.
When a Snail Falls in Love-Episode 21 (END)-
I'm Zhao Lang, Zhao Han's father.
Uncle Zhao?
You heard of me before? If you've heard of me before, this will make it easier.
Get in. Zhan Feng told me to pick you up.
B-But haven't you already...
Heroically sacrificed myself in Ye Lanqing's case?
I didn't.
Who was the one who was sitting there drinking coffee and reading newspapers, and then walked into the back kitchen?
So many years...
- You... - Enjoying the joss sticks that my son burns for me during Qingming Festival,(T/N: festival where one visits the graves of deceased loved ones)
only to be living carefree here at the Golden Triangle.
Miss, mine is a long story.
The troops and the reinforcements are still a distance behind. My suggestion is for you to get in the car first.
Come.
Hello?
Okay, got it.
Juewen's troops have stopped the train head 2.3 km away in the southwest direction.
But there's no one on the train. It's likely that they've escaped.
Pity, we're not able to have a fair competition.
An opponent like you
is even harder to find than a friend.
Once your people find us,
I'll exchange you for a car.
In the future, when you've recovered,
let's have a duel.
You guys won't be able to escape.
Po, leave first. I'll stay here.
You're coming with me.
He won't be able to continue walking much longer,
and I can't walk anymore. We'll only draw the police's attention like this.
You leave first.
Leave together!
In front, there's a tributary of the Mekong river.
If you want to escape to Laos, they need to find the river bank and cross over.
For you. Take this.
Stop the car!
Slow down.
Ji Bai left these?
Once we pass the border, we'll release you.
Whether you live or die, it's your fate.
Uncle Zhao!
Xu Xu!
Be careful!
Ji Bai! Ji Bai! Wake up! Ji Bai!
Ji Bai! Ji Bai, wake up.
Xu Xu,
good shot.
You... have passed the evaluation.
You can continue to stay... in the Major Crimes team.
Ji Bai...
Ji Bai!
.
- I've finished cooking!- Coming!
I grew up in the military compounds, and always ate in the cafeteria.
In terms of cooking, I only know how to make this. Why don't you make do first?
It's okay, dear. After all, we've been eating this the past few days. I'm used to it.
Then I'll go ladle the food out. Eat more, okay?
Dad! Come, let me help you.
Let me help you.
As for this... we need to find a vase.
We have one, we have one. Here it is.
- Put this in the vase.- Okay.
Uncle's here? Have you eaten?
- I haven't.- Then I'll go ladle a bowl for you.
I bought 5 kg of sweets.
I heard that there's going to be a lot of guests tomorrow. How can you not have some sweets in your house? It's not auspicious!
And this too. There will definitely be a lot of little kids tomorrow.
Come then, give them these.
Oh, yes, the chocolate you wanted.
I still need to go buy some good cigarettes to give my good buddies to smoke.
Dad, why don't you eat something first?
I forgot my keys. I'm not eating anymore!
Done!
- Where did Uncle go?- He's already left.
He comes and goes like the wind!
♫ Will the stealing kisses, making wishes, wasting away our revenue ♫
♫ The world will fade out of view, and there's only one thing that we're gonna do ♫
♫ You getting caught up in me, me getting caught up in you ♫
♫ Come with me girl, I know a place where green grass grows and the sun embrace ♫
Another one!
♫ Get away girl, we'll make our escape. It's only you and me being kids all day. ♫
♫ We can fall in love, all over again. ♫
Hey, you couldn't have done something to the fish bait, did you?
The fish bait is all the same. The crux is that you have to be calm
and not be flustered when faced with problems.
♫ At the end of the day, the sun will set and I'll say, "Man, it's sure getting late." ♫
♫ And you'll say, "Starting now till now till morning, I think you should stay." ♫
Don't be afraid. You have me here.
I'm not afraid when I'm with you.
Every time we go on a mission, I can't help but treat you like a little girl.
♫ We can fall in love, all over again. ♫
- I'll give this slice to you first, okay?- Okay!
