things are hard, I'll be right by your side taking care of you.
Thank you
-Delicious? -Delicious, yes
Tastes like strawberry.
I mean, if you are so worried then give him a call or something.
Forget it. Why would I? He's probably drunk and is out on the street somewhere. Worried his mouth is crooked?
You should be worried yourself. Who could sing with a crooked mouth?
"How to fix a crooked mouth"
Oh No Woo Ri, fine.
Right. What does it has to do with me?
Why do I care whether or not he's with a girl or starving to death?
All of you break up!
Ugh couples!
Oh! You scared me!
What are you doing?
When you were with Won Yeong, you at least were somewhat human-like.
You need to either date again or get a job, right?
What's the point of dating again?
You spend money and time and as the days go on you think you can't live without them.
And then it all ends with "Let's break up."
All of you break up!
Listen well silly girl.
There has to be a balance between a man and a woman's energy to have peace in this world.
Forget it. I'd rather if I didn't date and was single like you.
What? Me single?
Me? You must comepletely misunderstand but
I'm quite charming.
I am putting everything on the line to find a job so don't tempt me to play with you.
How funny, I'm a busier person than you.
I'm going to succeed and buy up all the men.
You dream a lot it seems. Wake up girl!
Where does it look like I'm single and can't date?
What tells you I can't date? What tells you that?
Where the heck is she?
Timing and subtitles brought to you by The X Team @ viki.
How am I supposed to find you?!
Would you come by the entrance? I'm on my way now.
But if you still can't recognize me,
just look for the most attractive and tallest woman here.
What?
I called earlier-
Just wait a little over here, understand?
Hey! My 300,000 Won ($300 US)! No my cellphone!
This woman is seriously crazy
Hey you-
Yes I understand
Really
Shall we get The Youth Concert started?
5, 4, 3, 2, 1!
Ni Na
[ Executive Director of Mars Music ] How do you always do things with so much suspense?
I passed on your music sample and we just got a confirmation of the contract.
See. When do I ever fail?
I got it!
There is a big problem.
What it is?
AchJa Band won't be coming.
What are you saying?
That's impossible. They sent me a message when they left.
See the thing is... they started fighting in the car and said they were disbanding. They suddenly said they are going home.
They haven't even debuted. How can they disband?I'm sure it's a joke.
It's almost the end of the first half. How are we going to find a replacement at the last minute?
But even if we call out two people, it'll take about an hour. What should we do?
No. Why should I call him?
I'm not doing it. No no no. Oops I pressed it.
This touch pad screen... Aish
What the-
Hello?
What is this? It's the right number.
He's with a girl?
Already?
No Woo ri, you actually called. Are you really a fool?
Aish really. So annoying.
Now what
"[Gaha Entertainment] Passed 1st round screening."
"No. 21: No Woo Ri"
"*Reference Book 'Sound of Youth'"
I passed! Passed!
Dong Dong.
To the library I go go go!
♫ Do you know how much I wanted to hold on to you ♫
♫ Or how much I wanted to walk with you?"Beauty Handsome - Because I like you"
♫ Do you possibly know why I'm being so vague like this? ♫
♫ Because I like you ♫
Oh- you scared me
I told you earlier to wait there. I found you.
You weren't over there and...
Give me my cellphone
Wait follow me
What if I don't want to?
Then you won't get your cell phone back.
I mean earlier I saw your video. "The Band I Don't Know." You played that song!
Hey when did you look at my phone?!
I'm Mars Music's Nina Yoon.
So
Don't you wan't to make more than $300?
♫I thought there was no way ♫
Yeah. I'm on my way.
Hey you-
♫ Because I like you ♫
♫ How I- ♫
Just a sec.
Are you always this busy?
Huh?
I mean... It seems like someone is always behind you.
Don't try so hard. It'll tire you out.
They are here! Hurry!
Hurry!
Hey! What happened yesterday?
How did you come so quick?
Hey! Where there is music,
this handsome man Joon Yeon Dong who is in charge of the visuals must also be there.
Hey you. How long have you been in the band? You have performed before, right?
If you're that worried then sing yourself.
Do whatever you have to.
You're so..pretty. Maybe some tea with me?
I knew it. She's not my style.
But did something happen yesterday?
Why?
You need to out now!
Hurry hurry hurry!
Hey! What song are we playing? -Hurry up and go!
Alright. The next stage is
Chung Choon Music's new faces.
Come on out.
But who is that girl?
Even the name is unknown. They are called "The Band I Don't Know."
Wild And Young!
"The Band I Don't Know" Yay!
"Reference Book - Sound of Youth"
We are "The Band I Don't Know"!
Alright let's go!
♫ It feels like the world is on my side now ♫
♫ After my wandering and searching soul met you ♫
♫ It was Friday night and the stars shone in the black sky ♫
♫ Like time had stopped, my heart danced with you ♫
♫ She said yeah let's do it again. This might be the last time ♫
♫ For this moment that can't be forever, I will throw myself away and not lose you ♫
♫ Cause I'm wild and I'm young, I love you to death ♫
♫ It's you ♫
♫ because I'm wild and I'm young, I love you dangerously ♫
♫ How bout you? ♫
♫ You even know my painful scars ♫
♫ We were so worn out at the ends of the world ♫
♫ But the sky has opened by our side, I am right in front of you ♫
I've found him
♫The thing I couldn't do because I was one♫
♫Everything that can be done becausewe're two of us♫
♫I'm so thankful!Since you're so beautiful,♫
♫I'm so happy!Like this forever,♫
♫Just the two of us!♫