Timing and subtitles brought to you by The X Team @ viki.
♫The thing I coudn't do because I was one♫
♫Everything that can be done becausewe're two of us♫
♫I'm so thankful!Since you found the real me,♫
♫I'm so happy!Like this forever,♫
♫Just the two of us!♫
Episode 6Off beat, discord, disagreement
Hey, if you can't do the shot, drink this and end the party.
It's late so let's end it.
Oh, tha..that's.
How can you...She drank it.
I can't let our singer ruin his health.
But this..
There's nothing left.
Excuse me, this...
Thanks.
Uh, Won Yeong-
I mean, what did you like about "The Band I Don't Know"?
Um...
Should I say...love at first sight?
What?
Woo Ri, you probably wouldn't understand.
There's something about Won Yeong
that I can't explain.
Helping him shine even more is
my job.
Just take a taxi home.
I have to walk it off.
Why did you do it? You can't drink.
You have to go to work tomorrow, will you be okay? Kids around here are a little rough.
Be understanding of them and don't even lurk around this area again. Got it?
Wait.
Woo Ri,
I have something to say.
I like you.
More than you think.
You- You're drunk.
And I like you too.
You are a really good friend.
I'm not drunk.
To be honest, I've liked you for a long time.
I mean it.
Just one more, okay?
You're already drunk so today-
- You called for a driver? - Yes, right here.
Do you know why I drank this much?
Take responsibility.
Did I make you do it? You said you were protecting me.
-Get in -Just one more.
Next time, for now just get in
To be honest, I liked you for a long time.
I mean it
- Won Yeong, just one more, okay? - Ah, really.
Ah just get in.
Really, don't you want one more drink?
What?
I am being really brave in saying this.
Next time. Next time, let's have another.
- You're making me feel awkward. - Drive her back safely please.
Okay.
Oh my, Oh my.
So are you going to date Seo Hyeon Woo?
Dating? It hasn't been long since we broke up.
I said, I will think about it.
Omo, omo, omo.
Why think about it? There's nothing to think about. Girl, come to your senses
Then, what do I do?!
You're are so capable.
You just take off without studying about dating.
No, no, no.
Poor Won Yeong could be crying right now from regret.
Yah! Seriously!
I'm creating a mood right now. Won Yeong~
Regret my a**. He already has someone.
Wow! Who is it?
I didn't think he would be like that. So weak.
I see why he wasn't stronger.
I've seen this person on TV.
Capable music director.
Capable? She probably got far because she's pretty.
Like a manageress.
Wow.
She's the same age as us?
You lost. Perfect loss.
Studied overseas, she's tall...
She's like a model. The ideal daughter.
This won't do. You have to quickly date Seo Hyeon Woo
There's no other way for you to win.
Win what?
I am sure I'll bump into him tomorrow.
How am I going to face Hyun Woo. It's going to be awkward seeing him.
You don't like it?
You don't like it? Then give me Seo Hyeon Woo.
It's not like he'll come over to you.
This kid, as if you've been waiting to say it.
Really
Ugh
This jerk. Die, you jerk.
[ awkward, awkward ]
You scared me.
Fighting!
Beep
You said you used to draw when you were young.
Hello.
Ah, Hello. Oh you're here, Won Young?
-It has been a while. - I know right.
There's some good news.
Do you know The Wildcat from Sangamdong?
- That is- - Quiet.
He is going to write your title song for the upcoming album.
What?
Isn't that great?
We worked so hard to make this happen.
It should make the album that much better.
Look here,
when we signed the contract, didn't we agree to make one of our own song's the title song?
We did but, since it's the first album, we need to appeal to the masses.
This isn't right.
-Listen to it just once. - I don't think that's necessary
Won Yeong, hold on.
I didn't think I'd make you feel that uncomfortable. I'm sorry.
I don't want to make anyone uncomfortable.
I got it, so you can get out of the box now.
Shall I do that?
I wasn't avoiding you because I don't like you, so
don't misunderstand.
Thank you.
I get it. I rushed.
It's not that. I am timid.
Timid bird chest. (timid- hearted)
Oh, why are you smiling.
Huh? I'm not.
At what were you laughing?
I got it.
Shall we go back?
Won Yeong!
Are you this kind of a person? How can you just leave like this.
You're the one who told us something different from the get go.
Didn't you like our songs?
It's for your debut. We need something safer for a title song.
So we are trying our best. How much more do we have to cater to you?
I don't think your song will work for it.
If you're not careful, you could fail before you even get started.
There are so many singers who don't even get a chance to be on stage
after preparing for years. Of course style is important but-
- Style? - Yes, style.
Right now, what matters isn't how artistic you look -
Then there's no need for me to be here anymore.
Won Yeong.
Are you still worried abut what happened to Ji Won Yeong?
What?
No, it's not like that
Why did we have to work so close to each other.
What?
Nothing. Woo Ri,
don't worry about me and just work like normal.
You and I both worked really hard to get into this company.
I got it.
I want to always be your strength
not someone who is burdensome.
Yeah, you're right
You're hands are so dry.
Put on the hand cream regularly. Listen to me
It's no help. Why, you don't like it?
I didn't say that.
This is one of the most mature part of you.
Love it.
It's a guitarist's life-line.
If you get addicted to this hand, you won't be able to breakaway from it.
Really?
We're here.
Go inside, I see you tomorrow.
Hyun Woo,
From now on, you don't have to always take me home.
It's burdensome.
Oh, really?
I will walk you home next time.
I guess I'll become used to holding someone else's hand like this.
♫The thing I couldn't do because I was one♫
♫Everything that can be done becausewe're two of us♫
♫I'm so thankful!Since you found the real me,♫
♫I'm so happy!Like this forever,♫
♫Just the two of us!♫
Timing and subtitles brought to you by The X Team @ viki.