.
1. 2. 3. Go!
Yep.
Tomorrow we can have a Wechat (Wechat: Chinese messaging app)
and I can send this picture to you; to both of you.
The Chinese cell phone is very good. Have you ever heard of the commercial?
Charge for just five minutes, and you can call for two hours.
Here you go! Have a try.
Attention everyone. Attention everyone. The gangsters went to the village to rob and threaten the witnesses.
A group of people driving a white minivan. A white minivan.
Third Brother, I found a suspicious vehicle on my side. I can follow them.
- Follow them!- Understood!
When a Snail Falls in Love- Episode 17 -
We more or less understand the situation now.
This afternoon, there were 5 or 6 gangsters who barged into their houses, wrecked the place and beat them up.
They also threatened that if they continued to be witnesses,
once the Crime Investigation Unit and military leave, they'll kill them.
They weren't sure who the ones were who volunteered to stand as witnesses as well, so even those who weren't going to stand as witness were implicated as well.
The paramedics did a checkup on everyone. Most of them are just cuts and bruises, nothing serious. They've all had ointment applied and given tetanus shots. They've also left them antibiotics.
Oh, yes, there's this as well.
[Chinese don't attack Chinese.]
These group of people had a message for the Crime Investigation Unit. They said that the public security in Myanmar isn't too good.
If we keep investigating, it's inevitable that an accident might occur.
These scoundrels.
What they said is the truth.
We need to think of something else since these villagers won't continue being witnesses anymore.
- How is it?- Boss,
I'm following them.
The white minivan has about seven people. They're heading towards...
They're heading in the direction of Maija (Yang).
I will send you the location once I get there. Hurry and come over, okay?
Got it.
Hou Zi has managed to follow them.
Old Li, tell Tisa to allocate one truck
to first escort the suspects to Yangon, then leave a troop of soldiers to protect the villagers.
Yes.
Once Hou Zi gets to the place, he will think of a way to contact us.
So our main priority right now is to get the most accurate profiling of the gang.
Let's go.
Big Millionaire Casino is located at a major road in Maija.
The straight-line distance from here to there is 170km, an estimated driving duration of approximately 4 hours.
What do you reckon?
It's a chance.
These people are arrogant and act carelessly. They didn't even realise that they were being followed back to their base.
Lu Ge's gang suffered a setback back in China, it's necessary for them to recruit new members.
And these people are inexperienced newbies. Their proactive strike has instead given us the chance to follow them to catch the masterminds.
You can't drive right now.
You need to rest.
I can drive, too. Why don't I drive instead?
Da Hu, you'll drive later.
Sure!
Satisfied?
Pretty much.
Hou Zi,
what's the location?
Liang Yu followed those people to this market.
Xu Xu, go find out the address of this market.
Okay.
The noodles you ordered are ready to be eaten.
Use your strength to smash!
Rascal!
Stay in the car, don't come out.
Are you hurt?
Do you have water? I'm thirsty.
Yes, it's there.
Where did you come from?
You having nothing to do than go around poking your nose in other people's business?
We are the police from China.
We are passing by to buy bottled water.
You are from China, right?
Chinese should be friendly to each other.
Chinese police?
You're not in charge of this place.
We are here today, so don't go overboard.
Faster.
Just you wait and see, you punk.
Just wait and see.
Take this. It's good for your wounds.
Are these people with you?
We are the Chinese police from Lin City. We are here to catch these Chinese criminals.
If you could be our witness and testify to them wrecking your shop,
you can still earn a living here without having to worry about your safety.
We are here, together with the Myanmar military force,
to eradicate the criminal syndicate completely.
Alright. Even if I escape unscathed today, I still can't escape from them tomorrow.
I don't have anymore money to give to them. Worse comes to worst, we can die together.
I'll persuade the hometown people.
We should unite together and fight for a more peaceful life in the future.
Rest assured. We'll do our best to keep you safe.
Thank you.
- Captain.- Off work now?
Why are you in so early when you were on night shift?
You are still searching for information on Ye Lanyuan?
I'm very puzzled. They have 4 properties under his name.
There's the Ye Mansion, an apartment near the Ye Corporation that is used as a resting area,
the villa in Lin'hu district which is used for meeting guests,
and there's another. It's also in the Lin'hu villa district.
But what is this property used for?
For investment, he just bought it for fun?
I've heard that many rich men find the area too noisy,
so they bought all the villas next to them and around them. So willful of them.
Definitely not that.
The layout of the two villas are different,
and they are next to each other. How could--
Brother Han?
I thought it was Xiao Fang who was talking to me.
Alright, let's not mull over this anymore.
Get Xiao Fang to call his secretary and we will know.
.
You stay in this room.
Alright.
Here is your key.
- Thank you.- You are welcome.
I'll be right next door. Look for me anytime if there's anything.
I know.
We have been here for only less than a week,
we've found the criminal group and even gotten a witness.
Say, can this speed of investigation be up for any record breaking?
How are the other two teams doing?
They are still doing their investigation.
