You can download Age of Youth 2 Ep 13 with english subtitles in 720p(HD) quality and
download the subtitle in srt form. Raw episode is uploaded first and eng subs are added in few hours. Please bookmark our site for regular updates.
i am not fully sure either, but ssong visited the professor that “ruined hyojin’s life”. then she receives an invitation in the mail that is addressed directly to belle epoque altho she didn’t give him her address. (i think the event is the professor’s 38th year of his career or shit) and then she calls up his daughter to ask why they have her address. supposedly moon hyojin gave both her own and ssong’s address to that professor. so she went to her house to see if she’d gotten the same invitation – which she did. i’m not sure how to string this accurately but there was prob no bad blood between the two, i think ssong and moon hyojin were very good friends.
ye eun spoke up about her current state to her relatives, her mom is ashamed, embarrassed of what happened to her, a social stigma, i’m glad ye eun’s character developed well in this season
will translate the words shown at the end with the little girl
– 8 years later –
1. why an apple?
2. no double eyelids?
3. pink? (referring to the ribbon the girl’s wearing)
4. especially long legs?
sungmin(?): lets go
girl: is this the house mom used to live in?
sungmin: yes
WTFRICK IS THAT SUNGMIN AND SSONG’S CHILD BCOS IM YODELLING BUT CRYING BCOS WHERE DID SSONG GO AND WHAT EXACTLY HAPPENED BETWEEN THEM WHEN WILL MY SHIP SAIL
Is is part of the preview? Cuz for all precedent episodes,after the preview, there were special bonus scene maybe it’s a bonus scene…? Like when they they were drawing themselves, etc.
Chaebal
They are still not together and she ‘s already seen dead. Cant. Be . True.
i doubt its part of the preview, its like the “behind the scenes” where we won’t see the full scene :( i hope nothing happened to her either!!
my best bet is that perhaps ssong went to jail(?) take this with a pinch of salt though because why would she die though :(( (i’m deluding myself)
Im crying now WHAT IF THEY ARE HINTING THAT SONG WILL DIE? NOOOOOoooo they were meant to have a happy ending with like 5 kids and a nice house. I hope they don’t mean she is dead but remember when they said someone would die in 2025 i think its song-jiwon my poor baby.
No the one who dies really soon is yoon sunbae bc the birth was 1984, jiwons is 88 and she lives a butt ass long time i thought it saiw 2084 or sth when she dies? yeah she goes strong haha
actually there was some correction in their youtube channel. Song and Yeeun supposed to be same age (both call each other without honorific). In jtbc youtube channel, the one who died in 2025 born in 1995 which is either Song or Yeeun, but we knew that Yeeun is devoted catholic, and the first one has cross (also born in 1995)for her tomb is Yeeun, while the one who died in 2025 is Song
I’ve interpreted differently:
1. why an apple? – song ji won – because in korean, apple is the same as apologize, so I thought it symbolized her friend situation.
2. no double eyelids? yoo sunbae
3. pink? yeun – because she likes pink
4. especially long legs? jo eun – because she’s tall
and I think it doenst has a symbol for eunjae because she doesnt has a boyfriend or a potential boyfriend now
I think:
((assumming that the pairs/couples in the drama last through marriage and a child))
Apple- Eunjae (her parents own an apple farm, remember), YeEun (I don’t have much of a reason, I just feel like she would give her child an apple as a snack)
No Double Eyelids- JinMyung (Both JinMyung and Chef do not have double eyelids), JoEun (JoEun and JangHoon doesn’t have double eyelids as well), JiWon (Sungmin doesn’t have double eyelids, but Jiwon does)
Pink- YeEun (she originally has a really girly, pink style), JoEun (she used to be quite girly as a child before her parents split)
Long Legs- JoEun (tall), JinMyung (Chef is tall), JiWon (both her and SungMin aren’t extremely tall, but they aren’t short)
I don’t think it is EunJae’s child (because she isn’t paired with anyone at the moment), but all of the other girls are possible. It’s probably JiWon’s kid though, seeing as both father and daughter are wearing formal wear (they may be heading or coming from a funeral/memorial service) eight years later and JiWon is supposed to die in 2025 which is eight years from 2017. The voice of the father also does sound like SunMin…
Jiwon is the one who’s going to die in 2025 and the child is hers and Sungmin.