I have some beads, do you want them?
Don't drop them, okay?
- Who still wants a big piece?- Me!
♪ My old class monitor,
♪ will he still remember me?
♪ My old class monitor, do you still remember that I once sai-
Hey! Hey! Bro!
Why are you wailing such a melancholic song? It's an auspicious day, can't you sing something nicer?
Don't be so anxious! I'll get to Sis-in-law's part in a bit!
- Change a song.- Don't, don't. We used to sing this song together, let's sing together.
♪ My old class monitor! Will he still remember me?
♪ My old class monitor! Lalalalala~
-♪ My old class monitor...- Hey, say, Zhao Han really is irritating. I told him to just have a simple ceremony,
and he insisted on making it so big and grand!
- ♪ My old class monitor!- What about him? - ♪ I have always remembered what you said!
Great!
Ceremonies are to display the feelings you feel inside,
and to share it with other individuals,
so as to give people a sense of security and a sense of sacredness.
From the societal perspective, it helps one ascertain their identity;
from the psychological perspective, it helps to divide one's life into significant milestones,
and give meaning to the continuous flow of time.
God. What does this whole string of words mean?
I'm really happy for you.
In my opinion, it's really quite hard for me to make you happy.
But there's someone who can.
.
When did you wake up? How do you feel?
He couldn't have...
As for this piece, no matter how hard I tried, I couldn't find it.
That's why, I thought...
why not I reply to you in person. Is that okay?
♫ How I wish to say that we are not in the wrong. ♫
♫ Just that the world is a circle ♫
♫ So round. After going one round, then we realise. ♫
Softer. Softer.
♫ Those stories that happened ♫
♫ weren’t discovered in time and everything happened with fear of regrets. ♫
Oh, yes. When I was floating in and out of consciousness, I think I heard you calling me.
You said, "Teacher, if you still don't wake up, you won't be able to see me take part in a marathon."
- Is that so?- Yeah.
I did quite well, too.
You really went?
Yeah.
If I'd known that, I should have slept a while longer.
Who'd have known that me lying there would be more effective than me fiercely forcing you?
I don't have to worry that my little snail would retreat into her shell without me.
Actually, whether or not I'm there, she can still continue
to live beautifully, right?
Whether or not you were going to wake up, I'll continue having a beautiful life.
I'd already thought it through. Even if you really weren't able to open your eyes,
I was going to lead a life that would be splendid enough for two people,
and take on the responsibility of two people.
But...
But if in future, I won't be able to see you anymore,
then I'd be left with only responsibilities and duties.
If the lion isn't around anymore,
the snail will only have her shell left.
She can only carry her shell and keep going on.
The whole world would be colorless.
Then what about now?
The sun is shining brightly, and all the flowers are blooming furiously.
Since it's such a nice day...
♫ The breeze past my ears reminds me this is not an illusion ♫
You haven't even asked me whether or not I agreed to it.
Would you not agree to it?
♫ Before the rain ceased, I suddenly wish to see your face once more. ♫
I wouldn't.
♫ Your sweet smile has foolishly stopped at ♫
♫ happiness’ destination. ♫
Welcome back to the team.
Congratulations on your wedding.
Great! Everyone get ready to be seated! You may be seated!
[Doting father, Ye Lanqing and doting mother, Ji Guihua's grave]
[Ye Zixi's grave]
[Doting father, Ye Lanqing and doting mother, Ji Guihua's grave]
You're not going over to say hi?
Why disturb her?
This family, when they were alive, they fought tooth and nail,
but after they die, they still have to be buried together.
In the end, they're still one family.
After someone dies, the method in which the body is to be left at rest and how the offerings are to be made,
all of these are subject to the wishes of those living.
These rituals, are just to give those living
a form of catharsis.
If I really died,
I'm guessing that you wouldn't choose such a way.
You'll communicate with my soul in your heart, whenever and wherever.
You don't need to come to a place with this.
I want to be with the real, corporeal you.
Whenever, wherever.
.
Hello?