Who do you think gets the credit
for our quick efficiency in investigation?
I think
the first goes to our country for being so forceful in cracking down on crimes.
Right? And the Myanmar government is co-operating with us wonderfully on all accounts.
That's of course. So, what about the second one?
Secondly, the credit goes to Captain Ji for being a good leader.
And Xu Xu did a good job in her information gathering.
We are strong when we are united as one.
Of course, thirdly,
with Monkey knowing how to ride a motorbike, you made a slight difference in this.
A little difference.
Still eating? Don't eat anymore.
- I haven't eaten yet. - I walked down several streets just to buy this vermicelli.
Hello, this is the Major Crime Division of Lin City Police.
Secretary Liu?
Yes, please speak.
Alright, thank you.
What's going on?
The villa at Lin'hu District was bought by Ye Lanyuan to be given as a present to Hu Zhishan on his 50th birthday 8 years ago.
But he refused to take it. So the transfer of ownership never took place.
Just now, Ye Lanyuan's secretary said that the deed and key to the villa have always been kept in his office.
But he can't find it now.
Right now, we don't know whether it was Ye Lanyuan who took it
or... It's very strange.
[Lin'hu Xuan, B128]
Go. Let's take a look.
Only the two of us? Out on the field?
I can.
What's up?
The whole thing is progressing too smoothly. I feel that there's something not right.
The same group of people who beat the villagers in Wood Bar Village,
is also the same group who is extorting protection money from Chinese shops in Maija (Maizha).
It also means that not only was this group involved in Le Ge's human trafficking,
they also work for Hu Zhishan's Jin Dun Group.
We have deduced earlier that Jin Dun is in cahoots with Lu Ge.
But from the look of it now, the connection between them is even closer than we thought.
This may result in many unexpected situations.
The clothes will not be cleaned if you wash it this way.
Let me do it.
First, their accomplices were caught by the Myanmar military.
The next day, the Lu Qi soldiers prevented them from smashing up the shop.
Thinking back on the bits and pieces of the case back home, our operation today is too high profile.
Even the most dim-witted newbie will be alerted and take more precaution.
The Secret Investigation Unit's investigation might not be a secret anymore.
As for our knowledge of them,
other than this base, and the identity of the members,
we know almost nothing
about their scale and organization of their operation.
This situation is actually very dangerous.
Once they realise that their base has been discovered,
they will start to destroy the evidence.
Then, among this evidence, the first to get eliminated,
is Zhou Cheng Bo,
our only witness.
We need to protect the witness well.
Also, it's best that we have armoured troops to help.
Regarding the Burmese aspect, I will talk to Tisa about it when he comes tomorrow.
I've already reported back to Command,
requesting for the blueprints of Big Millionaire Casino.
Who knows, they might actually have it.
That person will be here tomorrow. You'll have to be the one who receives him.
Understood.
Let's split up to look.
Who's there?!
Come out!
This fruit is really delicious. It's from Mawlamyine.
This is very sweet.
Morning!
Hey! So early?
It wasn't easy to find someone who's willing to stick himself out there and stand as witness.
I couldn't let him just fly off.
Don't worry. I'm doing legitimate business. I can't fly off.
You're not allowed to give out flyers here.
Got it, I'll leave immediately.
[Blueprints of Big Millionaire]
Hey!
Thanks.
It's up to you guys to get rid of Jin Dun now.
Also, Golden Python.
You must be careful of Golden Python.
Only by getting rid of it, will Zhan Ting be able to safely retire.
Golden Python?
Take a stick to smoke. It's local stuff, really strong.
Thanks!
But I've promised my disciple, that she will be the one to help me light all the cigarettes I smoke.
This little disciple of mine...
she's a little monster. All that goes through her brain are all these strange notions and ideas.
Isn't this something one's wife bosses over? Why's your disciple bossing over this?
Boss. A parcel.
Who sent it?
Yangon?
.
♫ How I wish to say that we are not in the wrong. ♫
♫ Just that the world is a circle ♫
♫ So round. After going one round, then we realise. ♫
♫ With time, I have finally understood. ♫
♫ Between us, day by day. ♫
♫ Those stories that happened ♫
♫ weren’t discovered in time and everything happened with fear of regrets. ♫
♫ Your indistinct face seems to have vanished in the distance ♫
♫ yet still tugs at my heart. ♫
♫ The breeze past my ears reminds me this is not an illusion ♫
♫ Seeing everyday as a remembrance, ♫
♫ then you will know how intense this love is ♫
♫ Before the rain ceased, I suddenly wish to see your face once more. ♫
♫ Your sweet smile ♫
♫ has foolishly stopped at happiness’ destination. ♫
♫ The breeze past my ears reminds me this is not an illusion ♫
♫ Seeing everyday as a remembrance, ♫
♫ then you will know how intense this love is ♫
♫ Before the rain ceased, I suddenly wish to see your face once more. ♫
♫ Your sweet smile ♫
♫ has foolishly stopped at happiness’ destination. ♫