Remember the tombstones in episode 7? In the YT version the one who’ll die in 2025 was born on 1995.
no no the one in 84 will die 2025 88 (jiwon) is the urn that flies to outer space, as befitting for her character! the really down to earth and sober urn is yoon sunbae’s
looks like Eunjae’s ex will finally see that she is continuing with her life despite having broken up with him. In the preview she seems to meet with the guy at Seungmin’s place, the one Jiwon set up a date with for her !!
everytime i watch that epilogue, i cry and my heart hurts. atleast we know ji won didn’t die a virgin and ended up with sung min, even though she died at age 30.
I WENT BACK AND WATCHED IT AGAIN IT DEFINITELY SOUNDS LIKE SUNG MIN MY MIND CANNOT PROCESS THIS WHAT IS THIS WHAT IS HAPPENING I DONT WANT JI WON TO DIE AND WHAT? THEY HAD A KID? IM SO VNONGOWINDVOIEN
i don’t understand why everyone thought Song is going to die. according to the epilogue where the girl’s grave were shown, i am pretty sure Song’s death is pretty much later, like in 2090? Yoon Jinmyung, iirc, was the earliest to die which is in 2025. So i dont think this epilogue is indicating Song’s death.
Pink ribbon, long legs, single eyelids etc… the first thing that came to my mind was that this little girl is the symbol of all the BE girls. Pink ribbon = ye eun, long legs = jo eun, single eyelids = jinmyung
OMYGOD THEYRE SO CUTE
‘TURN A CIRCLE’
IDFUSDHFSIDFSIDFHS USYGHFSUDFHSFSDFH
Im proud of eunjae for redeeming herself and im glad her ex is not trash for leading her on.
omygod yeeuns family are such bitches they grill her about abc until they get the answers theyre looking for but when she opens up its quiet as fuck what the hell is up with that? i expected grandma to atleast take her side and be like ‘oh baby im so glad youre okay now ‘ but she was the first to curve her im so dissappointed!
i cant believe her bitchmom was right! smh
when she came home after dinner she looked around at the girls and there was no inner dialogue but i just know and feel that she thought ‘this is my family, and im finally home’
i love this drama im so glad its on jtbc and not kbsmbc because i couldnt handle this being part of the strike too ;__;
i need this in my life and i demand a season3
WOW YOON SUNBAE HAD THE WORST DAY AT WORK HOOLY HELL HER HEELS OHNO I FELT THAT ONE
ah i feel for those boys though imagine the closure they must feel at a final performance and haeimdal is such a wishful thinker
Yoon sunbae was born 1989, YeEun and Jiwon were born 1995 and the maknaes EunJae and JoEun were born 1997. Base from the tombstones preview, either YeEun or Jiwon will die in 2025, 8 years later.
The dad in this episodes preview sounds like Sungmin. We should note that the child didn’t mention that her mother’s dead, she just asked “Mother used to live here?”.
Writer-nim is playing with my heart! You’re not giving us Jiwon-Sungmin this season, but you’re hinting that they’re having a child and that Jiwon might die 8 years later.
HOW WILL I SLEEP TONIGHT THINKING OF ALL THE POSSIBLE ENDINGS AND PLOT TWISTS.
No server is working for me… /:
to watch raw or not, that is the question…
wtf… was that Ji Won’s daughter in the end? Sounded like sungmin to me with that little girl…
I sure was, and I think that is like a reference to her dying so soon. omg. I am going to cry lol
idk korean but i can roughly understand the last part
Father: Let’s go
Child: This is the house mom used to live in?
Father: Yes
If Jiwon’s going to die T^T nooooooooooooo
Omg I understood almost nothing about Jinwon’s story. If anyone understood please tell me.
i am not fully sure either, but ssong visited the professor that “ruined hyojin’s life”. then she receives an invitation in the mail that is addressed directly to belle epoque altho she didn’t give him her address. (i think the event is the professor’s 38th year of his career or shit) and then she calls up his daughter to ask why they have her address. supposedly moon hyojin gave both her own and ssong’s address to that professor. so she went to her house to see if she’d gotten the same invitation – which she did. i’m not sure how to string this accurately but there was prob no bad blood between the two, i think ssong and moon hyojin were very good friends.
