♫The things I couldn't do because I was one♫
♫Everything that can be done becausewe're two of us♫
♫I'm so thankful!Since you found the real me,♫
♫I'm so happy! Like this forever,♫ ♫Just the two of us!♫
Episode 5I don't know you
Oh you've got something there.
Wait a bit.
-You have something in your hair. -Yeah?
-Go inside -Thank you so much for today.
Thank you. See you in school.
Go in.
Woo Ri, where have you been?
- What? - A girl going around drunk at night. You look easy.
What about you? You spent the night somewhere else so what's with the nonsense?
Don't go kissing around here. It's embarrassing to the neighbors.
What are you saying? Really.
And if I kissed, why do you care. So funny,
You're the one that said we shouldn't meddle in each other's love life.
That's right. I did say that. Do whatever you want.
Our misunderstanding flew far away with its own imagination and
a month went by.
[ Stay away from my side dishes ]
[ Finalist for Ga Ha Entertainment No. 21: No Woo Ri, No.22: Suh Hyun Woo ]
Wow.
[ Finalist for Ga Ha Entertainment No. 21: No Woo Ri, No.22: Suh Hyun Woo ]
Oh my little..
Timing and subtitles brought to you by The X Team @ viki.
Oh wait a minute
Thank you- Oh
It's a good morning No Woo Ri.
Are you shooting a movie?
- Congratulations to you too Chief. - Chief?
Good morning.
See you around here then. [ Mars Music President, Park Doo Hyun ]
Oh by the way, do you have girlfriends?
- Oh, I have several I can't be bothered with. You guys know about my popularity, right? - What about you, Ji Won Yeong?
Ah- I
He doesn't. Isn't that right?
It's okay to have one but don't let it leak. You know, right?
See you.
Then we're done with the basics.
Shall we go out for dinner together?
CALL!
Yes, I'll quickly verify it and then contact you.
Yes, hold on.
♫The day is coming to an end again.♫
♫I don't even know what I've done ♫
♫As someone's someone.♫
♫I cater to people♫
♫I keep on living this way♫
♫I forgot what I was good at.♫
♫I used to be a girl who wanted to do a lot of things♫
♫I'm just one of many now.♫
♫The work that I used to dream of doing♫
Thank you for today.
If it wasn't for you..
Don't worry too much, you're doing fine.
Let me know if I can help you with anything too.
See you tomorrow.
Hey, Woo Ri.
- Ta da -What's that?
To celebrate our first day of work.
Cheers!
If we didn't say something, how would he have known?
Congratulations!
You're here?
Woo Ri you're here! Have a drink...
Uh... who?
We are having a celebratory party.
-Party? -Yeah
We signed a contract with Mars Music, you know Mars Music?
Really? That's good.
But who is this tall stranger?
He is my guest, do not interfere. Hyun Woo, let's go outside.
Pleased to meet you, my name is Hyun Woo, Woo Ri's coworker from Gaha Agency.
Oh, Gaha is next to our agency.
Pleased to meet you, my name is Nina, I work for Mars Music.
I'm Won Young's team manager.
If we bump into each other, please say hello.
Yes
Ah, then we can celebrate No Woo Ri getting a job too.
Come in, come in.
Where did you pick up that dancing with the arm?
We do it.
- There was something here.- What are you saying that it's here?
- Are you drunk? - Not at all...this.
Look at this Master's spicy pork.
This is Master's.
Just come out, Master. Stop hiding! [ Okay, I will ]
Oh..oh.
I heard you are sunbaenim from our school.
You're the class of 2012?
Sunbaenim? Doesn't seem like it...
Hyungnim, speak informally. Visually I already look younger than you.
I usually don't speak informally even if they're younger.
You're a real gentleman unlike some one else.
Ah, but.. What's your relationship with No Woo Ri that you would come over to our house?
We're just friends.
-Oh... just friends. -Are you an only child?
-I'm the eldest son. -Rich?
- Poor. - You're a man, right? - A woma..
You're a musician?
I used to be in a band.
Even the dogs and cows say that these days.
In the end, they find jobs doing something else.
As if playing a little bit during their youth just to fight boredom
is some sort of a memory, people say it too easily.
Everyone lives making difficult decisions.
But still you can't compare to an artist's life.
How can you play music well with such close-mindedness? Don't you think, Hoobaenim?
Yes. Well, let's not be like this
It's a good day so let's have a drink and play some games.
-Won Yeong, let's play~ - Forget it. How childish, what kind of game would I play.
Sunbae
Woo Ri
- Alcohol is going in. Alcohol is going in. - I had enough.
Aish let's stop. This is no fun.
Why stop? It's so fun. Isn't it? Isn't it?
- Drink up.- I'll drink on her behalf.
There is no suspense to this penalty.
Black knight is something that takes the fun out of things.
- Then is there a fun penalty? - Of course there is.
What it is...aren't you curious? I will tell you.
To go into an ex's SNS and press 'Like'
Isn't it thrilling?
Brilliant.
Call? Call? Call?
Why? Call?
1-2-3-4-5
7-8-
Drink up, drink up!
Come on.
Hey!
If you can't drink then..
I'll log in for you.
Press it. Don't try to deceive me.
Hey!
[ thump thump ]
♫The thing I couldn't do because I was one♫
♫Everything that can be done becausewe're two of us♫
♫I'm so thankful!Since you found the real me,♫
♫I'm so happy! Like this forever,♫ ♫Just the two of us!♫