Oh thank you so much!
When they went to moon hyo jin’s exes house did he get angry and say that the teacher is the one that ruined her house?
i’m going to die waiting for the last two episodes to be subbed istg
ye eun spoke up about her current state to her relatives, her mom is ashamed, embarrassed of what happened to her, a social stigma, i’m glad ye eun’s character developed well in this season
will translate the words shown at the end with the little girl
– 8 years later –
1. why an apple?
2. no double eyelids?
3. pink? (referring to the ribbon the girl’s wearing)
4. especially long legs?
sungmin(?): lets go
girl: is this the house mom used to live in?
sungmin: yes
WTFRICK IS THAT SUNGMIN AND SSONG’S CHILD BCOS IM YODELLING BUT CRYING BCOS WHERE DID SSONG GO AND WHAT EXACTLY HAPPENED BETWEEN THEM WHEN WILL MY SHIP SAIL
Is is part of the preview? Cuz for all precedent episodes,after the preview, there were special bonus scene maybe it’s a bonus scene…? Like when they they were drawing themselves, etc.
Chaebal
They are still not together and she ‘s already seen dead. Cant. Be . True.
i doubt its part of the preview, its like the “behind the scenes” where we won’t see the full scene :( i hope nothing happened to her either!!
my best bet is that perhaps ssong went to jail(?) take this with a pinch of salt though because why would she die though :(( (i’m deluding myself)
whatever I just want a happy ending for my beautiful jiwon!! hope sungmin will take good care of her FOREVER
Im crying now WHAT IF THEY ARE HINTING THAT SONG WILL DIE? NOOOOOoooo they were meant to have a happy ending with like 5 kids and a nice house. I hope they don’t mean she is dead but remember when they said someone would die in 2025 i think its song-jiwon my poor baby.
No the one who dies really soon is yoon sunbae bc the birth was 1984, jiwons is 88 and she lives a butt ass long time i thought it saiw 2084 or sth when she dies? yeah she goes strong haha
actually there was some correction in their youtube channel. Song and Yeeun supposed to be same age (both call each other without honorific). In jtbc youtube channel, the one who died in 2025 born in 1995 which is either Song or Yeeun, but we knew that Yeeun is devoted catholic, and the first one has cross (also born in 1995)for her tomb is Yeeun, while the one who died in 2025 is Song
WHY ARE YOU GUYS RUINING MY LIFE(?
i didnt know anything about the dead of one of the girls!
T_T my hearttttttttttt!
I’ve interpreted differently:
1. why an apple? – song ji won – because in korean, apple is the same as apologize, so I thought it symbolized her friend situation.
2. no double eyelids? yoo sunbae
3. pink? yeun – because she likes pink
4. especially long legs? jo eun – because she’s tall
and I think it doenst has a symbol for eunjae because she doesnt has a boyfriend or a potential boyfriend now
Eunjae = apple.
I think:
((assumming that the pairs/couples in the drama last through marriage and a child))
Apple- Eunjae (her parents own an apple farm, remember), YeEun (I don’t have much of a reason, I just feel like she would give her child an apple as a snack)
No Double Eyelids- JinMyung (Both JinMyung and Chef do not have double eyelids), JoEun (JoEun and JangHoon doesn’t have double eyelids as well), JiWon (Sungmin doesn’t have double eyelids, but Jiwon does)
Pink- YeEun (she originally has a really girly, pink style), JoEun (she used to be quite girly as a child before her parents split)
Long Legs- JoEun (tall), JinMyung (Chef is tall), JiWon (both her and SungMin aren’t extremely tall, but they aren’t short)
I don’t think it is EunJae’s child (because she isn’t paired with anyone at the moment), but all of the other girls are possible. It’s probably JiWon’s kid though, seeing as both father and daughter are wearing formal wear (they may be heading or coming from a funeral/memorial service) eight years later and JiWon is supposed to die in 2025 which is eight years from 2017. The voice of the father also does sound like SunMin…
but does that mean sungmin and jiwon are going to have a child in 2017?????????? :o
that child’s age is not stated so she might be 7 or 6 years old
I KNOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!!!
T_T
I do not know who, but I swear I’ll sue someone if my song jiwon suffers T_T
Jiwon is the one who’s going to die in 2025 and the child is hers and Sungmin.
Remember the tombstones in episode 7? In the YT version the one who’ll die in 2025 was born on 1995.
do you by any chance have a link of it?
Here..
https : // www. youtube. com/ watch? v = rWyhDR1FaEI
PS: Remove the spaces
thank you!!
no no the one in 84 will die 2025 88 (jiwon) is the urn that flies to outer space, as befitting for her character! the really down to earth and sober urn is yoon sunbae’s
JTBC corrected this in the youtube version. The one who’ll die in 2015 was born on 1995.
1995 is still not jiwon, that would be yeeun but i thought yeeun was initially a 94line.
These are the year in the the epilogue, 1995, 1997, 1997, 1995 and 1989
Yeeun and Jiwon are same age.
looks like Eunjae’s ex will finally see that she is continuing with her life despite having broken up with him. In the preview she seems to meet with the guy at Seungmin’s place, the one Jiwon set up a date with for her !!
everytime i watch that epilogue, i cry and my heart hurts. atleast we know ji won didn’t die a virgin and ended up with sung min, even though she died at age 30.
WHAT THE HECK WAS THAT LAST SCENEEEEE??!!!
WHAT IS GOING ON OH MY GOD AFTER READING THE COMMENTS IM SO SHOOK
I WENT BACK AND WATCHED IT AGAIN IT DEFINITELY SOUNDS LIKE SUNG MIN MY MIND CANNOT PROCESS THIS WHAT IS THIS WHAT IS HAPPENING I DONT WANT JI WON TO DIE AND WHAT? THEY HAD A KID? IM SO VNONGOWINDVOIEN
oh God no ??
OMFG THESE COMMENTS R SCARING ME
y did they have to include that super sad ending scene YYYY
i don’t understand why everyone thought Song is going to die. according to the epilogue where the girl’s grave were shown, i am pretty sure Song’s death is pretty much later, like in 2090? Yoon Jinmyung, iirc, was the earliest to die which is in 2025. So i dont think this epilogue is indicating Song’s death.
Pink ribbon, long legs, single eyelids etc… the first thing that came to my mind was that this little girl is the symbol of all the BE girls. Pink ribbon = ye eun, long legs = jo eun, single eyelids = jinmyung
OMYGOD THEYRE SO CUTE
‘TURN A CIRCLE’
IDFUSDHFSIDFSIDFHS USYGHFSUDFHSFSDFH
Im proud of eunjae for redeeming herself and im glad her ex is not trash for leading her on.
omygod yeeuns family are such bitches they grill her about abc until they get the answers theyre looking for but when she opens up its quiet as fuck what the hell is up with that? i expected grandma to atleast take her side and be like ‘oh baby im so glad youre okay now ‘ but she was the first to curve her im so dissappointed!
i cant believe her bitchmom was right! smh
when she came home after dinner she looked around at the girls and there was no inner dialogue but i just know and feel that she thought ‘this is my family, and im finally home’
i love this drama im so glad its on jtbc and not kbsmbc because i couldnt handle this being part of the strike too ;__;
i need this in my life and i demand a season3
WOW YOON SUNBAE HAD THE WORST DAY AT WORK HOOLY HELL HER HEELS OHNO I FELT THAT ONE
ah i feel for those boys though imagine the closure they must feel at a final performance and haeimdal is such a wishful thinker
DRUNK EUN IS SO CUTE SHES SO EXPRESSIVE AWEEEE<333 this mustve been the longest dialogue she had in any ep aweeee
ohshit next ep its abt to go downnnn
OMG AT THE END ITS JIWONS DAUGHTER AHHHHHHHHHHH
Yoon sunbae was born 1989, YeEun and Jiwon were born 1995 and the maknaes EunJae and JoEun were born 1997. Base from the tombstones preview, either YeEun or Jiwon will die in 2025, 8 years later.
The dad in this episodes preview sounds like Sungmin. We should note that the child didn’t mention that her mother’s dead, she just asked “Mother used to live here?”.
Writer-nim is playing with my heart! You’re not giving us Jiwon-Sungmin this season, but you’re hinting that they’re having a child and that Jiwon might die 8 years later.
HOW WILL I SLEEP TONIGHT THINKING OF ALL THE POSSIBLE ENDINGS AND PLOT TWISTS.